1
00:01:34,263 --> 00:01:35,649
'ගෝල්මාල්!' .

2
00:01:55,141 --> 00:01:56,892
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

3
00:01:56,916 --> 00:01:58,815
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

4
00:01:59,068 --> 00:02:00,649
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

5
00:02:00,673 --> 00:02:02,478
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

6
00:02:02,514 --> 00:02:04,282
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

7
00:02:04,306 --> 00:02:06,183
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

8
00:02:06,306 --> 00:02:07,938
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

9
00:02:07,962 --> 00:02:09,715
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

10
00:02:09,772 --> 00:02:11,612
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

11
00:02:11,636 --> 00:02:13,515
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

12
00:02:13,557 --> 00:02:15,146
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

13
00:02:15,225 --> 00:02:16,577
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

14
00:02:16,617 --> 00:02:19,922
"ඇයි හදවත
මේක කියන්න පටන් අරන්."

15
00:02:20,218 --> 00:02:23,593
"දැන් ඔයා මගේ හිතේ ඉන්න පටන් අරන්."

16
00:02:23,819 --> 00:02:27,364
"ඔබ මගේ නහර වල පදිංචි වී ඇත."

17
00:02:27,609 --> 00:02:31,281
"හදවත ඔබේ කරදර විඳදරාගැනීමට පටන් ගෙන ඇත."

18
00:02:31,713 --> 00:02:33,417
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

19
00:02:33,553 --> 00:02:35,465
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

20
00:02:35,539 --> 00:02:37,161
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

21
00:02:37,209 --> 00:02:38,465
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

22
00:02:38,541 --> 00:02:42,141
"ඇයි හදවත
මේක කියන්න පටන් අරන්."

23
00:02:42,181 --> 00:02:45,556
"දැන් ඔයා මගේ හිතේ ඉන්න පටන් අරන්."

24
00:02:45,741 --> 00:02:49,211
"ඔබ මගේ නහර වල පදිංචි වී ඇත."

25
00:02:49,464 --> 00:02:52,856
"හදවත ඔබේ කරදර විඳදරාගැනීමට පටන් ගෙන ඇත."

26
00:02:53,668 --> 00:02:55,428
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

27
00:02:55,490 --> 00:02:57,330
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

28
00:02:57,383 --> 00:02:59,014
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

29
00:02:59,097 --> 00:03:01,002
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

30
00:03:08,383 --> 00:03:11,804
"මම ඔයාගෙ තුරුලට එන්නෙ පස්සෙ
මුළු ලෝකයම අමතක කරනවා."

31
00:03:11,867 --> 00:03:15,403
"දැන් ඔබ ඔබේ වැලඳ ගැනීමෙන් මට රැකවරණය දෙන්න."

32
00:03:15,513 --> 00:03:19,049
"ඔයාට මාව ඕන කිව්වොත්
හොඳයි එහෙනම් මම කියනවා ඔයා මාව ගත්තා කියලා."

33
00:03:19,141 --> 00:03:22,380
"මගේ ආදරය ඔබටයි
මගේ තත්වයට හේතුව."

34
00:03:22,813 --> 00:03:24,580
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

35
00:03:24,652 --> 00:03:26,548
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

36
00:03:26,574 --> 00:03:28,315
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

37
00:03:28,339 --> 00:03:30,070
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

38
00:03:30,150 --> 00:03:31,928
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

39
00:03:31,970 --> 00:03:33,775
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

40
00:03:33,819 --> 00:03:35,571
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

41
00:03:35,612 --> 00:03:37,717
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

42
00:03:44,738 --> 00:03:48,538
"වටේටම තියෙනවා
ඝාතීය පුනරුදය."

43
00:03:48,580 --> 00:03:50,391
"රිද්මය ගෙන මට එය බිඳ දැමීමට ඉඩ දෙන්න."

44
00:03:50,431 --> 00:03:51,803
"පොළොවේ උමං මාර්ග දැනෙන්න."

45
00:03:51,844 --> 00:03:53,422
"ගො ඝූම්... ඝූම්... ඝූම්."

46
00:03:53,540 --> 00:03:55,056
"ගෑනු ළමයි ඔක්කොම යනවා
ඔවුන්ගේ උත්පාතය සොලවන්නට."

47
00:03:55,097 --> 00:03:57,106
- "ඉදිරියට එන්න!"
- "Ghoom... ghoom... ghoom."

48
00:03:57,194 --> 00:03:59,016
"කොල්ලෝ ඔක්කොමත් එහෙමයි
ඔවුන්ගේ උත්පාතය සොලවන්නට."

49
00:03:59,158 --> 00:04:01,397
"සුළං හීලෑ වීමට පටන් ගත් විට
සියලුම සිරුරු අත්පුඩි ගසන්නට පටන් ගනී."

50
00:04:01,439 --> 00:04:03,037
- "හා ගැහැණු ළමයි පනින්න යනවා!"
- "Ghoom."

51
00:04:03,212 --> 00:04:06,818
"මම ඔබේ සිහින තුළ රැඳී සිටිමි,
මගේම ලෝකයක් හදාගෙන."

52
00:04:06,859 --> 00:04:10,423
"වර්ණවලින් වාතය පුරවන්න
මගේ සිහින අලංකාර කිරීමෙන්."

53
00:04:13,561 --> 00:04:17,652
"මම ඔබේ සිහින තුළ රැඳී සිටිමි,
මගේම ලෝකයක් හදාගෙන."

54
00:04:17,693 --> 00:04:21,240
"වර්ණවලින් වාතය පුරවන්න
මගේ සිහින අලංකාර කිරීමෙන්."

55
00:04:21,281 --> 00:04:24,805
"මට කෙනෙක් ඕනේ, මට
ඔයා මට කලින් ඉන්න ඕන."

56
00:04:24,891 --> 00:04:28,664
"ඔබ මගේ වේවිද; මෙයයි
මගේ හදවත ප්‍රශ්න කරන දේ."

57
00:04:28,688 --> 00:04:30,417
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

58
00:04:30,476 --> 00:04:32,257
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

59
00:04:32,298 --> 00:04:34,001
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

60
00:04:34,041 --> 00:04:35,693
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

61
00:04:35,793 --> 00:04:37,548
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

62
00:04:37,714 --> 00:04:39,479
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

63
00:04:39,613 --> 00:04:41,309
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

64
00:04:41,459 --> 00:04:43,243
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

65
00:04:43,283 --> 00:04:45,031
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

66
00:04:45,097 --> 00:04:46,860
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

67
00:04:46,941 --> 00:04:48,647
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

68
00:04:48,709 --> 00:04:50,614
"සියල්ල ගොල්මාල් වනු ඇත."

69
00:05:23,080 --> 00:05:24,076
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

70
00:05:24,773 --> 00:05:26,381
මේ පෝලිම ඒකටද
පළමු වසර ඇතුළත් කිරීම?

71
00:05:26,522 --> 00:05:28,996
ඔව් මාමේ ඔයා ආවද
ඔබේ දියණිය ඇතුළත් කිරීම සඳහා?

72
00:05:30,543 --> 00:05:32,116
බලන්න, කුමක් සඳහා පමණක් පිළිතුරු දෙන්න
ඔබ ඉල්ලා ඇත!

73
00:05:32,155 --> 00:05:33,652
- ඔව් ද නැත් ද?
- ඔව්.

74
00:05:33,750 --> 00:05:34,482
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:05:50,878 --> 00:05:54,260
කොල්ලන් මැරයන්; සමාජයේ නරක අංගය.

76
00:05:54,950 --> 00:05:55,543
ඔව්!

77
00:05:59,702 --> 00:06:00,717
හේ බුද්ධිමත්.

78
00:06:04,992 --> 00:06:06,157
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

79
00:06:06,386 --> 00:06:08,323
[විස්ලිං)

80
00:06:08,360 --> 00:06:11,101
ස්මාර්ට්, රුපියල් 100 පෙට්ටියට දමන්න.

81
00:06:12,170 --> 00:06:13,708
මේක දානයක් ඉල්ලන ක්‍රමයක්ද?

82
00:06:14,429 --> 00:06:16,506
දානය ඉල්ලන්නේ අත්වැල් බැඳගෙන.
ඔයගොල්ලෝ ලොක්කා වගේ!

83
00:06:16,543 --> 00:06:19,697
හේ බුද්ධිමත්, අපි නොවේ
දානයක් ඉල්ලනවා, මේක දානයක්.

84
00:06:20,193 --> 00:06:22,013
ඒ "හරාමි"
අපේ විද්‍යාලයේ පීඨාධිපති...

85
00:06:22,141 --> 00:06:22,884
ඩීන් අවජාතකයෙක්ද?

86
00:06:23,177 --> 00:06:25,929
- අවජාතකයා.
- හරිශ්චන්ද්‍ර රාම්චන්ද්‍ර මිර්චන්දනී.

87
00:06:26,175 --> 00:06:27,472
- "හ-රා-මි" .
- ඔහ්.

88
00:06:27,496 --> 00:06:29,197
ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත්තේ විශේෂ ස්ථානයකදීය.

89
00:06:29,238 --> 00:06:32,024
- කුමන ස්ථානයද?
- ස්ථානය වැදගත් නොවේ. ඔහුට පිළිකාවක් තිබේ.

90
00:06:32,569 --> 00:06:34,612
අපි 100ක් එකතු කරනවා
ඔහු වෙනුවෙන් හැමෝගෙන්ම රුපියල්.

91
00:06:34,636 --> 00:06:35,311
එන්න ඒක ඇතුලට දාන්න.

92
00:06:37,832 --> 00:06:42,295
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ලොක්කා නමුත් ...
- දාන්න! ඉදිරියට එන්න.

93
00:06:52,321 --> 00:06:55,348
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර්? මේක වැරදියි.

94
00:06:55,546 --> 00:06:57,618
ඒයි, එයා ඒක ගත්තේ ඔයාගේ සාක්කුවෙන්ද?

95
00:06:58,109 --> 00:06:59,287
එන්න මාමේ, ඔබත් දැමිය යුතුයි.

96
00:06:59,681 --> 00:07:03,055
- හේයි!
- බලන්න, ඔබ ඔවුන් සමඟ තර්ක නොකරන්න.

97
00:07:03,080 --> 00:07:04,980
ඔවුන් ඉතා භයානක මිනිසුන් ය. ඔව්!

98
00:07:05,626 --> 00:07:09,452
මම දෙන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා
ක්ෂේත්‍රයේ මහන්සි වෙලා මේ මුදල් උපයා ගත්තා.

99
00:07:09,502 --> 00:07:11,645
ඒක මගේ නංගිට
අධ්යාපනය, මම දිය යුත්තේ ඇයි?

100
00:07:11,669 --> 00:07:13,525
එන්න, අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු
පැත්තකට වෙලා එයාට පාඩමක් උගන්වන්න.

101
00:07:13,549 --> 00:07:15,057
- එන්න... ඔබ!
- ඒයි, මාමාට ගහන්න එපා.

102
00:07:15,112 --> 00:07:16,626
- ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද!
- ඉදිරියට එන්න.

103
00:07:16,681 --> 00:07:18,113
බලන්න... බලන්න ඒ මගේ මහන්සියෙන් උපයන මුදල්.

104
00:07:18,144 --> 00:07:19,736
- මම දෙන්නේ නැහැ.
- හේයි ඔයා තියාගන්නවා...

105
00:07:19,771 --> 00:07:21,438
...ඔබේ මුදල් ඔබ ළඟ පමණක්ද, රස්තියාදුකාරයා?

106
00:07:21,491 --> 00:07:24,006
එය තෙත් වනු ඇත, මම ඔබට ලේ ගලන්නෙමි.

107
00:07:24,030 --> 00:07:24,577
මුදල් ඉවත් කරන්න.

108
00:07:24,602 --> 00:07:27,202
හදන සර් මේක ගන්න.
මම ඔහුගේ කොටස දෙන්නම්. රුපියල් 200යි.

109
00:07:27,227 --> 00:07:28,599
දාන්න... පෙට්ටියට දාන්න...
එය පෙට්ටියට දමන්න!

110
00:07:28,624 --> 00:07:29,995
ඔව්... ඔව් මම පෙට්ටියට දානවා.
මම ඒක දානවා.

111
00:07:30,218 --> 00:07:31,950
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න.
- නෑ, එයාට ගහන්න එපා.

112
00:07:31,975 --> 00:07:34,933
එන්න, හැමෝම, ඔබේ දමන්න
සල්ලි, එකින් එක... එකින් එක.

113
00:07:34,970 --> 00:07:37,576
ඉක්මන් නොවන්න, සැහැල්ලුවෙන්. ඒයි ඔයා රුපියල් 300ක් දැම්මා.

114
00:07:38,648 --> 00:07:39,581
ඔබෙන් 400.

115
00:07:40,477 --> 00:07:42,627
4000.100... 200... 300... 400... 500...

116
00:07:42,668 --> 00:07:44,001
...600... 700... 800... 900...

117
00:07:44,219 --> 00:07:44,849
- 1000.
- මොකක්ද...

118
00:07:44,873 --> 00:07:46,751
- 5000!
- ඔයාලා නියම නළුවෝ!

119
00:07:46,775 --> 00:07:47,985
- ඇත්තටම!
- පුදුමයි.

120
00:07:48,207 --> 00:07:48,871
සල්ලි මෙතනට දෙන්න.

121
00:07:48,895 --> 00:07:50,090
- හේයි, මට අවම වශයෙන් එය ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:07:50,376 --> 00:07:51,067
රස්තියාදු!

123
00:07:51,205 --> 00:07:52,242
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා මට කතා කළේ මාමා කියලා!

124
00:07:52,268 --> 00:07:53,507
ඔයා මට අංකල් කියලා කතා කළා,
මම ඔයාව නැන්දා කෙනෙක් කරන්නම්!

125
00:07:53,531 --> 00:07:54,559
නෑ... නෑ මම ඒක කළේ නෑ...
මම ඒක කළේ නැහැ, ඒ ඔහුයි.

126
00:07:54,600 --> 00:07:56,224
ඒයි, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

127
00:07:56,766 --> 00:07:58,932
ඔබේ දිව වැඩ කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබේ දෑත් ගොඩක් වැඩ කරනවා!

128
00:07:59,414 --> 00:08:00,443
මම නෙවෙයි එයා කියලා තිබුණා.

129
00:08:00,467 --> 00:08:01,619
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම කීයටද කිව්වේ?

130
00:08:01,677 --> 00:08:04,033
මම සැලසුම් කළ දේ කළා.
මම... මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

131
00:08:04,089 --> 00:08:05,804
ඔයා නිතරම අනවශ්‍ය දේවල් කියනවා!

132
00:08:08,313 --> 00:08:09,557
ඒයි... මගේ කමිසය ගලවන්න.

133
00:08:10,129 --> 00:08:11,345
හේයි යාලුවනේ, මට මත්පැන් සඳහා මුදල් දෙන්න.

134
00:08:12,902 --> 00:08:14,678
ලැජ්ජ නැද්ද ඔක්කොටම.
ඔයාලා හැමෝම මාව කරන්න සලස්වනවා...

135
00:08:14,698 --> 00:08:16,708
...මේ දේවල්
මම ඉගෙන ගන්නා විද්‍යාලයම!

136
00:08:16,944 --> 00:08:18,653
සමහර වෙලාවට ඔයා මාව හොරකම් කරනවා
රසායන විද්‍යාගාරයෙන් දේවල්.

137
00:08:19,158 --> 00:08:20,697
සමහර වෙලාවට ඔයා මට කියනවා
රැස්වීම් ශාලාවෙන් විදුලි පංකා ඉවත් කරන්න.

138
00:08:20,776 --> 00:08:23,822
එදා ඔයා මාව විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක් කළා
ඒ කෙල්ලගේ නම්බර් එක ගන්න කිව්වා!

139
00:08:24,039 --> 00:08:25,973
පස්සේ ඒ ගෑනු ළමයා ආවා
එම විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයා වන්න.

140
00:08:26,329 --> 00:08:27,889
අද වෙනකම් මම එයාගේ පන්තියේ ඉඳගෙන නැහැ.

141
00:08:28,048 --> 00:08:29,667
හිනා වෙන්න එපා.
එදා ඔයාලා හැමෝම මාව හිඟන්නෙක් කළා...

142
00:08:29,691 --> 00:08:31,034
...මාව වාඩි කරවා
විද්‍යාල ගේට්ටුවෙන් පිටත.

143
00:08:31,181 --> 00:08:32,021
ඔයාලා හැමෝම කිව්වා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මත්පැන් සඳහා මුදල් තිබේ.

144
00:08:32,241 --> 00:08:34,307
මට නරක නමක් තියෙනවා
ඔබ නිසා විද්‍යාලයේ.

145
00:08:34,637 --> 00:08:35,500
ඒකට හිනා වෙන්න එපා!

146
00:08:38,590 --> 00:08:41,906
- ඔබ අපේ ආදරණීයයි.
- මිත්රත්වය තුළ මේ සියල්ල සාධාරණයි.

147
00:08:42,364 --> 00:08:43,338
දැන් අපි ඇතුලට ගියා නම්
ඔබේ ස්ථානය, එවිට අපි පවා ...

148
00:08:43,379 --> 00:08:44,444
- ...ඒ දේම කරන්න තිබුණා නේද?
- ඔව්.

149
00:08:44,501 --> 00:08:45,493
ඔබ සැම සමග අපායට
එකම දේ කරනු ඇත!

150
00:08:45,534 --> 00:08:46,996
සහ එය ඔබට කරන වෙනස කුමක්ද?

151
00:08:47,165 --> 00:08:49,744
ඔබ සැමට එකක්වත් නැත
ඉන්න තැන, ඔයා මගේ කාමරය පාවිච්චි කරන්න.

152
00:08:49,858 --> 00:08:53,092
පීඨාධිපති නිසා පමණි
විද්‍යාලය මා දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකයි,

153
00:08:53,382 --> 00:08:54,806
ඔහු මට ගරු කරයි.

154
00:08:54,847 --> 00:08:57,018
නැත්තම් දෙවියො තමයි දන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ කවදා හෝ විද්‍යාලයට ගොස් ඇත!

155
00:08:58,310 --> 00:09:01,008
- ඔබ විද්‍යාලයට ගියාද?
- මට මතක නැහැ.

156
00:09:01,757 --> 00:09:04,421
- ඒයි... හේ ඉන්න.
- ඇයි ඔබ අපව පාවා දෙන්නේ?

157
00:09:06,361 --> 00:09:08,687
බැල්ලිය. ඇය නැවතත් අලුත්වැඩියාවක් ඉල්ලා සිටී.

158
00:09:08,900 --> 00:09:10,314
අපි ඇයව වාසුලි වෙත ගෙන යා යුතුයි.

159
00:09:10,986 --> 00:09:14,700
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා අ
ණය ගොඩක් තවමත් ඉතිරිව ඇත.

160
00:09:14,910 --> 00:09:16,585
මම තුල්සි සහ පාර්වතී වගේ ඇඬුවා...

161
00:09:16,626 --> 00:09:18,228
... සහ ණයට මේ වාහනය ඇහුවා.
ඔබ...

162
00:09:18,269 --> 00:09:19,382
ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා, හරි!

163
00:09:19,528 --> 00:09:22,580
අපි එක දෙයක් කරමු, අපි යමු
සහ මේ ඔක්කොම සල්ලි වාසුලිට දෙන්න.

164
00:09:22,832 --> 00:09:24,398
අපි ඉතිරිය පසුව දෙන්නෙමු, සරලයි.

165
00:09:26,318 --> 00:09:27,996
- ඔහු විහිළු කරනවා.
- මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපිට සල්ලි හම්බුනා...

166
00:09:28,132 --> 00:09:29,404
... ඔහු කතා කරයි
වාසුලිට බාර දෙනවා!

167
00:09:30,745 --> 00:09:32,024
ඔයාට පිස්සු!

168
00:09:39,255 --> 00:09:40,837
අපි සල්ලි දුන්නොත්
වාසුලි එහෙනම් අපි මොනවද කන්නේ?

169
00:09:41,021 --> 00:09:43,371
- අපි කොහොමද බොන්නේ, අපි කොහොමද සූදු කරන්නේ?
- ඔව්.

170
00:09:43,396 --> 00:09:46,431
අපි ගෑණු ළමයෙකුට යමක් තෑගි කරන්න ගියොත්...
එහෙනම් අපි කොහොමද දෙන්නේ?

171
00:09:46,455 --> 00:09:47,481
අපි ජීවත් වීම නතර කළ යුතුද?

172
00:09:48,228 --> 00:09:50,853
හේයි, අර්ධ කෝප්ප හතරක් සාදන්න
මට තේ සහ කුකීස්.

173
00:09:51,198 --> 00:09:51,911
සල්ලිද?

174
00:09:52,997 --> 00:09:55,147
එය හරිත වර්ණයෙන් යුක්ත වන අතර එය
ගාන්ධිගේ ෆොටෝ එක තියෙනවා.

175
00:09:55,175 --> 00:09:56,085
එන්න තේ හදන්න.

176
00:09:56,208 --> 00:09:57,542
මුදල්, පළමුව!

177
00:09:58,004 --> 00:09:59,955
- අපි ඔබට කවදා හෝ මුදල් දී තිබේද?
- නැහැ.

178
00:10:00,072 --> 00:10:02,875
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක ඉල්ලන්නේ?
- ණයට තවදුරටත් අවසර නැත.

179
00:10:04,454 --> 00:10:06,367
- ඔබේ බලපත්‍රය අලුත් කර තිබේද?
- නැහැ.

180
00:10:06,647 --> 00:10:08,297
නගර සභාව සඳහා අංකය කුමක්ද?

181
00:10:08,755 --> 00:10:11,221
- මම හදනවා... මම හදනවා.
- ඉඟුරු සහ එනසාල් එකතු කරන්න.

182
00:10:20,683 --> 00:10:21,594
ලොලිටා!

183
00:10:23,056 --> 00:10:24,211
ලැජ්ජයි ටිකක්.

184
00:10:24,244 --> 00:10:26,375
ඔබ කාන්තාවක් දෙස බලා සිටී
ඔබේ වයසින් දස ගුණයක් කවුද!

185
00:10:29,008 --> 00:10:30,378
උඩ බලන්න, මෝඩයා!

186
00:10:34,057 --> 00:10:37,119
ඒයි ලොලිටා... බබා... ඔව්!

187
00:10:41,209 --> 00:10:42,632
ඒයි, ඇය දෙස බලන්න එපා
නරක චේතනාවෙන්...

188
00:10:43,052 --> 00:10:44,681
- ... ඇය ඔබේ නෑනා.
- ඇය එසේ වූයේ කවදාද?

189
00:10:45,809 --> 00:10:47,234
ඉන්න මම ඒකිව හදලා එන්නම්.

190
00:10:47,478 --> 00:10:49,021
- හේයි!
- මට වුණත් එයාගේ නෑනා කරන්න වෙනවා.

191
00:10:49,806 --> 00:10:52,400
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, ඔවුන්
මරණ ළිඳකට ඇවිදිනවා.

192
00:10:52,673 --> 00:10:53,956
ඔතන බලන්න. ඒ වාසුලි.

193
00:11:35,697 --> 00:11:36,839
රස්තියාදුකාරයෝ.

194
00:11:41,884 --> 00:11:42,500
හේයි!

195
00:11:43,654 --> 00:11:45,107
- ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට කිව්වේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

196
00:11:45,638 --> 00:11:47,498
ඒ ඔහු සංජය දත් වගේ.

197
00:11:47,915 --> 00:11:50,490
එකම ශරීරය, එකම මුහුණ කපා!

198
00:11:51,115 --> 00:11:52,685
Vastav චිත්‍රපටයේ Vermillion ස්ථානය.

199
00:11:53,260 --> 00:11:56,468
වාසුලි, මම රාජු හිරානි එක්ක කතා කළා.
ඔහු ඔබව ඔහුගේ මීළඟ චිත්‍රපටයෙන් එළිදැක්වීමට නියමිතයි.

200
00:11:56,709 --> 00:11:57,912
ඒත්... මගේ... ඒ සල්ලි...

201
00:11:57,953 --> 00:12:01,898
අපෝ නෑ මම කියන්නේ කෝටි ගණන් ගැන
සහ ඔබ වෙනස්කම් එකතු කරයි!

202
00:12:02,088 --> 00:12:03,392
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

203
00:12:03,416 --> 00:12:04,508
- සමාවෙන්න.
- එය ඉතා ලාභදායී බව පෙනේ.

204
00:12:05,192 --> 00:12:06,810
ඔබට එකම පෞරුෂයක් ඇත.

205
00:12:07,369 --> 00:12:09,576
A ඉගෙන ගත්තොත් ගොඩක් හොදයි
සංවාද බෙදා හැරීම ගැන ටිකක්.

206
00:12:09,657 --> 00:12:10,490
- සංවාදය?
- කැමති...

207
00:12:11,555 --> 00:12:15,897
හේ සර්කිට්, මට අර ඉන්ද්‍රජාලික වැළඳගන්න.

208
00:12:16,887 --> 00:12:20,047
හේ සර්කිට්, මට අර ඉන්ද්‍රජාලික වැළඳගන්න.

209
00:12:20,154 --> 00:12:23,265
හිතට වදින සහෝදරයා...!

210
00:12:23,407 --> 00:12:27,766
අයියේ ඒක තමයි... ඇවිදින විලාසය.
ඔබේ ශරීරය දැනටමත් පරිපූර්ණයි.

211
00:12:28,171 --> 00:12:29,308
- මම ඔබට එය උගන්වන්නද?
- ෂුවර්.

212
00:12:29,332 --> 00:12:30,467
හේ පැත්තකට වෙන්න...

213
00:12:30,756 --> 00:12:33,139
මෙන්න, වීරයෙක් වගේ විලාසිතාවෙන් ඉන්න.

214
00:12:38,636 --> 00:12:40,234
නෑ මචන්, ඔයා මොකද කරන්නේ!

215
00:12:40,688 --> 00:12:43,892
මෙහෙම නෙවෙයි ඒකට පෞරුෂයක් තියෙනවා.
ශෛලියක්!

216
00:12:44,259 --> 00:12:46,117
- හරියට වීරයෙක් වගේ.
- නැවතත්.

217
00:12:47,601 --> 00:12:49,255
- හොඳින් බලන්න.
- හරි හරී.

218
00:12:54,945 --> 00:12:57,216
හේයි, ඔබ මට ඇවිදීමට හෝ දුවන්නට උගන්වනවාද?

219
00:12:57,716 --> 00:13:02,348
ඒයි, මෙයා අපිව ගොනාට අන්දනවා, අර රස්තියාදුකාරයාව අල්ලගන්න.

220
00:13:02,626 --> 00:13:03,413
හේයි!

221
00:13:04,382 --> 00:13:07,684
අම්මේ මට සමාවෙන්න. මටත් ගනුදෙනු කරන්න.

222
00:13:10,089 --> 00:13:12,008
ආන්ටි මටත් සමාවෙන්න. මෙන්න මගේ.

223
00:13:13,863 --> 00:13:14,778
අම්මා, ඔහුව රැගෙන යන්න!

224
00:13:14,955 --> 00:13:15,865
- හේයි!
- සමාවෙන්න.

225
00:13:15,929 --> 00:13:19,060
- අම්මේ, එයාටත් සමාවෙන්න.
- මගෙන් තවත් එකක්.

226
00:13:21,006 --> 00:13:23,040
රස්තියාදුකාරයෝ ඔයා මාව එතන තනියම දාලා ගියා.

227
00:13:24,848 --> 00:13:25,672
ඔයා ආවා නේද?

228
00:13:25,713 --> 00:13:29,158
- මටත් ගනුදෙනු කරන්න. කවුද දිනන්නේ?
- මගේ.

229
00:13:30,293 --> 00:13:31,490
වාසුලි කාමරය දැක ඇත.

230
00:13:36,371 --> 00:13:37,646
වාසුලි කාමරය දැක ඇත.

231
00:13:37,885 --> 00:13:39,735
- ලක්ෂ්මන්, දොර අරින්න!
- මම එය විවෘත කරන්නේ නැහැ.

232
00:13:39,796 --> 00:13:41,109
- දොර අරින්න!
- ඒකට සාප වේවා!

233
00:13:46,266 --> 00:13:50,236
- ඔහ්! සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

234
00:13:52,543 --> 00:13:55,732
- ඔයා තනියම ද?
- ඔව් සර්, තනියම.

235
00:13:56,576 --> 00:13:58,875
- ඔබේ සාදය අවසන්ද?
- මම පාඩම් කරමින් හිටියා, සර්.

236
00:13:59,235 --> 00:14:01,352
- මම සාද කළේ නැහැ.
- ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නේද?

237
00:14:01,469 --> 00:14:02,958
ඔව් සර් පිළිකා විශේෂඥ.

238
00:14:03,043 --> 00:14:05,070
- විදුහල්පති: පිළිකා විශේෂඥ.
- ලක්ෂ්මන්: ඔව්.

239
00:14:05,257 --> 00:14:08,005
විදුහල්පති: එහෙනම්
පිළිකා විශේෂඥ, මට කියන්න ...

240
00:14:08,025 --> 00:14:10,715
මට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත්තේ කුමන විශේෂ ස්ථානයකද?

241
00:14:11,326 --> 00:14:13,542
සර් මගේ අධ්‍යාපනය තවම තියෙනවා
අසම්පූර්ණයි, මම කොහොමද ඒක කියන්නේ.

242
00:14:13,566 --> 00:14:14,236
කට වහපන්.

243
00:14:14,544 --> 00:14:17,522
ඔයගොල්ලෝ තමයි කිව්වේ
ඒ සිසුන්ට මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

244
00:14:17,763 --> 00:14:20,731
අනික මට සල්ලි නෑ කියල
මගේ පිළිකාවට ප්‍රතිකාර ගැනීමට.

245
00:14:21,365 --> 00:14:23,882
ඒ තරමටම මම දුප්පත් වෙලා...
ඔයා හිනාවෙනවා, මෝඩයා!

246
00:14:24,131 --> 00:14:27,007
ලැජ්ජ නැද්ද?
ඔබලා ඔවුන්ගේ ගාස්තු උදුරා ගත්තා.

247
00:14:28,180 --> 00:14:31,261
මට උදේ ඉඳන් SMS 500ක් ලැබිලා තියෙනවා.

248
00:14:31,299 --> 00:14:35,805
මිනිස්සු දැනගත්ත නිසා
මගේ පිළිකාව, මට පණිවිඩ 500 ක් ලැබී ඇත.

249
00:14:35,829 --> 00:14:37,619
සර් ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඔබට බොහෝ අගය කරන්නන් සිටී.

250
00:14:37,643 --> 00:14:39,383
කට වහපන්. කට වහපන්!

251
00:14:39,835 --> 00:14:44,521
ඔවුන් මට පණිවිඩ එවනවා ඒ නිසා මම
මම මැරෙන්න කලින් එයාලගේ සල්ලි ආපහු ගෙවන්න.

252
00:14:44,616 --> 00:14:47,857
ඔයාලා හැමෝම මේ වංචාව කරලා තියෙනවා.
ඔයාලා තමයි.

253
00:14:47,995 --> 00:14:50,248
මම ඉතිරි නොකරමි ...
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි!

254
00:14:50,285 --> 00:14:52,899
සර්... සර්... සර් ඔයා...
ඔයා... ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා...

255
00:14:52,972 --> 00:14:54,347
...අම්මා මං ගැන දැකපු හීන ඔක්කොම...

256
00:14:54,427 --> 00:14:55,713
...අනේ සර් එහෙම දෙයක් කරන්න එපා.

257
00:14:55,737 --> 00:14:56,655
- ඇත්තටම?
- අනේ සර්.

258
00:14:56,807 --> 00:15:00,113
ඔබේ මව එවැනි සිහින ගැන සිහින මැව්වාද?

259
00:15:00,214 --> 00:15:01,823
- මේ කුමක් ද?
- සර්, මානව පර්යේෂණ.

260
00:15:01,998 --> 00:15:04,030
- හූ...
- මට විෂයයක් ලෙස මානව පර්යේෂණ තිබේ.

261
00:15:04,206 --> 00:15:06,430
ඉතින් මම නිබන්ධනයක් ලියනවා
මේ සියලු දේ මත, එපමණයි.

262
00:15:06,454 --> 00:15:08,904
- මේ... මේ සියල්ල මානව පර්යේෂණද?
- සර්.

263
00:15:09,026 --> 00:15:11,946
ඔබ ලියන්නේ ඔබේ
මෙම නිරුවත් රෙදිපිළි පිළිබඳ නිබන්ධනය?

264
00:15:12,193 --> 00:15:13,579
මේ අසභ්‍ය ඡායාරූප!

265
00:15:13,920 --> 00:15:15,462
නෑ... නෑ... නෑ සර්... සර් අර බිත්තිය...
කාන්දු වීමක් ඇත ...

266
00:15:15,486 --> 00:15:16,992
බිත්ති, ඉතින් මට තියෙනවා
මේ photos දාන්න.

267
00:15:17,370 --> 00:15:18,452
මේකේ වෙන මොකුත් නෑ සර්.

268
00:15:19,250 --> 00:15:20,858
ඔයාට වෙන දෙයක් හිරකරගන්න තිබුනා පුතේ.

269
00:15:20,899 --> 00:15:21,997
සර් මට වෙන මුකුත් හම්බුනේ නෑ සර් ඉතින්...

270
00:15:22,021 --> 00:15:24,004
ලක්ෂ්මන් බලන්න, ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

271
00:15:24,325 --> 00:15:28,054
- අර ලෝෆර් තුන්දෙනා මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා.
- නෑ සර්.

272
00:15:28,282 --> 00:15:28,986
- අනේ පුතේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

273
00:15:29,027 --> 00:15:31,618
- කරුණාකර, පුතා, ඔබේ ඉගෙනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- හරි සර්.

274
00:15:31,645 --> 00:15:32,900
- ඔබ දීප්තිමත් ශිෂ්යයෙක්.
- ස්තූතියි, සර්.

275
00:15:32,924 --> 00:15:34,549
- හරි හරී?
- ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:15:34,661 --> 00:15:36,196
සර්... සර්. නෑ... නෑ සර්.

277
00:15:38,276 --> 00:15:39,088
හේ හොරා!

278
00:15:40,223 --> 00:15:42,175
සර් මම දන්නේ නෑ ඒ අය කවුද කියලා
ඔවුන් මා සමඟ නැත.

279
00:15:45,677 --> 00:15:47,388
සර්...ඔයා ඒවා දන්නවද?

280
00:15:48,022 --> 00:15:50,271
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මෙතන විතරයි.

281
00:15:51,529 --> 00:15:53,092
මෙය ගන්න, සලකා බලන්න
කාමරය සඳහා කුලිය ලෙස.

282
00:15:53,133 --> 00:15:55,391
- අපි එය සෑම මසකම දෙන්නෙමු.
- ඔයාලා හැමෝම මට අල්ලස් දෙනවා!

283
00:15:55,682 --> 00:15:57,916
ඔයා ඉඳලා කොච්චර කල්ද
සියල්ලන්ම විද්‍යාලයෙන් නෙරපා දැමුවාද?

284
00:15:58,989 --> 00:16:00,605
- අවුරුදු 10?
- 10.

285
00:16:00,722 --> 00:16:02,977
එය වසර 10 ක් සහ
ඔබ සැම තවමත් මෙහි සිටී!

286
00:16:03,040 --> 00:16:04,371
- සර්... සර්... සර්.
- ඔබ සැමට ලැජ්ජ නැද්ද?

287
00:16:04,404 --> 00:16:06,111
- මට යෝජනා ක්රමයක් තියෙනවා. ඔබ වාඩි වෙන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

288
00:16:06,160 --> 00:16:07,978
- ඉඳ ගන්න.
- නෑ. නිවාඩු.

289
00:16:10,451 --> 00:16:12,876
Zippo එකක් මිලදී ගැනීමේදී
සැහැල්ලුයි, ඔබට පැතලි එකක් නොමිලේ!

290
00:16:12,917 --> 00:16:15,052
මට ඔබේ කිසිම සැලසුමක් අවශ්‍ය නැහැ.

291
00:16:15,319 --> 00:16:17,390
ගිය පාරත් ඔය ඔක්කොටම තිබ්බා
සමාන යෝජනා ක්රමයක් ලබා දී ඇත.

292
00:16:17,410 --> 00:16:19,409
සර් මේ බලන්න මම ගෙනාවේ එහෙම ඒසී එකක්...

293
00:16:19,434 --> 00:16:21,081
...එය ඔබට වැය නොවනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම විදුලි බිල.

294
00:16:21,105 --> 00:16:23,042
- නමුත් AC එක හොඳයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩයා!

295
00:16:23,527 --> 00:16:26,349
මම තවමත් ණය ගන්නවා
සහ එහි බිල්පත් ගෙවීම.

296
00:16:26,918 --> 00:16:28,161
හේයි!

297
00:16:33,911 --> 00:16:34,799
කුමක් ද?

298
00:16:34,824 --> 00:16:38,334
ස්වාමීනි, ඔහු කියන්නේ ‘ඒයි අපි දන්නවා
ඔයාට රෝසි මැඩම්ට පිස්සු කියලා...

299
00:16:38,559 --> 00:16:40,793
අපි තවම ලියලා නැහැ
ලිපිය, ඒ ගැන ඔබේ බිරිඳට කියන්න.'

300
00:16:40,817 --> 00:16:43,772
- සර්!
- එයා ඒක කියනවා... මම නෙවෙයි.

301
00:16:44,109 --> 00:16:45,916
ඔයාලා හැමෝම මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා!

302
00:16:46,073 --> 00:16:48,930
ඔයාලා හැමෝම මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා!

303
00:16:49,829 --> 00:16:51,295
ලැජ්ජ නැද්ද ඔක්කොටම?!

304
00:16:51,384 --> 00:16:53,344
මම ඔයාව පොලිසියට බාරදෙනවා.

305
00:16:53,368 --> 00:16:55,554
පළමුව, ඔබ සියලු දෙනාම රැඳී සිටින්න
පසුගිය වසර 10 සිට නීති විරෝධී ලෙස මෙහි.

306
00:16:55,864 --> 00:16:57,425
මම ඔයාව පොලිසියට බාරදෙනවා.

307
00:16:57,465 --> 00:16:59,806
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සිරගෙදර ගත වනු ඇත.

308
00:16:59,847 --> 00:17:05,553
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
- ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

309
00:17:05,634 --> 00:17:06,590
ආචාරශීලී වන්න.

310
00:17:07,519 --> 00:17:10,466
- ගන්න... එළියට යන්න!
- අපි යමු.

311
00:17:10,490 --> 00:17:12,340
- ඔයා එනවද?
- නැහැ.

312
00:17:13,024 --> 00:17:16,234
එලියට... පලයන්... පලයන්!

313
00:17:19,164 --> 00:17:22,620
- බලන්න, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්.
- ස්තූතියි, සර්.

314
00:17:22,724 --> 00:17:24,865
අනික මේ ලෝෆර් තුන්දෙනාට ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.

315
00:17:24,889 --> 00:17:27,258
- කවදාවත්.
- ඔබේ දොරවල් වසා තබා ගන්න.

316
00:17:27,282 --> 00:17:29,532
- නියත වශයෙන්ම.
- මේ ලෝෆර්ස් ඇතුලට එන්න එපා.

317
00:17:29,572 --> 00:17:30,049
නෑ සර්.

318
00:17:30,073 --> 00:17:32,057
- පලයන් එළියට.
- ස්තූතියි, සර්.

319
00:17:32,128 --> 00:17:34,625
සමාවෙන්න සර්. ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:17:36,157 --> 00:17:37,889
බලන්න, ඔබ කුමක්ද?
කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

321
00:17:38,309 --> 00:17:40,190
දවසක මේ පීඨාධිපතිවරයා එහෙම කරයි
මාව මෙතනින් එලියට දාන්න.

322
00:17:40,362 --> 00:17:41,579
මට ගැටලුවක් ඇත, නමුත් ඔබට පවා ...

323
00:17:41,655 --> 00:17:43,563
-...හැමෝටම ඉන්න තැනක් නෑ.
- දැන් ගනුදෙනු කරන්න.

324
00:17:44,327 --> 00:17:47,306
අනේ මේ සර්ගේ බෑග් එක.
දෙන්න, මම ගිහින් ආපහු දෙන්නම්.

325
00:17:47,332 --> 00:17:49,958
හේ ත්‍යාගශීලී මිනිසා, එය මෙහි ගෙන එන්න.

326
00:17:54,896 --> 00:17:56,518
සාධාරණ හා ලස්සනයි. ඇත්තටම!

327
00:17:59,088 --> 00:18:01,005
කොන්ඩම්? එය චුයින්ගම් ය.

328
00:18:02,659 --> 00:18:05,020
- එය කුමක් ද?
- යන්න.

329
00:18:05,541 --> 00:18:07,950
- එය කුමක් ද?
- විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර.

330
00:18:08,652 --> 00:18:10,890
එන්න, මට දෙන්න, මම කරන්නම්
මගේ විභාග සමත්. මට දෙන්න.

331
00:18:12,210 --> 00:18:13,797
ඔහු සමත් වන්නේ කෙසේද, ඔහු එසේ නොවේ
එයාගේ විභාගවලට පෙනී ඉන්න යනවා.

332
00:18:13,838 --> 00:18:15,076
- ඇයි?
- එයාට හෙට පත්තර විකුණන්න වෙනවා.

333
00:18:15,157 --> 00:18:17,276
නිවැරදියි.
කිසිවෙක් අපෙන් ඒවා මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැති නිසා.

334
00:18:17,450 --> 00:18:18,592
- ඇයි?
- ඒ වගේම ඔහු විනීතයි.

335
00:18:19,374 --> 00:18:21,521
හේයි...
ඒයි බලන්න, මම කඩදාසි විකුණන්න යන්නේ නැහැ.

336
00:18:21,556 --> 00:18:24,396
මම මේ ගැන ඉතා බරපතලයි.
හේ අම්මාට දැඩි ආශාවක් ඇත.

337
00:18:24,820 --> 00:18:25,675
- සමාවෙන්න නැන්දා.
- සමාවෙන්න නැන්දා.

338
00:18:50,575 --> 00:18:52,300
"මෙන්න.. මෙන්න. අපි ගියා."

339
00:18:52,324 --> 00:18:54,447
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

340
00:18:54,544 --> 00:18:56,189
"ඒක අපිත් එක්ක ගෙනියනවා..."

341
00:18:56,270 --> 00:18:58,476
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

342
00:18:58,516 --> 00:19:00,190
"මෙන්න.. මෙන්න. අපි ගියා."

343
00:19:00,231 --> 00:19:02,384
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

344
00:19:02,465 --> 00:19:04,384
"ඒක අපිත් එක්ක ගෙනියනවා..."

345
00:19:04,424 --> 00:19:06,364
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

346
00:19:06,578 --> 00:19:10,541
"මොකක් හරි මාළු තියෙනවද
නැත්නම් ඊට වඩා ගොඩක්?"

347
00:19:10,583 --> 00:19:14,443
"මම නියමයි, බබෝ, මම පුදුමයි!"

348
00:19:14,484 --> 00:19:18,207
"පරිස්සමෙන් යන්න... පරිස්සමෙන්."

349
00:19:18,247 --> 00:19:21,748
"ඔබේ හදවතට තේරෙන්නේ නැත
හොරකම් කළා, ඒක බලාගන්න."

350
00:19:21,780 --> 00:19:29,216
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

351
00:19:29,785 --> 00:19:37,851
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

352
00:19:40,081 --> 00:19:42,283
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

353
00:19:43,859 --> 00:19:45,973
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

354
00:19:47,924 --> 00:19:50,445
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

355
00:19:51,876 --> 00:19:54,822
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

356
00:20:01,779 --> 00:20:05,383
"අපි නරක නැහැ, මේ හදවත නරක නැහැ."

357
00:20:05,450 --> 00:20:09,878
"ඉතින් ලෝකය නරක නම්, එසේ නම්
අපි ඒකට මොනවා කරන්නද?"

358
00:20:10,335 --> 00:20:13,593
"මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි! මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි!"

359
00:20:13,635 --> 00:20:17,255
"අපි නරක නැහැ, මේ හදවත නරක නැහැ."

360
00:20:17,334 --> 00:20:21,677
"ඉතින් ලෝකය නරක නම්, එසේ නම්
අපි ඒකට මොනවා කරන්නද?"

361
00:20:21,701 --> 00:20:25,704
"ඔවුන් අපට ඉගැන්වූ දේ අපි ඔවුන්ට උගන්වමු."

362
00:20:25,885 --> 00:20:29,373
- "පොඩි පිපිරීමක් කරන්න!"
- "ඔබ හඳුන්වන්නේ එයයි!"

363
00:20:29,397 --> 00:20:36,716
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

364
00:20:37,300 --> 00:20:45,408
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

365
00:20:46,008 --> 00:20:49,906
"මොකක් හරි මාළු තියෙනවද
නැත්නම් ඊට වඩා ගොඩක්?"

366
00:20:49,948 --> 00:20:53,689
"මම නියමයි, බබා, මම පුදුමයි."

367
00:20:53,729 --> 00:20:57,656
"පරිස්සමෙන් යන්න... පරිස්සමෙන්."

368
00:20:57,680 --> 00:21:01,130
"ඔබේ හදවතට තේරෙන්නේ නැත
හොරකම් කළා, ඒක බලාගන්න."

369
00:21:01,154 --> 00:21:02,650
"ඒයි එක පාර..."

370
00:21:03,016 --> 00:21:10,613
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

371
00:21:10,965 --> 00:21:19,164
"ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්... ගොල්මාල්."

372
00:21:32,507 --> 00:21:35,414
පිටතට යන්න! පිටතට යන්න!

373
00:21:35,964 --> 00:21:39,890
මම කිව්වා, එළියට යන්න! සහ කවදාවත් පෙන්වන්න
ඔබේ අශුභ මුහුණ යළිත්!

374
00:21:39,931 --> 00:21:41,882
නැත්නම් මම බාර දෙනවා
ඔබ එක් එක් කෙනා පොලිසියට.

375
00:21:42,029 --> 00:21:45,311
මම කිව්වා, එළියට යන්න! පිටතට යන්න!
මුලින්ම ඔයා මගේ පර්ස් එක හොරකම් කළා...

376
00:21:45,564 --> 00:21:47,240
...ඒ මදිවට ඔය පත්තරේ ලීක් කරා!

377
00:21:47,282 --> 00:21:49,697
ඔබ එය 500 කට විකුණුවා
සිසුන්ට රුපියල්...

378
00:21:49,737 --> 00:21:52,026
...ඒකෙන් රුපියල් 400 ක කැපුමක් තියෙනවා කියලා!

379
00:21:52,710 --> 00:21:55,992
ඔබ සැමට ලැජ්ජ නැද්ද!
ලැජ්ජ නැති! මෝඩයෝ! මෝඩයෝ!

380
00:21:56,260 --> 00:21:58,551
මම දන්නෙත් නෑ
අපචාර සහ ඊට ඉහලින්...

381
00:21:58,592 --> 00:22:00,604
...මොනවද සියලුම යෝජනා ක්‍රම
ඔබ සියලු දෙනා මා වෙත ගෙනාවාද?

382
00:22:01,116 --> 00:22:03,473
"සර් මේ ලයිටරය ගන්න.
ඔබට නොමිලේ මහල් නිවාසයක් ලැබෙනු ඇත."

383
00:22:03,618 --> 00:22:06,176
"සර් මේ ෆෝන් එක ගන්න..
ඔබට ශීතකරණයක් නොමිලේ ලැබෙනු ඇත."

384
00:22:06,300 --> 00:22:08,814
"සර් මේ ඒසී එක ගන්න.
විදුලිය නොමිලේ! ”

385
00:22:08,876 --> 00:22:12,135
මම මෝඩයෙක්ද!
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා!

386
00:22:12,195 --> 00:22:14,645
'මෝඩයා' පවා ඔබ සැමට කුඩා වචනයකි.

387
00:22:14,747 --> 00:22:17,706
- ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා...
- ෆු...

388
00:22:17,730 --> 00:22:22,058
නිහඬව ඉන්න. නිහඬව සිටින්න!
මෝඩයෝ! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

389
00:22:22,219 --> 00:22:24,394
ඔබ සියල්ලෝම අවාසනාවට වඩා නරක ය.

390
00:22:24,615 --> 00:22:26,918
අවාසනාව පවා ලැබිය හැකිය
ඉවත් කරන්න, නමුත් ඔබ නොවේ!

391
00:22:27,104 --> 00:22:29,510
ඔබ සැවොම වාඩි වී ඇත
අවුරුදු 10 සිට මගේ හිස මත!

392
00:22:29,579 --> 00:22:32,546
ඔයාලා හැමෝම මාව පිස්සෙක් කළා!
මට පිස්සු හැදිලා!

393
00:22:32,665 --> 00:22:35,454
ඔයාලා හැමෝම නිසා මම
මම ආම්ලිකතාවයෙන් පෙළෙනවා.

394
00:22:35,478 --> 00:22:36,991
මට හෘදයාබාධයක් ඇති වේවි!

395
00:22:37,254 --> 00:22:39,883
ඔයා රෝසි මැඩම්ට කිව්වා මම කියලා
තට්ටය හැදුනා නේද?

396
00:22:40,005 --> 00:22:44,165
ඔව්! ඔව් මට තට්ටය හැදුනා...
මම තට්ටය ගිහින්!

397
00:22:44,237 --> 00:22:47,159
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

398
00:22:47,196 --> 00:22:48,638
- මම තට්ටය හැදුනා...
- සර්...

399
00:22:48,662 --> 00:22:49,421
තට්ටය ගිහින්!

400
00:22:49,445 --> 00:22:51,085
- සර්...
- එළියට යන්න!

401
00:22:51,415 --> 00:22:55,468
- ගන්න... යන්න... එළියට යන්න.
- නව යෝජනා ක්රමයක් තිබේ.

402
00:22:55,963 --> 00:22:57,172
යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීම සඳහා මෝටර් රථයක් නොමිලේ.

403
00:22:58,040 --> 00:23:00,843
- මේකේ නෙවෙයි, un එකක...
- එළියට යන්න!

404
00:23:01,326 --> 00:23:02,428
ඇයි සර් කලබල වෙන්නේ?

405
00:23:02,452 --> 00:23:04,663
- ආචාරශීලී වන්න.
- අපි පිටත් වෙමු.

406
00:23:04,713 --> 00:23:08,068
- පලයන් එළියට. කරුණාකර, පිටතට යන්න.
- එන්න.

407
00:23:12,393 --> 00:23:14,666
ඔව් මමයි! මම එහෙම වෙලා...

408
00:23:14,932 --> 00:23:18,198
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම්,
මමත් බූරුවෙක් වෙනවා!

409
00:23:18,284 --> 00:23:21,182
- ඔබට කඩදාසි මිලදී ගෙන සමත් වීමට අවශ්‍යද?!
- සර්...

410
00:23:21,268 --> 00:23:24,369
- සර් ඇයි මට ගහන්නේ?
- මෙතනින් යන්න. මකබෑවිලා පලයන්!

411
00:23:24,573 --> 00:23:25,174
පලයන් එළියට!

412
00:23:26,690 --> 00:23:28,073
ලක්ෂ්මන්: ඔයාලා හැමෝම නිසා මම විනාශයි.

413
00:23:29,157 --> 00:23:30,478
මම අම්මට මොනවා කියන්නද?

414
00:23:31,428 --> 00:23:33,202
දුප්පත් කාන්තාවක් පාවිච්චි කළා
එකතුකරන්නෙකුගේ නිවසක වැඩ කිරීමට.

415
00:23:33,874 --> 00:23:36,107
ඇය එය පවා සිහින මැව්වාය
මම ඉගෙන ගෙන එකතුකරන්නෙක් විය යුතුයි.

416
00:23:36,374 --> 00:23:38,419
ගෝපාල්: ඇයි ඔයාට ඕන
එකතුකරන්නෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නද?

417
00:23:39,157 --> 00:23:42,415
ඔබ කෙසේ හෝ අපගේ එකතු කරන්නා වේ.
ඔබ එකතු කරන්නේ අපේ මුදල් පමණයි.

418
00:23:43,568 --> 00:23:45,178
මට තවත් මාව විනාශ කරගන්න ඕන නෑ.

419
00:23:45,472 --> 00:23:48,500
මම අඩුම තරමේ මගේ ගමට යන්නම්.
එතන මට ඉන්න මගේම ගෙයක් තියෙනවා.

420
00:23:49,250 --> 00:23:52,334
ඔව්. ගෙයක් තියෙන එක ලොකු දෙයක්.

421
00:23:53,994 --> 00:23:55,603
ඒත් ඒ ගෙදරින් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද...

422
00:23:56,412 --> 00:23:58,333
...දෙමව්පියෝ ඉන්න තැන
එකිනෙකා මරා ගැනීමෙන් පසුව.

423
00:24:00,477 --> 00:24:02,468
නිවසක් නොමැතිව සිටීම හොඳය
එවැනි නිවසක් තිබීමට වඩා.

424
00:24:03,313 --> 00:24:05,108
ඔව් හොස්ටල් එක හොඳයි...

425
00:24:06,396 --> 00:24:08,700
...අඩුම තරමේ මට සද්දයක්වත් එනවා
ඔය පෝස්ටර් කෙල්ලො ළඟ නිදාගන්න.

426
00:24:10,682 --> 00:24:12,368
පොඩි කාලෙම මට නින්ද ගියා.

427
00:24:12,916 --> 00:24:16,180
මගේ පියාට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටියා. එක්කෙනෙක් මගේ අම්මා.

428
00:24:16,423 --> 00:24:17,809
සහ අසල්වැසියාගේ අනෙකා.

429
00:24:19,903 --> 00:24:22,226
සෞ...
tel Sou... sou... tel...

430
00:24:22,250 --> 00:24:23,578
Souteli .

431
00:24:24,639 --> 00:24:27,498
එයාගේ ළමයි මගේ ගොළුකමට විහිළු කළා.

432
00:24:27,962 --> 00:24:29,149
ඔබට තවමත් නිවසක් තිබුණා.

433
00:24:29,965 --> 00:24:31,693
මට ගෙයක්වත් පවුලක්වත් තිබුණේ නැහැ.

434
00:24:32,663 --> 00:24:34,522
මට පියවි සිහියට එනකොට මම
හිටියේ ජම්නාදාස් ළමා නිවාසයේ.

435
00:24:35,790 --> 00:24:37,769
මුලින්ම මම එහෙම හිතන්න පුරුදු වුණා
ජම්නදාස් මගේ සැබෑ පියා.

436
00:24:38,954 --> 00:24:42,633
ඊට පස්සේ මම ජම්නදාස් කියලා දැනගත්තා
ඔහු කුඩා කාලයේදීම කල් ඉකුත් වී ඇත.

437
00:24:43,585 --> 00:24:45,663
මෙයාගේ තාත්තා තමයි මේක හදලා තිබුණේ
ඔහුගේ මතකයේ අනාථ නිවාසය.

438
00:24:45,759 --> 00:24:47,332
ඉන්පසු ඔවුන්ව ළමා නිවාසයකට යවන්න.

439
00:24:47,412 --> 00:24:48,611
එතනදිත් ඔයාලා ඔක්කොම අරන් යන්නෙ නෑ.

440
00:24:49,239 --> 00:24:51,147
මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.
මම යනවා.

441
00:24:52,567 --> 00:24:54,884
ඔහු නැවත එහි පැමිණෙනු ඇත
ඔහු හැර ගිය වේගය.

442
00:24:58,653 --> 00:24:59,589
වෙලාව 10.30යි.

443
00:25:04,725 --> 00:25:06,029
ගෝපාල්, ඔහු ඔබට කතා කරයි.

444
00:25:11,490 --> 00:25:12,838
මොකක්ද... සුනාමිය?

445
00:25:18,139 --> 00:25:19,185
අපි මෙතන විතරයි.

446
00:25:19,968 --> 00:25:21,953
ඒකට සාප වේවා! මට ඔට්ටුවක් තියන්න තිබුණා.

447
00:25:22,194 --> 00:25:23,286
ඔහු නැවත පැමිණියේය.

448
00:25:25,980 --> 00:25:27,162
මෙය ජෝග් කිරීමට කාලයද!

449
00:25:29,706 --> 00:25:32,585
හරි වාසුලි එනවා. හේයි මෙතනින් දුවන්න!

450
00:25:33,707 --> 00:25:34,839
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ අල්ලන්න!

451
00:25:35,839 --> 00:25:37,727
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

452
00:25:39,239 --> 00:25:41,369
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

453
00:25:44,179 --> 00:25:45,982
හේ ගෝපාල්, ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

454
00:25:50,337 --> 00:25:51,091
හේයි, එන්න!

455
00:26:13,515 --> 00:26:15,831
මොකද උනේ යාලුවනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

456
00:26:15,856 --> 00:26:17,026
අපිට තියෙන නිසා
වාරික වශයෙන් ගත්තා...

457
00:26:17,169 --> 00:26:18,442
- ...එය මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කළ යුතු යැයි අදහස් නොවේ!
- ඒකට සාප වේවා!

458
00:26:18,738 --> 00:26:20,397
ඒක දිගටම නවතිනවා,
මේක මොන වගේ බයික් එකක්ද!

459
00:26:21,389 --> 00:26:22,830
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න, බලන්න!

460
00:26:22,871 --> 00:26:23,556
හේයි! වාසුලි! වාසුලි!

461
00:26:23,604 --> 00:26:25,884
"අපි දුවන්නේ සල්ලි වලට..."

462
00:26:26,818 --> 00:26:29,494
- අපට මෙම ගේට්ටුවට නැගීමට සිදුවනු ඇත.
- දොරවල් ද විවෘතයි!

463
00:26:30,518 --> 00:26:31,653
එන්න! හේයි!

464
00:26:33,595 --> 00:26:34,582
ඌ කව් ද?

465
00:26:55,137 --> 00:26:57,317
- ඌ කව් ද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

466
00:27:14,221 --> 00:27:17,020
එයා අපිව දැක්කා වගේ හැඟීමක් මට එනවා.

467
00:27:17,873 --> 00:27:18,943
ඔහු දුටුවාද නැද්ද?

468
00:27:19,704 --> 00:27:22,903
- ඔහු දුටු දේ; වෙන කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ.
- ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?

469
00:27:24,371 --> 00:27:27,359
හතරක් ඇති බව ඔහු දුටුවේය
අපි සහ ඒ වයසක මිනිසා තනි වී ඇත.

470
00:27:28,379 --> 00:27:29,718
ඔහු ඇතුළට ගොස් පොලිසියට කතා කරයි.

471
00:27:30,583 --> 00:27:31,611
එහෙනම් දුවමු.

472
00:27:31,652 --> 00:27:33,877
ඔව්. කොහොමත් අපිට නෑ
බංගලාව මිලදී ගැනීමට මෙහි එන්න.

473
00:27:37,078 --> 00:27:38,437
නෑ... නෑ... නෑ... නෑ!

474
00:27:55,366 --> 00:27:59,106
ඔබ දන්නවා, තිබේ නම්
ඕනෑම ශබ්දයක්, එවිට මට දැනෙනවා ...

475
00:27:59,130 --> 00:28:01,508
...අපේ මුනුබුරා සමීර් ඇවිත් වගේ.

476
00:28:02,846 --> 00:28:05,228
සමීර් එනකොට එයා
මහ දවල් එළියේ එයි.

477
00:28:05,733 --> 00:28:08,712
හොරා වගේ රෑට එන්නේ නැහැ.

478
00:28:09,893 --> 00:28:12,374
මංගල:
එයා එයිද නැද්ද කියලත් හිතෙනවා.

479
00:28:13,060 --> 00:28:14,434
ඔහු එයි... ඔහු එයි.

480
00:28:15,704 --> 00:28:19,813
ඇමරිකාව ළඟ නැහැ; එය
ගුවන් යානයකින් වුවද පැය 22ක් ගතවේ.

481
00:28:20,561 --> 00:28:24,455
දැන් අවුරුදු 22ක් වෙනවා.
මම ඔහුව කුඩා කාලයේ දැකලා තිබුණා.

482
00:28:25,887 --> 00:28:30,675
සීයා: මම දන්නවා ඔයා
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට පමණක් ජීවත් වේ, හරිද?

483
00:28:31,578 --> 00:28:33,374
සීයා:
ඇයි නැත්තේ, ඔහු අපේ එකම මුණුබුරා සහ ...

484
00:28:33,895 --> 00:28:37,749
...කොහොම උනත් අපේ එකම උරුමක්කාරයා එයා. ඇත්තටම.

485
00:28:37,899 --> 00:28:40,220
බලන්න, ඔහු එන විට ඔහුට එන්න.

486
00:28:40,885 --> 00:28:43,570
ඒත් එයා එනකම් අපිට ජීවත් වෙන්න වෙනවා...

487
00:28:43,594 --> 00:28:46,408
...එකිනෙකාගේ සහය වීම නේද?

488
00:28:48,827 --> 00:28:51,357
එක... එක දෙයක් කියන්න.

489
00:28:52,385 --> 00:28:55,346
ඔහු පැමිණි විට, අපි ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

490
00:28:55,988 --> 00:28:59,601
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා, මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

491
00:29:00,050 --> 00:29:02,813
අපි.. අපිට ඒක දැනේවි.

492
00:29:03,927 --> 00:29:06,491
සීයා: එන්න,
ගොඩක් පරක්කුයි, අපි නිදාගමු.

493
00:29:10,352 --> 00:29:11,635
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

494
00:29:13,593 --> 00:29:16,237
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ආලෝකය හෝ අන්ධකාරය තිබේද?

495
00:29:17,041 --> 00:29:20,283
අපට දවසේ පැය 24ම රාත්‍රිය සඳහා නියම කර ඇත.

496
00:29:20,388 --> 00:29:21,221
ඇත්තටම!

497
00:29:21,752 --> 00:29:24,139
එහෙනම් ඇයි ටෝච් එකක් අරන් එලියට ගියේ?

498
00:29:24,236 --> 00:29:27,109
ඔව්.
හොරුන්ට අඳුනගන්න බැරි වෙන්න...

499
00:29:27,709 --> 00:29:30,471
...අන්ධ මිනිස්සු දෙන්නෙක්
මේ බංගලාවේ ඉන්න.

500
00:29:33,247 --> 00:29:35,266
හේයි, වයසක කෙනා රැවටුනා
අපි දෙන්නා අන්ධයි!

501
00:29:36,420 --> 00:29:37,536
ඔවුන් බිහිරි නොවේ.

502
00:29:43,350 --> 00:29:46,814
- Calangute, අවසාන බස් නැවතුම.
- අවසාන බස් නැවතුම.

503
00:29:47,133 --> 00:29:50,473
- චැපල් පටුමග. අන්තිම බංගලාව.
- අන්තිම බංගලාව.

504
00:29:50,521 --> 00:29:51,439
බංගලාවේ නම?

505
00:29:51,472 --> 00:29:54,090
- ශාන්ති නිකේතන්.
- Nari Niketan නෙවෙයි, ශාන්ති Nike...

506
00:29:54,123 --> 00:29:56,980
- මම කිව්වේ ශාන්ති නිකේතන් විතරයි.
- ශාන්ති නිකේතන්.

507
00:29:57,348 --> 00:29:59,546
- කුමන තට්ටුවද?
- කවුද ආවේ? කවුද ආවේ?

508
00:30:00,226 --> 00:30:04,187
- ඔහු අසයි, 'කොයි තට්ටුවද?'.
- ඔබේ ඉහළ මහල හිස්ද?

509
00:30:04,330 --> 00:30:07,356
මම කිව්වා බංගලාව... බංගලාව! මහල ඔහු අසයි!

510
00:30:07,429 --> 00:30:09,808
එතන ඉන්න දෙන්නෙක්..
මහලු මිනිසෙක් සහ මහලු කාන්තාවක්.

511
00:30:09,833 --> 00:30:14,016
- දෙන්නම අන්ධයි.
- අන්ධ! ඔබගේ කාර්යය අවසන් බව සලකන්න!

512
00:30:24,465 --> 00:30:25,608
ඒයි, කෝ ගෝපාල්?

513
00:30:46,548 --> 00:30:49,283
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- අදහසක් තියෙනවා.

514
00:30:50,738 --> 00:30:52,680
මම සමීර් ලෙස නිවසට ඇතුළු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

515
00:30:57,386 --> 00:30:58,997
ඔවුන්ට එයින් කම්පනයක් ලැබෙන්නේ නම්, කුමක් ද?

516
00:31:01,888 --> 00:31:05,717
මුන්ට පේන්නෙ නෑ ඉතින් මොන මූණත්
එය, එය කරන වෙනස කුමක්ද?

517
00:31:06,058 --> 00:31:08,175
නෑ... නෑ එහෙම දෙයක් කරන එක පව්.

518
00:31:08,328 --> 00:31:11,295
නිකමට හිතන්න යාළුවනේ ඒක
එතරම් විශාල බංගලාවකි.

519
00:31:11,637 --> 00:31:14,135
අපේ ජීවිත හැදෙයි.
කෑම ගැනත් කරදරයක් නෑ!

520
00:31:15,012 --> 00:31:16,762
නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම වාසනාවන්ත ලෙස සිටීමට සිදුවනු ඇත.

521
00:31:17,848 --> 00:31:18,794
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:31:18,818 --> 00:31:21,394
මම කියන්නේ, ඔබ දෙදෙනාටම සිදු වනු ඇත
ලකී මෙන් ගොළු බිහිරි ලෙස සිටින්න.

523
00:31:22,082 --> 00:31:25,506
- කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. මම පමණක් කතා කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:31:25,701 --> 00:31:27,992
මුන් කියන කතා අහලා මගේ ඔළුව පුපුරනවා.
හේයි!

525
00:31:28,359 --> 00:31:30,730
ඒයි බලන්න, මට මේක කරන්න බැරි වෙයි.
මම යනවා.

526
00:31:30,829 --> 00:31:32,640
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- හේයි, මාව දාලා යන්න!

527
00:31:33,798 --> 00:31:35,689
- ඔයා මොකද කරන්නේ!
- ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත!

528
00:31:35,713 --> 00:31:38,131
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබ සැමට ලැජ්ජා නැද්ද!

529
00:31:39,639 --> 00:31:45,824
"ගෝල්මාල්!"

530
00:31:46,122 --> 00:31:49,389
හේයි! හේයි! ඌ කව් ද? කවුද...

531
00:31:52,770 --> 00:31:54,040
කවුද... කවුද ඒ?

532
00:31:55,617 --> 00:31:57,650
ඔයා කව්ද? කියන්න!

533
00:31:59,508 --> 00:32:03,556
කියන්න! ඔයා කව්ද! ඔයා කව්ද?
ඔබ කවුද, හොරා!

534
00:32:04,087 --> 00:32:05,767
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. පොලිසිය. හොරා!

535
00:32:06,792 --> 00:32:09,531
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

536
00:32:12,068 --> 00:32:13,209
- මම ... මම ...
- මම කවුද?

537
00:32:13,233 --> 00:32:14,628
- මම... මම... මම...
- මම කවුද?

538
00:32:14,987 --> 00:32:15,946
ඔයා සීයා.

539
00:32:16,077 --> 00:32:19,235
- එතකොට ඔයා කවුද?
- මම... මම... මම සමීර්.

540
00:32:19,312 --> 00:32:21,693
- සමීර්? කවුද සමීර්?
- සමීර් ඔබේ මුණුපුරා!

541
00:32:22,064 --> 00:32:25,114
- සමීර්!
- මගේ මුනුපුරා?

542
00:32:26,099 --> 00:32:28,623
මගේ මුනුපුරා, ඔබ ඇමරිකාවෙන් ආවා!

543
00:32:29,405 --> 00:32:33,280
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- පුදුමයි... පුදුමයි!

544
00:32:33,346 --> 00:32:34,688
පුදුමය.

545
00:32:34,906 --> 00:32:36,043
ඔයා කොහොමද ආවේ?

546
00:32:39,283 --> 00:32:41,023
- පියාසර කිරීම!
- ඔබ පියාසර කළාද?

547
00:32:42,207 --> 00:32:43,951
විමානයේ... විමානයේ.

548
00:32:44,244 --> 00:32:48,546
ඔයා එකපාරටම ආවා.
ඔයා එන බව අපිට කියන්න තිබුණා.

549
00:32:49,845 --> 00:32:52,884
ඔබට ලිපියක් ලිවිය යුතුව තිබුණි.
නැත්නම් කාට හරි කියන්න තිබුණා.

550
00:32:53,504 --> 00:32:54,298
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

551
00:32:54,322 --> 00:32:55,813
මම Swades චිත්‍රපටිය බැලුවා.

552
00:32:55,870 --> 00:33:00,912
Swades! ස්වේඩ්ස්
විදේශ් වල?

553
00:33:02,399 --> 00:33:04,942
- දැන් ඔබේ හමුදා පරීක්ෂණ නවත්වන්න.
- ඔව්.

554
00:33:05,227 --> 00:33:08,463
මගේ මුනුබුරා ඇවිත් අවුරුදු ගණනාවකට පස්සේ.

555
00:33:08,864 --> 00:33:12,536
ඔහුට අවම වශයෙන් හුස්මක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
එන්න පුතේ එන්න.

556
00:33:12,821 --> 00:33:16,269
- එන්න. අවුරුදු ගාණකට පස්සේ තමයි ඔයා ආවේ.
- සෝෆා බලන්න.

557
00:33:16,840 --> 00:33:19,111
එන්න, වාඩි වෙන්න. ඔබ පැමිණ ඇත
වාතය, එබැවින් විවේක ගන්න, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

558
00:33:19,135 --> 00:33:21,850
- වාඩි වෙන්න... වාඩි වෙන්න.
- ඒක තමයි.

559
00:33:21,874 --> 00:33:23,526
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, වාඩි වෙන්න ... වාඩි වෙන්න.

560
00:33:24,320 --> 00:33:26,545
- ඔබේ ගමන් මලු කොහෙද?
- මම ඒක ගෙනාවා.

561
00:33:26,748 --> 00:33:27,890
මට සූට්කේස් තුනක් තියෙනවා.

562
00:33:27,966 --> 00:33:30,593
ඒවා ඇතුලේ තියන්න, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහෙ සැරිසරන හොරු.

563
00:33:32,952 --> 00:33:36,594
- ඔබ පැමිණියේ කුමන ගුවන් යානයෙන්ද?
- ඒ... ඇමරිකාවෙන්!

564
00:33:36,868 --> 00:33:39,261
- නිව් යෝර්ක් සිට ගෝවා දක්වා!
- දැන් ගෝවා සෘජුද?

565
00:33:39,480 --> 00:33:41,074
ඔයා චිකාගෝ වල ඉන්න නේද?

566
00:33:42,643 --> 00:33:45,953
- ඒක... මම මාරු වුණා.
- ඔයා මාරු වුණා, හරි.

567
00:33:46,373 --> 00:33:47,413
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි රැඳී සිටින්නේ කොහේද?

568
00:33:48,678 --> 00:33:52,397
- ඒ නිව් යෝර්ක්...
- ඒක තියෙනවා.

569
00:33:52,520 --> 00:33:53,993
- ඔබ කොහෙද නවතින්නේ? කොහෙද?
- එතන.

570
00:33:54,150 --> 00:33:56,035
ඔබ මුළු නිව් යෝර්ක්හි නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

571
00:33:58,234 --> 00:34:00,082
- ජාසිගේ රැජින!
- ජාසිගේ රැජින?

572
00:34:00,314 --> 00:34:04,719
ගිනි පන්දම! බාලාසාහේබ්ගේ නිවස...
මම ඉන්න තැන ඒක නෙවෙයි!

573
00:34:05,925 --> 00:34:07,202
පිළිමය!

574
00:34:07,226 --> 00:34:09,583
- පිළිමය?
- Bata ප්‍රතිමාව... Bata.

575
00:34:09,613 --> 00:34:10,681
ලිබ්... ලිබර්ටි පිළිමය.

576
00:34:10,816 --> 00:34:12,676
- නිදහසේ පිළිරුව ඉදිරිපිට.
- හරි හරී.

577
00:34:12,758 --> 00:34:16,826
නිදහසේ ප්‍රතිමාව, හරි.
නමුත් පිළිමය වතුරේ.

578
00:34:17,113 --> 00:34:20,059
- කවදා සිටද?
- සෑම විටම හෝ එය පවා වෙනස් වී තිබේද?

579
00:34:20,833 --> 00:34:22,487
නෑ මම... මම විහිළුවක් කළේ.

580
00:34:22,791 --> 00:34:24,478
මම කවුළුව විවෘත කරන විට
නිවසේ, පසුව ඉදිරිපස ...

581
00:34:30,242 --> 00:34:31,955
හරි, ඉතින් ඔයාට ඒකට මුහුණලා තියෙන ගෙයක් තියෙනවා.

582
00:34:35,078 --> 00:34:37,304
තිබුණා නම් කොච්චර හොඳද
ඔබේ දෙමාපියන් එන්න ඇති.

583
00:34:42,380 --> 00:34:45,561
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද!

584
00:34:46,029 --> 00:34:49,019
- සීයා, බළලෙක් හිටියා.
- එය බළලෙකු හෝ ගොනෙකුද?

585
00:34:50,936 --> 00:34:52,097
ඒ පූසා චීනද?

586
00:34:52,996 --> 00:34:55,597
- හේයි, ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඔබ ඔබේ සීයා සමඟ කතා කරන්නේ එලෙසයි!

587
00:34:55,828 --> 00:34:59,345
ඔබේ වටිනාකම් කොහෙද?
සීයා පූසෙකුට විහිළුවක් කළ නොහැකිද?

588
00:34:59,765 --> 00:35:01,623
ඔබ මෙය නැවෙන් ඉගෙන ගෙන ආවද?

589
00:35:01,721 --> 00:35:06,113
- හේයි, ඔයා නවතින්න!
- නවත්වන්න? කවුද ගියේ? කවුද ගියේ?

590
00:35:06,462 --> 00:35:08,726
සීයා, නවතින්න එපා, බඩගිනි... බඩගිනි.

591
00:35:08,975 --> 00:35:11,022
ඔව්! ඔහු බඩගිනි විය යුතුය, ඔහු
බොහෝ දුර සිට පැමිණ ඇත.

592
00:35:11,255 --> 00:35:13,695
ඔයා ඉන්න පුතේ.
මම කෑම උයාගෙන එන්නම්.

593
00:35:13,860 --> 00:35:14,596
තහඩු හතරක්.

594
00:35:14,790 --> 00:35:15,676
ඇයි තහඩු හතරක්?

595
00:35:16,333 --> 00:35:21,804
ඒ... මම ගමන් මලු තුනක් රැගෙන ගොස් තිබෙනවා
මාත් එක්ක ඉතින් ඒ නිසා මට හොඳටම බඩගිනියි.

596
00:35:22,057 --> 00:35:23,808
සූට් කේස් තුනක්, තහඩු හතරක්, හරි.

597
00:35:23,834 --> 00:35:27,040
නෑ... නෑ... නෑ, හතර නෙවෙයි, අද,
ඔබ, මම සහ ඔබේ සීයා ...

598
00:35:27,330 --> 00:35:30,274
...එක පිඟානක එකට කෑම වේවි.

599
00:35:30,362 --> 00:35:32,613
- ඔව්... ඔව්.
- හරි, ඉක්මනට කෑම ගේන්න.

600
00:35:32,943 --> 00:35:35,530
ඔබේ කටහඬ ඈතින් එන්නේ ඇයි?

601
00:35:35,631 --> 00:35:37,694
ඒ සීයා... ඒ... මගේ බඩ...

602
00:35:37,747 --> 00:35:40,611
... හිස්, ඒ නිසා මගේ කටහඬ දෝංකාර දෙනවා.

603
00:35:40,659 --> 00:35:42,831
- හරි, ඒක දෝංකාර දෙනවා.
- දෙවියනේ! එයාට පිස්සු හැදිලා.

604
00:35:42,872 --> 00:35:45,870
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
පුතා ඔයාගෙ තැපැල් ලිපිනය.

605
00:35:47,080 --> 00:35:49,083
- මංගල: අහන්න.
- ඔව්.

606
00:35:49,270 --> 00:35:51,059
මංගල: බටර් පෙට්ටිය උඩින් ඉවත් කරන්න.

607
00:35:51,237 --> 00:35:54,412
- ඔව්.
- යන්න, පෙට්ටිය ඉවත් කරන්න.

608
00:35:54,481 --> 00:35:57,572
ඔව් මුනුපුරා ආවා ඉතින්
අද පිරිසිදු බටර් වනු ඇත.

609
00:35:57,729 --> 00:36:01,191
නැත්තම් මට නම් තෙල් නෑ, බටර් නෑ.
වියළි පාන් පමණි.

610
00:36:04,927 --> 00:36:05,626
හේයි!

611
00:36:06,610 --> 00:36:07,297
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ!

612
00:36:07,321 --> 00:36:09,037
අපි ඔහු සමඟ සිටියොත්, අපි
කෙලින්ම හිරේ යයි.

613
00:36:09,142 --> 00:36:09,922
මම යනවා.

614
00:36:09,964 --> 00:36:12,843
ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ,
ඔබ මගේ අර්ධ ශරීරයයි!

615
00:36:15,322 --> 00:36:16,808
මම ඔබේ අර්ධ ශරීරය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:36:17,058 --> 00:36:19,875
මම කිව්වේ පරණ ජෝඩුවට, ඔයා
ශරීරයෙන් සමීර් සහ මම හඬින්.

617
00:36:19,974 --> 00:36:21,900
ඔව් මේ අන්ධ මිනිස්සු හරිම බුද්ධිමත්.

618
00:36:22,074 --> 00:36:24,216
ඔවුන් යමෙකු ස්පර්ශ කළ පසු
ඔවුන්ට එම ස්පර්ශය කිසිදා අමතක නොවේ.

619
00:36:24,330 --> 00:36:26,068
ඔවුන්ගේ හඬද නැත, දැන් එය
එකම මාර්ගයේ යා යුතුය.

620
00:36:26,249 --> 00:36:28,559
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඔයාට ඒක කරන්න වෙයි ලක්ෂ්මන්.

621
00:36:28,681 --> 00:36:31,277
- දැන් මෙය දිගටම පවතිනු ඇත.
- අනේ දෙවියනේ ඔයා මොනතරම් ජීවිතයක් ද ලබා දුන්නේ.

622
00:36:31,516 --> 00:36:32,805
දැන් මට මොකද වෙන්නේ?

623
00:36:33,298 --> 00:36:35,867
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත; ඔබ
මෙතරම් කලක සිට එවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීම.

624
00:36:36,032 --> 00:36:38,155
ඔබ මගේ සංඥා මත කතා කරන්න! හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

625
00:36:38,481 --> 00:36:40,736
සහ ගෝපාල්, මේ සැලැස්ම
ඔයාගේ එක flop වෙනවා.

626
00:36:43,549 --> 00:36:46,119
මේ මහලු යුවළ අන්ධ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

627
00:36:46,356 --> 00:36:47,763
අර වයසක මනුස්සයා බලන් හිටියා
මට මේ වගේ, ඔබ දන්නවා!

628
00:36:47,870 --> 00:36:50,441
- පුළුල් ලෙස බලමින්!
- අන්ධ මිනිසුන්ගේ පෙනුම එහෙමයි.

629
00:36:50,647 --> 00:36:52,637
හේ නැහැ, ඒ වයසක කාන්තාව මට ඇහැක් ගැහුවා.

630
00:36:53,737 --> 00:36:54,995
- ඇය ඔබට ඇහැක් ගැසුවාද?
- ඔව්.

631
00:36:55,457 --> 00:36:56,955
ඒ කියන්නේ ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අන්ධයි.

632
00:36:57,010 --> 00:36:58,552
- ඇය නොවේ!
- එ්යි ඔයා!

633
00:36:58,792 --> 00:37:01,629
බලන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතිනම් මම ඔබව සාදන්නෙමි
සිහිසුන්ව පසුව ඔබව ඇතුළට ගෙන යන්න!

634
00:37:01,654 --> 00:37:02,598
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

635
00:37:07,866 --> 00:37:10,553
- හේයි!
- සමීර් ආදරණීය, කෑම සූදානම්.

636
00:37:10,577 --> 00:37:11,220
කට වහපන්!

637
00:37:11,244 --> 00:37:12,935
- හේයි, මගේ හඬ.
- සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

638
00:37:13,047 --> 00:37:14,836
- සහ කාගේ ශරීරයද?
- මගේ.

639
00:37:18,274 --> 00:37:20,594
ලොක්කා... ලොක්කා... ලොක්කා!

640
00:37:21,304 --> 00:37:22,990
- එය කුමක් ද?
- Sattu ඇවිත්. සත්තු!

641
00:37:23,224 --> 00:37:28,390
- මුහුදේ මැඩියෙක්?
- Sattu Supari! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

642
00:37:31,041 --> 00:37:34,365
හේයි! සුපාරි, මගේ උපන් මිනීමරුවා!
කොහොමද මචන් එන්නේ?

643
00:37:35,597 --> 00:37:37,701
මොකක්ද එන්න... එන්න?
මම අඩු වීමෙන් මිදුණෙමි.

644
00:37:37,755 --> 00:37:38,773
- ඔබ එය දන්නවාද!
- කුමක් ද!

645
00:37:38,800 --> 00:37:40,371
මට සම්පූර්ණ තොරතුරු දෙන්න බැරිද?

646
00:37:40,604 --> 00:37:43,094
අන්ධයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා! කවුද කරන්නේ
ඔවුන්ට ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු සිටින බව මට දන්වන්න!

647
00:37:43,155 --> 00:37:44,141
ආරක්ෂකයින් හතර දෙනා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

648
00:37:44,165 --> 00:37:46,400
එවිට! ඔවුන් පහර දුන්නේ එවැනි අරමුණකින් ...

649
00:37:46,456 --> 00:37:48,696
...ඔවුන් ඔලිම්පික් ගියොත්,
ඔවුන් ඉන්දියාවට ආඩම්බරයක් වනු ඇත.

650
00:37:48,796 --> 00:37:51,194
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ඉන්දියාව ආඩම්බර කරනු ඇත!

651
00:37:51,218 --> 00:37:53,707
අයියෝ ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම බිහිරිද?

652
00:37:54,737 --> 00:37:55,498
කට වහපන්!

653
00:37:56,405 --> 00:37:57,839
මොකක්ද... ඉස්සරහට මොනවද හිතුවේ?

654
00:37:57,948 --> 00:38:00,128
මම මොනවද හිතුවේ, මම කරන්නම්
මගේ හිස් කබලේ x-ray එකක් ඉවත් කරන්න.

655
00:38:00,477 --> 00:38:01,965
හා... හා මම වේදනා නාශකයක් ගන්නම්.

656
00:38:01,989 --> 00:38:03,582
වේදනා නාශකයක් ගන්නවා,
ඔබ එය පමණක් කරන්න.

657
00:38:03,874 --> 00:38:05,675
මම තවත් වෘත්තීය මිනීමරුවෙකු බඳවා ගන්නෙමි.
යන්න.

658
00:38:05,699 --> 00:38:07,645
- හේයි!
- කුමක් ද!

659
00:38:08,398 --> 00:38:10,777
Sattu Supari තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න, කරුණාකරලා!

660
00:38:11,521 --> 00:38:14,155
- මේ වතාවේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වෙනවා.
- ඔයා යනවද?

661
00:38:14,202 --> 00:38:15,196
- ඔව්.
- එහෙනම් යන්න.

662
00:38:16,782 --> 00:38:19,167
අයියෝ ඇයි මෙහෙම ඇවිදින්නේ?

663
00:38:19,980 --> 00:38:22,729
- ඇණයක් ඔබේ පිටට කවදා හෝ සිදුරු කර තිබේද?
- නැහැ.

664
00:38:23,318 --> 00:38:25,325
එවිට ඔබට මගේ වේදනාව තේරුම් ගත නොහැක.

665
00:38:25,399 --> 00:38:27,415
ඔබ සැමට මගේ වේදනාව තේරුම් ගත නොහැක.
මම යනවා.

666
00:38:27,439 --> 00:38:29,330
ඒ දකුණු පැත්තේ, ඒක
ගොඩක් ගැඹුරු ඒ පැත්ත. ඔව්.

667
00:38:31,441 --> 00:38:34,470
ඇවිදීම නවත්වන්න! මට සවන් දෙන්න!

668
00:38:34,494 --> 00:38:35,851
නැහැ! මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

669
00:38:36,186 --> 00:38:37,426
ඔයාලා මාව මෙතන හිරකරලා.

670
00:38:37,493 --> 00:38:38,965
ඊට ඉහළින්, ඔබ
මටත් කන්න දෙන්න එපා.

671
00:38:39,304 --> 00:38:41,813
අද මම පනින්නෙමි
මෙන්න සහ සියදිවි නසා ගන්න.

672
00:38:42,050 --> 00:38:43,518
හේයි! ලක්ෂ්මි!

673
00:38:43,559 --> 00:38:48,204
මගේ ලක්ෂ්මන් ඔයා මැරුනොත් එහෙනම්
නිරූපා රෝයිට මොනවා වෙයිද?

674
00:38:48,666 --> 00:38:49,519
නිරූපා රෝයි?

675
00:38:49,618 --> 00:38:51,416
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්
නිරූපා රෝයි විතරයි නේද?

676
00:38:51,475 --> 00:38:52,937
මට ඇයව අයිශ්වරියා රායි ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

677
00:38:55,153 --> 00:38:56,628
මෙම ගොඩනැගිල්ල මහල් 2 කින් සමන්විත වේ.

678
00:38:56,926 --> 00:38:59,057
ඔබ බේරුණේ උණෙන් නම්, එසේ කරන්න
ඔබට කොපමණ වියදමක් දැරීමට සිදුවේද?

679
00:38:59,354 --> 00:39:00,380
ඒ වගේම අපේ මූල්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

680
00:39:00,483 --> 00:39:02,778
නිහඬව සිටින්න! ඔබ නිසා මට බඩගිනියි!

681
00:39:03,167 --> 00:39:05,469
ඒ වගේම කැපවීම හොඳයි
කුසගින්නේ සිටීමට වඩා සියදිවි නසාගැනීම!

682
00:39:05,661 --> 00:39:08,272
සවන් දෙන්න!
ඔබ කොපමණ දක්වා ගණන් කරනු ඇත්ද?

683
00:39:08,361 --> 00:39:09,535
3... 2 ට...

684
00:39:09,576 --> 00:39:11,565
මේක නාට්‍යයක් නෙවෙයි.
ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.

685
00:39:11,589 --> 00:39:14,367
ඔහුට අඳුරේ චූ කළ නොහැක.
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි!

686
00:39:16,307 --> 00:39:17,137
3/4...

687
00:39:17,354 --> 00:39:18,123
හේයි! හේයි!

688
00:39:18,241 --> 00:39:22,703
ඔයා මැරුණොත් මට මොකද වෙන්නේ?
මට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

689
00:39:22,903 --> 00:39:25,416
මගේ 'Silence: The musical' ලෙස නම් කරන්නේ කවුද?

690
00:39:25,533 --> 00:39:26,637
එහෙනම් එන්න. ඔබත් එන්න.

691
00:39:26,870 --> 00:39:29,157
අපේ ජීවිතය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය
සදහටම පසුව නිහඬව සිටීමට.

692
00:39:29,310 --> 00:39:30,058
මම යනවා.

693
00:39:30,105 --> 00:39:32,249
හේයි, ලකී. ඔයාට වෙලාව තියෙනවා නේද?

694
00:39:32,613 --> 00:39:33,896
එක දෙයක් කරන්න.
මට තවත් කෙටි කෑම පැකට්ටුවක් ලබා දෙන්න.

695
00:39:34,102 --> 00:39:34,716
සිසිල් බීම.

696
00:39:35,262 --> 00:39:36,577
මට ඉන්දියානු බර්ගර්. සැර අඩුයි.

697
00:39:36,729 --> 00:39:37,726
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ නේද?

698
00:39:37,806 --> 00:39:38,553
මම කනවා ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

699
00:39:38,593 --> 00:39:39,438
මම හිස් බඩකින් මැරෙන්නේ නැහැ.

700
00:39:39,533 --> 00:39:40,798
- එය ආම්ලිකතාවයට හේතු විය හැක, හරිද?
- ඔබ!

701
00:39:41,543 --> 00:39:44,339
ඔයා මැරුණොත් මට ඔයාගේ ඔරලෝසුව දෙන්න.

702
00:39:47,183 --> 00:39:50,278
දැන් පනින්නේ නැත්නම්,
එවිට මම ඔබව තල්ලු කරමි!

703
00:39:50,303 --> 00:39:51,347
ඔබ මොනතරම් නපුරු පුද්ගලයෙක්ද!

704
00:39:51,502 --> 00:39:52,352
ඔයා මට සාමකාමීව මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

705
00:39:52,376 --> 00:39:53,480
ඔබේ මරණයෙන් පසු ඔබට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිය!

706
00:39:53,583 --> 00:39:55,553
- මේක වැඩියි! මම මැරෙන්නේ නැහැ!
- යන්න!

707
00:39:55,649 --> 00:39:57,347
- මම මැරිලා!
- පැනීමකින් තොරව?

708
00:40:07,221 --> 00:40:09,374
අනේ දෙවියනේ! ඇය පඩිපෙළේ සිටින ගැහැණු ළමයායි!

709
00:40:10,053 --> 00:40:12,188
කුමක් ද! ඇගේ සීඩී තැටියක් තිබේද?

710
00:40:12,254 --> 00:40:13,950
නැහැ! එදා අපි ඇයව පඩිපෙළ උඩ දැක්කා!

711
00:40:14,030 --> 00:40:16,096
බලන්න! අනෙකුත් මළ සිරුරු වේ
පෝලිමේ හිටගෙන.

712
00:40:16,815 --> 00:40:18,017
ලාභ කොල්ලෝ!

713
00:40:18,923 --> 00:40:19,924
ලැජ්ජ නැති!

714
00:40:21,347 --> 00:40:23,515
මුන්ට ලැජ්ජ නැද්ද බලන්න
ගැහැණු ළමයෙක් ඇඳුම් මාරු කරනවාද?

715
00:40:25,647 --> 00:40:28,032
මම දන්නවා! මේ ලෝකයේ විනීතකමක් නැත!

716
00:40:28,056 --> 00:40:28,770
ඔව්, යාලුවනේ!

717
00:40:28,794 --> 00:40:30,541
- ඔවුන් අනුන්ගේ ගෙවල්වල එබිකම් කරනවා!
- ඔව්.

718
00:40:37,051 --> 00:40:38,681
ඇය මොකද කරන්නේ! අපි බලනවා!

719
00:40:39,828 --> 00:40:40,660
ෂිට්!

720
00:40:44,524 --> 00:40:45,152
මෝඩයා!

721
00:40:48,232 --> 00:40:50,928
ගෝපාල් වෙනස දන්නේ නැත
මත්පැන් මිලදී ගැනීම සහ සෑදීම අතර.

722
00:40:51,960 --> 00:40:53,324
අද මම හිතේ හැටියට බොනවා.

723
00:40:55,229 --> 00:40:56,971
හරියටම මගේ හැඟීම්, යාලුවනේ!

724
00:40:58,191 --> 00:41:00,561
- ඔබ දුක්මුසු මුහුණින් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
- එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?

725
00:41:00,891 --> 00:41:02,776
ඔයාලා මට කන්න බොන්න දෙන්නෙ නෑ...

726
00:41:02,801 --> 00:41:03,764
- ...සියදිවි නසාගන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

727
00:41:03,789 --> 00:41:04,978
මේ බලන්න!
ඔයාලා මට අඬන්නවත් දෙන්නේ නැහැ!

728
00:41:05,025 --> 00:41:05,783
සමීර්!

729
00:41:07,893 --> 00:41:08,824
සමීර්!

730
00:41:11,110 --> 00:41:13,974
ආහාර ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
හරියට කෑවද?

731
00:41:14,603 --> 00:41:17,771
ආහාර ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

732
00:41:18,191 --> 00:41:19,887
මම හිතන්නේ ඔබට නිදිමත දැනෙනවා.

733
00:41:19,911 --> 00:41:23,109
මට මගේ නිදිමත නැති වුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්, ආදරණීය.
බොහෝ කලකට පෙර.

734
00:41:24,729 --> 00:41:27,190
යමක් පවසන්න. ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

735
00:41:27,381 --> 00:41:29,969
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ ආච්චි විසින් පිසූ ආහාර.

736
00:41:31,252 --> 00:41:32,097
කුමක් කරන්න ද?

737
00:41:32,306 --> 00:41:34,108
ඇගේ ඇස් පෙනීම නැති වූ දා සිට ...

738
00:41:34,275 --> 00:41:37,329
... ඇය වෙනුවට සීනි එකතු කරයි
සීනි වෙනුවට ලුණු සහ ලුණු.

739
00:41:37,611 --> 00:41:39,940
සමහර වෙලාවට මමත් ලුණු තේ එකක් බොනවා.

740
00:41:40,545 --> 00:41:41,946
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ! කතා කරන්න!

741
00:41:42,050 --> 00:41:43,583
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

742
00:41:43,663 --> 00:41:45,569
කාලය වන තුරු මම එසේ නොකරමි
ඔහුට 10-15 වතාවක් පහර ...

743
00:41:45,609 --> 00:41:47,065
...ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

744
00:41:47,094 --> 00:41:48,880
කියන්න! කියන්න! කියන්න!

745
00:41:49,799 --> 00:41:50,908
කියන්න!

746
00:41:50,958 --> 00:41:52,979
මමත් ඔයාගේ තාත්තට ගැහුවා
ඔහු කුඩා කාලයේ බොහෝ දේ!

747
00:41:53,001 --> 00:41:53,963
යමක් පවසන්න!

748
00:41:54,131 --> 00:41:57,613
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ සීයාගේ පහරවල් වලට කැමතියි!
යමක් පවසන්න!

749
00:42:00,587 --> 00:42:01,795
සීයේ මගේ කටේ බුලත් කොලයක් තිබුණා.

750
00:42:01,891 --> 00:42:02,762
මම කෙළ ගැසීමට තැනක් සොයමින් සිටියෙමි.

751
00:42:02,796 --> 00:42:05,515
මම දකියි! ලස්සන තැනකදි කෙල වෙන්න ඇති.

752
00:42:06,427 --> 00:42:08,267
ඇමරිකාවෙත් බුලත් විට කනවද?

753
00:42:08,525 --> 00:42:09,225
එය එහි තිබේද?

754
00:42:09,249 --> 00:42:10,757
ඔබ ඇමරිකාව ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, සීයා?

755
00:42:10,795 --> 00:42:11,862
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

756
00:42:12,059 --> 00:42:14,334
මොන කතා බහක්ද වෙන්නේ
සීයා සහ මුනුබුරා අතර?

757
00:42:14,488 --> 00:42:18,194
කිසිවක් නැත! මම ඔහුගෙන් අසමින් සිටියෙමි
කොහොමද ඇමරිකාවේ හැමෝටම.

758
00:42:18,657 --> 00:42:20,278
අනික ඇමරිකාවේ හැටි.

759
00:42:21,526 --> 00:42:23,625
- ඇමරිකාවේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- මම දකියි!

760
00:42:24,460 --> 00:42:25,450
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම?

761
00:42:27,772 --> 00:42:28,473
දෙදෙනාම කවුද?

762
00:42:29,899 --> 00:42:31,242
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කා සමඟද.

763
00:42:31,283 --> 00:42:32,996
- දෙමාපියන්!
- ඔබේ දෙමාපියන්!

764
00:42:34,075 --> 00:42:37,310
ඔවුන් හොඳින්. ඔවුන් හොඳයි.
එයාලට ඔයාලා දෙන්නව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

765
00:42:37,745 --> 00:42:39,596
එයාලට අපිව එපා වෙනවා නම් ඇයි ආවෙ නැත්තෙ?

766
00:42:39,857 --> 00:42:42,321
ඒ අය ආවා නම් කොහොමද
අද ඔබට ඒවා මග හැරෙන්නට ඇතිද?

767
00:42:43,034 --> 00:42:44,729
සුජාතා මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

768
00:42:44,777 --> 00:42:48,448
- සුජාතා? WHO?
- මෝඩයා! ඔබට ඔබේ මවගේ නම අමතක වී ඇත!

769
00:42:49,749 --> 00:42:54,186
- සුජාතා! WHO!
- මෝඩයා! ඔයාගේ අම්මා...!

770
00:42:54,467 --> 00:42:55,699
සීයා, ඇය හොඳින්.

771
00:42:55,839 --> 00:42:57,409
කාරණය නම්, මම සිටි ආකාරයටමයි
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයාට කතා කරන්නේ අම්මා කියලා...

772
00:42:57,449 --> 00:42:58,381
...ඒකයි මට එයාගෙ නම මතක් කරන්න බැරි උනේ.

773
00:42:58,406 --> 00:43:00,009
එයාට ඔයාලා දෙන්නව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
මට නින්දට යා හැකිද?

774
00:43:00,828 --> 00:43:01,444
කුමක් ද?

775
00:43:01,909 --> 00:43:05,180
ඇත්තටම මම ආවා
එතරම් දුර බැහැර ස්ථානයක සිට...

776
00:43:05,253 --> 00:43:06,581
මට පේනවා! දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ! දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ!

777
00:43:07,328 --> 00:43:08,418
ඔහු මහන්සියි!

778
00:43:09,491 --> 00:43:11,139
ආච්චි, ඇඳ ඇතිරිලි.

779
00:43:11,367 --> 00:43:13,963
අල්මාරියේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

780
00:43:13,987 --> 00:43:15,018
ඇඳ ඇතිරිලි 4 ක්.

781
00:43:15,605 --> 00:43:16,811
- ඇයි 4?
- ඇයි 4?

782
00:43:17,570 --> 00:43:19,724
ඇමරිකාවේ හරිම සීතලයි.

783
00:43:19,765 --> 00:43:21,880
ඉතින් කුඩා කල සිටම මට අ
ඇඳ ඇතිරිලි 4ක් ගැනීමේ පුරුද්ද.

784
00:43:22,265 --> 00:43:23,463
යන්න! එය අල්මාරියේ වැතිර සිටී!

785
00:43:23,487 --> 00:43:25,978
සීතල හා උණුසුම් කාලගුණය සඳහා ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
යන්න, ආදරණීය. නිදියන්න යන්න.

786
00:43:26,115 --> 00:43:26,897
සුභ රාත්‍රියක්, සීයා.

787
00:43:26,922 --> 00:43:29,483
හේයි! අමතක වෙලාද
මේ ගෙදර සිරිත් විරිත්?

788
00:43:30,414 --> 00:43:31,700
'ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්.'

789
00:43:32,409 --> 00:43:35,110
-'ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!'
-'ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!', සීයා.

790
00:43:35,151 --> 00:43:37,406
'ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්' පුතේ.
'ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!'

791
00:43:38,033 --> 00:43:39,962
ඔහුට තම මවගේ නම අමතක වේ.
නමුත් සුභ රාත්‍රියක් මතකයි.

792
00:43:39,986 --> 00:43:41,049
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

793
00:43:41,222 --> 00:43:42,208
ඔහුට ඇඳ ඇතිරිලි 4 ක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

794
00:43:42,249 --> 00:43:44,263
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
ඇයි ඔබ ඒ පසුපස යන්නේ!

795
00:43:44,425 --> 00:43:48,564
- මෙතන තියෙන්නේ ඇඳ ඇතිරිලි 3යි.
- 3, 2 නොවේ!

796
00:43:49,312 --> 00:43:52,575
- නමුත් අපි 4 දෙනෙක්.
- මනස්කාන්ත! 2, 1 නොවේ! ස්තුතියි.

797
00:43:53,235 --> 00:43:53,754
නමුත්...

798
00:43:55,864 --> 00:43:59,091
යන්න! මට පවා ඇඳ ඇතිරිල්ලක් අවශ්යයි!
නැත්නම් මට නිදාගන්න බැහැ!

799
00:43:59,131 --> 00:44:02,044
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිදාගැනීම මිස ඇඳ නොවේ
නින්දට යාමට පත්රය. නිදියන්න යන්න.

800
00:44:21,151 --> 00:44:23,325
"ජීවිතය නරකයි, යාලුවනේ."

801
00:44:33,953 --> 00:44:36,771
'වන්දේ මන්ත්‍ර'! 'වන්දේ මන්ත්‍ර'!

802
00:44:36,796 --> 00:44:37,929
ඌ කව් ද?

803
00:44:37,983 --> 00:44:40,489
- 'වන්දේ මන්ත්‍රම්'!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

804
00:44:40,567 --> 00:44:43,689
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! නිහඬව සිටින්න!
- 'වන්දේ මන්ත්‍රම්'! 'වන්දේ මන්ත්‍ර'!

805
00:44:43,719 --> 00:44:45,150
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද!

806
00:44:45,459 --> 00:44:46,298
ඔයාට පිස්සු හැදිලද!

807
00:44:46,521 --> 00:44:47,563
ඔබ 'මංගල් පාණ්ඩේ' දුටුවාද!

808
00:44:47,677 --> 00:44:49,754
- ඔයාව එල්ලලා මැරුවාද?
- මම හීනයක් දැක්කා.

809
00:44:50,331 --> 00:44:53,444
මම දැක්කා වයසක නෝනා, මහලු
මිනිසා සහ ඔබ සැමට මාව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

810
00:44:53,651 --> 00:44:56,337
අපි හැමෝම අත්වැල් බැඳගෙන නැහැ.
ඒත් අපිට ඕන ඔයාව මරන්න!

811
00:44:56,481 --> 00:44:57,739
සමීර්!

812
00:44:59,861 --> 00:45:00,710
සමීර්!

813
00:45:01,970 --> 00:45:04,556
මොන නිදහසක්ද ඔය සටන් කරන්නේ
මන්ද මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

814
00:45:05,015 --> 00:45:05,421
ඔව්?

815
00:45:05,705 --> 00:45:06,805
ඇත්තටම...

816
00:45:07,901 --> 00:45:09,578
...ජනවාරි 26 ළඟදීම ළං වෙනවා.
මම ඒ සඳහා පෙරහුරු කරමින් සිටියෙමි.

817
00:45:09,838 --> 00:45:11,525
මම දකියි! ජනවාරි 26!

818
00:45:12,493 --> 00:45:13,996
එය ගොස් ඇත. දින කිහිපයකට පෙර.

819
00:45:15,015 --> 00:45:20,001
- අගෝස්තු 15 එන්නයි යන්නේ.
- ඔව්. අගෝස්තු 15! අගෝස්තු 15!

820
00:45:20,349 --> 00:45:24,982
මට එක දෙයක් කියන්න.
ඔයා සමීර් නේද?

821
00:45:25,976 --> 00:45:28,256
නැහැ! මම අජේ දේව්ගන්! ඇයි!

822
00:45:28,997 --> 00:45:32,718
සීයා, මම සමීර්! ඔබේ සමීර්!
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

823
00:45:33,573 --> 00:45:36,311
මොකද ඔය කාලෙ ඉඳන්
ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත ...

824
00:45:37,080 --> 00:45:40,419
ඔබ පෙට්ටිය ගැන විමසුවේ නැත.

825
00:45:40,935 --> 00:45:47,313
පෙට්ටිය? පෙට්ටිය! ඔව්, සීයා!
පෙට්ටිය කොහෙද? මට අමතක වුණා.

826
00:45:47,869 --> 00:45:51,817
ඒ පෙට්ටිය එතන.
එය තිබිය යුතු තැනය.

827
00:45:52,475 --> 00:45:53,243
හරි හරී?

828
00:45:54,054 --> 00:45:55,987
ඔබ නිදාගන්න. ඔබ නිදාගන්න.

829
00:46:01,607 --> 00:46:02,633
මේ කුමක් ද?

830
00:46:03,523 --> 00:46:05,137
ඒක මෙට්ටයක්, සීයා. මෙට්ටය.

831
00:46:05,613 --> 00:46:06,494
මෙට්ටය.

832
00:46:10,953 --> 00:46:12,005
දූවිලි එළියට එනවා.

833
00:46:12,554 --> 00:46:13,381
ඔව්.

834
00:46:17,022 --> 00:46:21,632
එය අව්වේ වියළා ගන්න. මෙට්ටය වියළන්න.

835
00:46:22,789 --> 00:46:24,206
'ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්', සීයා!

836
00:46:24,781 --> 00:46:27,443
සුභ රාත්රියක්. තදින් නිදිය ගන්න.

837
00:46:27,521 --> 00:46:31,118
පෙට්ටිය නොවේ! තුවක්කුවක් තිබුණා නම්,
එතකොට මම ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

838
00:46:32,792 --> 00:46:34,209
නිදියන්න යන්න! නිදියන්න යන්න!

839
00:46:35,063 --> 00:46:37,194
එය ගොඩක් වේදනා විඳිනවාද?
එය රිදවන්නේ කොහේද? මට පෙනවන්න!

840
00:47:29,428 --> 00:47:30,798
ඌ කව් ද? ඌ කව් ද?

841
00:47:30,822 --> 00:47:32,641
ඒ මමයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

842
00:47:34,342 --> 00:47:36,277
- ඇයි ඔබ විසිල් කළේ?
- විස්ල්?

843
00:47:37,596 --> 00:47:40,568
ආදරණීය, විවාහයෙන් වසර 40 කට පසු ...

844
00:47:41,421 --> 00:47:44,870
...සැමියෙකුට පමණයි පුළුවන්
ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තියන්න, නමුත් විසිල් ගහන්න එපා.

845
00:47:51,824 --> 00:47:53,679
ඌ කව් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

846
00:47:54,466 --> 00:47:56,543
මුකුත් නෑ සීයා. චීන බළලා.

847
00:47:56,589 --> 00:47:58,776
චීන බළලා. චීන බළලා.

848
00:47:58,859 --> 00:48:00,327
- පූසා!
- යන්න!

849
00:48:00,486 --> 00:48:01,859
- කුමක් ද?
- සීයා, බළලා!

850
00:48:02,324 --> 00:48:03,654
එය සියලු කිරි බොනු ඇත!

851
00:48:05,745 --> 00:48:06,943
මම නිරීක්ෂණය කරනවා, ආදරණීය.

852
00:48:07,433 --> 00:48:09,393
ඔබට එය අමතක වී ඇත
වැඩිහිටියන්ගේ ආශිර්වාදයද පතන්න.

853
00:48:10,117 --> 00:48:11,286
එන්න. මගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

854
00:48:11,405 --> 00:48:12,665
ඇත්තටම... සීයා!

855
00:48:12,689 --> 00:48:16,183
කුමක් ද! එන්න! එන්න! මගේ ආශිර්වාදය පතන්න.

856
00:48:16,605 --> 00:48:20,430
- ඇත්තටම ... සීයා!
- කුමක් ද! මගේ ආශිර්වාදය පතන්න.

857
00:48:21,121 --> 00:48:24,911
එන්න! මගේ ආශිර්වාදය පතන්න! එන්න!

858
00:48:24,935 --> 00:48:25,694
කෙළින් හිටගන්න!

859
00:48:26,481 --> 00:48:27,904
සීයා එක්ක මෙහෙම කතා කරනවද?

860
00:48:28,688 --> 00:48:30,163
ඔබ මට කෙලින් හිටගන්න කියාවි!
ලැජ්ජ නැති!

861
00:48:30,453 --> 00:48:33,461
මම... දෙයියනේ කතා කළේ සීයා.

862
00:48:33,536 --> 00:48:34,356
මම වන්දනා මාන කරමින් සිටියෙමි.

863
00:48:34,388 --> 00:48:36,323
ඔබ වන්දනා කරන තැන
නැත්නම් සීයාට බනිනවා.

864
00:48:36,568 --> 00:48:40,106
එන්න! එන්න! මගේ ආශිර්වාදය පතන්න! එන්න!

865
00:48:44,437 --> 00:48:45,148
සිදුවුයේ කුමක් ද?

866
00:48:45,243 --> 00:48:47,881
චීන බළලා, සීයා!

867
00:48:51,025 --> 00:48:51,643
වාව්!

868
00:48:51,725 --> 00:48:52,711
එබැවින් ඔබ මෙහි සිරවී ඇත!

869
00:48:52,790 --> 00:48:55,262
ඔබ දන්නවා ඔහු එහි කරදරයක සිටින බව!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද!

870
00:48:57,908 --> 00:48:58,347
අනේ දෙවියනේ!

871
00:48:58,749 --> 00:48:59,899
මනස්කාන්ත!

872
00:49:04,609 --> 00:49:06,965
මම ඔයාව එව්වා එයාව ගේන්න!
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

873
00:49:07,606 --> 00:49:09,153
- අපි ස්ත්‍රී දූෂණයක් දකිනවා.
- කොහෙද?

874
00:49:09,249 --> 00:49:10,049
එතන!

875
00:49:12,109 --> 00:49:13,510
අපි හොඳ අවස්ථාවක් සොයාගෙන තිබෙනවා.

876
00:49:13,703 --> 00:49:15,516
අපි ගැහැණු ළමයා බේරාගෙන ඇයව විශ්මයට පත් කරන්නෙමු!

877
00:49:16,162 --> 00:49:17,920
ඔබේ අදහස නියමයි!

878
00:49:17,996 --> 00:49:19,119
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

879
00:49:19,292 --> 00:49:20,825
පැටියෝ... සල්මන් ඛාන් එනවා!

880
00:49:20,866 --> 00:49:22,837
- ජැකී චෑන් ද!
- ඉන්න! ඉන්න!

881
00:49:29,299 --> 00:49:29,729
බගර්ස්.

882
00:49:30,209 --> 00:49:31,719
මට සල්මන් ඛාන් වෙන්න ඕන.

883
00:49:31,744 --> 00:49:33,585
ඔයාලා හැමෝම මාව පී.ටී. ඌෂා.

884
00:49:34,683 --> 00:49:35,937
ධාවනය කිරීමේ අවශ්යතාව කුමක්ද?

885
00:49:37,062 --> 00:49:38,233
අපි කැප් එකට කතා කරමුද?

886
00:49:39,863 --> 00:49:40,582
මුරකරු?

887
00:49:43,153 --> 00:49:44,512
පොලිසියද? ඔහ්, පොලිසිය!

888
00:49:44,583 --> 00:49:45,438
මේක හොඳ අදහසක්.

889
00:49:45,463 --> 00:49:46,743
- අපි පොලිසියට කතා කරමු!
- විකාර.

890
00:49:46,777 --> 00:49:48,535
පළමුව වීරයන් ඇතුළු වේ!
එතකොට පොලිසිය!

891
00:49:48,837 --> 00:49:50,586
සීනුව නාද කරන්න! සීනුව නාද කරන්න!
සීනුව කොහෙද?

892
00:49:50,610 --> 00:49:52,792
- ඔබ පන්සලකට පැමිණ තිබේද?
- ඕ ඇත්ත! පිටුපස සිට!

893
00:49:54,239 --> 00:49:57,440
ඉන්න, දුව! ඔබේ වීරයා පැමිණ ඇත!

894
00:49:57,680 --> 00:49:58,268
- වීරයා?
- ඔව්.

895
00:49:58,387 --> 00:50:00,434
වීරයා වීදුරුව බිඳ දමයි
හින්දි චිත්‍රපටවලට පිවිසෙයි.

896
00:50:01,116 --> 00:50:02,952
- එය විශිෂ්ට අදහසක්!
- කව්ද බිල්ලෙක් වෙන්නේ?

897
00:50:03,712 --> 00:50:04,362
මම!

898
00:50:07,974 --> 00:50:08,955
මමී!

899
00:50:22,827 --> 00:50:24,105
ඔබ සියල්ලෝම කවුද!

900
00:50:29,944 --> 00:50:31,252
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

901
00:50:31,897 --> 00:50:33,379
එන්න, කොල්ලෝ! ඉදිරියට එන්න.

902
00:50:49,168 --> 00:50:50,989
ඔයා අපි දිහා තරහින් බලනවද?
නැත්නම් ඔබේ මුහුණ මේ වගේද?

903
00:50:52,529 --> 00:50:54,553
අවම වශයෙන් අපට ස්තූතියි
ඔබේ ගෞරවය සුරැකීම!

904
00:50:55,209 --> 00:50:59,029
කට වහපන්! ඔබ සියල්ලෝම කවුද!
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම ඇතුළට එන්න කොච්චර නිර්භීතද!

905
00:50:59,500 --> 00:51:01,473
- ඔබ පෙරහුරු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා!
- සමාවෙන්න!

906
00:51:02,361 --> 00:51:04,048
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් ඔබ නොවන බවයි?

907
00:51:04,119 --> 00:51:06,533
අනේ දෙවියනේ! නැහැ! මේක තමයි අපේ නාට්‍යයේ තේමාව!

908
00:51:10,151 --> 00:51:11,711
- මම මොනවද කළේ?
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද!

909
00:51:12,268 --> 00:51:13,459
මෙවැනි කටකතා පැතිරවීම නිසා...

910
00:51:13,639 --> 00:51:17,515
- ...ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්. එවැනි...
- අයිතමය ...

911
00:51:17,987 --> 00:51:23,379
... භාණ්ඩය! එතරම් පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙක්! විනීත කෙල්ල!

912
00:51:24,044 --> 00:51:25,578
ඔබ වැනි අය ගැන මට ලැජ්ජයි!

913
00:51:27,962 --> 00:51:33,285
සමාවෙන්න, මැඩම්! මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

914
00:51:33,584 --> 00:51:37,719
ඔබ... දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම...
සර්, දිගටම *** ඇය.

915
00:51:38,089 --> 00:51:39,441
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! යන්න!

916
00:51:40,036 --> 00:51:43,926
- කරුණාකර! කරුණාකර! යන්න! කරුණාකර.
- ඔයාගේ නංගි කතා කරනවා.

917
00:51:44,323 --> 00:51:47,104
නියම මිනිසා! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

918
00:51:48,393 --> 00:51:50,406
මම විනීත මිනිසෙක්.
මම ටෙරස් මත සැරිසරමින් සිටියෙමි.

919
00:51:50,662 --> 00:51:53,343
මම මගේ භාජන වියළමින් සිටියෙමි.
සමාවෙන්න, මගේ ඇඳුම් වියළනවා.

920
00:51:54,945 --> 00:51:55,836
- ඔහු!
- හේයි!

921
00:51:56,103 --> 00:51:57,027
- ඔහු!
- නැහැ!

922
00:51:57,052 --> 00:52:00,763
එයා ඇවිත් කිව්වා කෙල්ලෙක් කියලා
එහිදී පිරිමි ළමයින් 4-5 දෙනෙකු ඇයට පහර දී ඇත.

923
00:52:01,029 --> 00:52:03,262
මටත් හිතුනා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද කියලා
*** සංගීත පද්ධතිය වාදනය කිරීමෙන් කෙනෙක්.

924
00:52:04,541 --> 00:52:05,864
මට ඉතා කනගාටුයි. මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

925
00:52:06,551 --> 00:52:10,280
බොරුකාරයා! වංචාකාරයා! මට කනගාටුයි! ඇත්තටම!

926
00:52:10,661 --> 00:52:14,164
මම නොවේ! මම නොවේ! මම ආවා... එයා මට කිව්වා.

927
00:52:14,591 --> 00:52:17,639
ඔහු මට කිව්වා කොල්ලෝ කිහිප දෙනෙක් ***
විරුද්ධ බංගලාවේ ඇති භාණ්ඩය.

928
00:52:17,954 --> 00:52:21,753
අපි ගිහින් උදව් කරමු. සුරැකීමට. ඔබව බේරා ගැනීමට.

929
00:52:21,839 --> 00:52:25,198
ලැජ්ජ නැද්ද පතුරුවන්න
විනීත ගැහැණු ළමයෙකු ගැන එවැනි ලාභ දේවල්?

930
00:52:25,334 --> 00:52:25,710
හේයි!

931
00:52:25,776 --> 00:52:27,763
නිහඬව සිටින්න!
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කතා කිරීමේ හැකියාව ලබා දී ඇත!

932
00:52:27,787 --> 00:52:29,793
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ කුණුහරුප කතා කරයි කියලා!
පලයන් එළියට!

933
00:52:32,637 --> 00:52:33,962
ඇය ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටී. එන්න.

934
00:52:34,237 --> 00:52:35,995
- මම කිව්වා එළියට යන්න!
- අපි යනවා!

935
00:52:40,220 --> 00:52:44,059
සමාවෙන්න මැඩම්. එය ඔබගේ වරදකි.

936
00:52:44,083 --> 00:52:45,116
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

937
00:52:45,616 --> 00:52:49,142
ඔබේ රංගනය කෙතරම් සැබෑද යත්, අපි
ඔයාව බේරගන්න එක අපිට නවත්තන්න බැරි උනා.

938
00:52:56,588 --> 00:52:58,186
ගෝපාල් අපිව ගොඩක් මහන්සි කරනවා.

939
00:52:58,506 --> 00:53:00,346
ඒ වගේම ඔහු ලොක්කා
ඔහුම ලිහිල් කරයි.

940
00:53:00,410 --> 00:53:02,112
හේයි ඔබ දෙදෙනාම නිහඬයි!

941
00:53:02,137 --> 00:53:04,646
ඒ නිසා මමත් නිහඬයි.
නැත්නම් මට තිබුනා...

942
00:53:08,068 --> 00:53:10,836
ඔයගොල්ලන්ට පුළුවන් තර්ජනය කරන්න විතරයි
සහ වෙනත් කිසිවක් නොකරන්න.

943
00:53:11,453 --> 00:53:13,574
මගේ මනස නැති වුණොත් මම ඔහුගේ දත් කඩනවා!

944
00:53:16,388 --> 00:53:18,670
ඔයාලා හිනා වෙනවා!
ඔයාලා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කරනවා කියලා!

945
00:53:18,876 --> 00:53:20,317
එයාට මගේ ඉස්සරහට එන්න දෙන්න...

946
00:53:20,773 --> 00:53:23,100
ඔහු කුමක් වුවත් මම ඔහුට කියන්නම්
කරන්නේ, සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

947
00:53:23,605 --> 00:53:25,043
අනික ගෝපාල් මේ පාහරයෝ දෙන්නා...

948
00:53:25,125 --> 00:53:26,481
...ඔයාට විරුද්ධව මාව අවුස්සනවා.
ඔබ එය දන්නවාද?

949
00:53:28,832 --> 00:53:30,609
ඔබ මට පහර දෙනවා නම්, මම එසේ නොකරමි
භාජන සෝදන්න. මම ඔබට කියන්නේ.

950
00:53:32,518 --> 00:53:33,417
ඔබ එය නිසි ලෙස සෝදා නැත.

951
00:53:33,450 --> 00:53:35,220
බලන්න, මේක අපිරිසිදුයි. එය නැවත පිරිසිදු කරන්න.

952
00:53:35,587 --> 00:53:37,873
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

953
00:53:40,499 --> 00:53:41,160
ඔවුන් දෙදෙනා අන්ධයි.

954
00:53:41,185 --> 00:53:42,601
දැයි ඔවුන් නොදනී
යාත්රාව පිරිසිදු හෝ අපිරිසිදු ය.

955
00:53:42,974 --> 00:53:45,512
ආයුබෝවන් රාම්! ආයුබෝවන් රාම්! ආයුබෝවන් රාම්!

956
00:53:45,552 --> 00:53:48,020
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා! ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා! ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා!

957
00:53:48,301 --> 00:53:49,050
සීයා: ඔබ ඔබේ නමස්කාරය අවසන් කළාද?

958
00:53:51,019 --> 00:53:52,157
- ඒක අමුතුයි නේද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

959
00:53:52,332 --> 00:53:53,817
සමීර් ගෙදර ආපු වෙලාවේ ඉදන්...

960
00:53:54,705 --> 00:53:56,529
...එයා අපිට කිසිම වැඩක් කරන්න දෙන්නේ නෑ.

961
00:53:56,889 --> 00:53:58,177
ඔහු ඇමරිකාවේ නැවතී ඇත.

962
00:53:58,272 --> 00:54:00,104
එතනදි ඔයාට කරන්න වෙනවා
සෑම දෙයක්ම ඔබම කරන්න.

963
00:54:00,404 --> 00:54:01,344
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

964
00:54:01,392 --> 00:54:03,276
සුභ පැතුම්, සීයා. සුභ පැතුම්, ආච්චි.

965
00:54:03,318 --> 00:54:05,251
නිරාලි. පූජාව ගන්න.

966
00:54:06,918 --> 00:54:08,722
ආච්චි, මම අච්චාරු ටිකක් ගන්නද?

967
00:54:08,764 --> 00:54:09,719
ප්රමාණවත් තරම් තිබේ!

968
00:54:09,931 --> 00:54:13,291
ඔයාගේ ආච්චිගේ අච්චාරුව
තවමත් මාව මෙහි බැඳ ඇත.

969
00:54:13,495 --> 00:54:14,722
නැත්තම් ගොඩක් කාලෙකට කලින්...

970
00:54:14,892 --> 00:54:18,014
ඔහු නැවතත් ආරම්භ කර ඇත.
ඔබ වාඩි වෙන්න. මම අච්චාරුව ගන්නම්.

971
00:54:18,039 --> 00:54:19,321
- හරි හරී.
- එන්න, ආදරණීය.

972
00:54:19,557 --> 00:54:20,639
එන්න, සීයා.

973
00:54:21,669 --> 00:54:24,024
කාරණය කුමක් ද?
ආච්චි අද ගොඩක් සතුටින් වගේ.

974
00:54:24,128 --> 00:54:25,072
ඇය බැඳී සිටී.

975
00:54:25,834 --> 00:54:28,050
ඇගේ මුනුබුරා සමීර්
ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

976
00:54:28,209 --> 00:54:29,588
- ඇත්තටම!
- සීයා, ඔයා මට කතා කළාද?

977
00:54:29,612 --> 00:54:32,747
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
ඔබ අනාරාධිතව පැමිණ ඇත.

978
00:54:34,028 --> 00:54:34,752
ඔබ?

979
00:54:34,796 --> 00:54:37,240
සීයා, ඔබේ උණු වතුර
මක්නිසාද ස්නානය කිරීමට සූදානම්ය. අපි යමු.

980
00:54:37,356 --> 00:54:40,300
එන්න, ආදරණීය. ඔබේ සහයෝගය ඇතිව...
ඔබ කොහෙද ගියේ

981
00:54:40,325 --> 00:54:42,124
- එන්න. එය සීතල වනු ඇත.
- ඔව්! ඔව්!

982
00:54:43,353 --> 00:54:45,049
- එන්න.
- ආදරණීය, ඔබ වාඩි වෙන්න. මම ආපසු එන්නම්.

983
00:54:45,073 --> 00:54:46,110
- එන්න.
- හරි හරී?

984
00:54:46,685 --> 00:54:49,664
ඇතුළත තුවායක් තිබේද?
නැත්නම් මම මගේ දෝති භාවිතා කළ යුතුද?

985
00:54:49,688 --> 00:54:51,580
අඩුම තරමේ ඇතුලට යන්න.
සෑම දෙයක්ම එහි තබා ඇත.

986
00:54:55,609 --> 00:54:57,858
- ඉතින් ඔබ ...
- වැඩ වැඩියි!

987
00:54:58,442 --> 00:54:59,177
කුමක් ද!

988
00:54:59,201 --> 00:55:02,079
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ල කළ යුතුයි
සීයාගේ සහ ආච්චිගේ වැඩ!

989
00:55:05,700 --> 00:55:07,521
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇමරිකාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

990
00:55:08,191 --> 00:55:14,620
- මම... මම... ඇමරිකාවේ... මම සරුංගල් පියාසර කරනවා.
- කුමක් ද!

991
00:55:15,313 --> 00:55:18,262
මම කියන්නේ මම සරුංගල් හදනවා.
මට සරුංගල් කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා.

992
00:55:19,433 --> 00:55:22,586
සරුංගල් කම්හල! අමුතුයි!

993
00:55:23,860 --> 00:55:25,977
මෙතන අමුතුයි.
නමුත් ඇමරිකාවේ එය ඉල්ලුමේ පවතී.

994
00:55:26,045 --> 00:55:27,817
අඩු ගුවන් ගමන් සහ සරුංගල් වැඩි ප්‍රමාණයක්.

995
00:55:29,203 --> 00:55:30,165
අපි පිටතට යා යුතුද?

996
00:55:32,130 --> 00:55:32,701
- අපි යමු.
- ඔව්.

997
00:55:32,893 --> 00:55:34,213
- මට කමක් නැහැ.
- කරුණාකර එන්න.

998
00:55:34,431 --> 00:55:35,084
කරුණාකර එන්න.

999
00:55:37,116 --> 00:55:39,375
ඉතින්, ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ද?

1000
00:55:39,631 --> 00:55:42,623
එයා අහපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
ඇය හාදුවක් ගැන උනන්දු වන්නේ දැයි ඔහු ඇසුවේය.

1001
00:55:43,140 --> 00:55:45,493
මේ රස්තියාදුකාරයා පහළ වෙලා
පළමු රැස්වීමේදීම සිප ගැනීම.

1002
00:55:45,989 --> 00:55:47,301
- අපි ගිහින් බලමු මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා!
- එන්න!

1003
00:55:47,373 --> 00:55:49,588
මම කිව්වේ, ඔබේ විනෝදාංශය කුමක්ද?

1004
00:55:49,763 --> 00:55:52,740
සංගීතය! අභිජීත් සාවන්ත්! ඔහු මගේ ප්රියතම!

1005
00:55:52,868 --> 00:55:53,798
- මගේත්.
- මම දකියි.

1006
00:55:53,822 --> 00:55:55,031
ඔහු ඉතා හොඳින් ගිටාර් වාදනය කරයි.

1007
00:55:55,619 --> 00:55:58,371
ගිටාර්? ඔහු ගායකයෙක්! ඔහු ගායනා කරයි.

1008
00:55:58,572 --> 00:55:59,310
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1009
00:55:59,721 --> 00:56:01,782
එතකොට කවුද ඒ කෙනා
පිටුපසින් ගිටාරය වාදනය කරනවාද?

1010
00:56:01,838 --> 00:56:05,132
- පිටුපස? මම මොනවද දන්නේ?
- එය අමතක කරන්න!

1011
00:56:05,949 --> 00:56:11,167
- ඒ... ඔබේ සහෝදරියන් හතරදෙනා...
- සහෝදරියන්?

1012
00:56:12,239 --> 00:56:14,517
ඔහ්! ඔවුන්! ඔවුන් මගේ සහෝදරියන් නොවේ.

1013
00:56:14,558 --> 00:56:16,159
අපි හැමෝම ගෙවන අමුත්තන්. අපි එකට සිටිමු.

1014
00:56:16,545 --> 00:56:18,638
ඒකයි මම කල්පනා කළේ
ඔබේ පියා කරන දේ!

1015
00:56:18,662 --> 00:56:19,576
කුමක් ද?

1016
00:56:19,674 --> 00:56:21,409
මම කිව්වේ, ඔහුගේ වෘත්තිය කුමක්ද?

1017
00:56:22,379 --> 00:56:23,473
ඔහුට අහමදාබාද්හි ව්‍යාපාරයක් ඇත.

1018
00:56:23,591 --> 00:56:25,329
මම දකියි. සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1019
00:56:25,817 --> 00:56:27,345
මට මෝස්තර නිර්මාණ ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕන.

1020
00:56:27,544 --> 00:56:29,252
දැන් මම මගේ ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

1021
00:56:29,348 --> 00:56:31,866
මාර්ගය වන විට වර්තමානයේ අපි
යුවලකගේ කාර් රේස් සංවිධානය කිරීම.

1022
00:56:31,973 --> 00:56:34,531
ඒවගේම ඒ හරහා එකතු වෙන මුදල්
වර්ෂාවෙන් විපතට පත් ජනතාවට පරිත්‍යාග කරන්න.

1023
00:56:36,008 --> 00:56:37,703
එදා මමත් හොඳටම තෙමුණා.

1024
00:56:38,454 --> 00:56:39,704
ඒත් ඔයා හිටියේ ඇමරිකාවේ.

1025
00:56:39,777 --> 00:56:43,504
- කුමක් ද! ඔව්! ඔව්! එන්න!
- ඔබ විනෝදජනක පුද්ගලයෙක්!

1026
00:56:47,939 --> 00:56:52,257
එදා මටත් තෙමුණා නම්
මෙන්න ඔබත් මට උදව් කළාද?

1027
00:56:53,443 --> 00:56:54,443
ඇත්ත වශයෙන්!

1028
00:56:55,485 --> 00:56:56,971
- මම කියපු දේ...
- ඔව්.

1029
00:56:56,996 --> 00:57:00,558
අපි ඉන්න ජෝඩුවගෙ කාර් රේස් එක
හෙට සංවිධානය කිරීම මගේ අදහස විය.

1030
00:57:00,800 --> 00:57:02,194
මම වේගයට ආදරෙයි! ඔයා දන්නවා ද!

1031
00:57:02,418 --> 00:57:04,826
ඒ වගේම මම සහයෝගය දෙන්නම්
හෙට තරඟයේ මොන්ටි.

1032
00:57:05,935 --> 00:57:07,829
මොන්ටි? WHO? අර දූෂකයා?

1033
00:57:09,563 --> 00:57:11,577
- ඔව්. ඔහු මගේ හොඳ මිතුරෙක්.
- මම දකියි!

1034
00:57:12,110 --> 00:57:13,791
ඒ වගේම ඔහු දිනන බව මට විශ්වාසයි!

1035
00:57:14,795 --> 00:57:17,117
මාර්ගය වන විට, මම පවා තරඟයක් පරාජය වී නැත.

1036
00:57:17,585 --> 00:57:19,840
ඇත්තටම? එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1037
00:57:20,217 --> 00:57:22,062
ඔබත් හෙට සහභාගී විය යුතුයි.

1038
00:57:22,480 --> 00:57:23,796
- ඔව්!
- මට බලපත්‍රයක් නැහැ.

1039
00:57:26,329 --> 00:57:29,038
- කවුරුහරි හිනා වුණා.
- මට මෙහි බලපත්‍රයක් නැත.

1040
00:57:29,186 --> 00:57:32,097
මට ඇමරිකාවේ බලපත්‍රය තියෙනවා.
මට මෙතන බලපත්‍රයක් නැහැ.

1041
00:57:32,539 --> 00:57:34,109
ඉතින් මම කිව්වේ...

1042
00:57:34,149 --> 00:57:36,151
සීයා:
දොර පිටතින් අගුලු දමා ඇත්තේ කවුද?

1043
00:57:37,475 --> 00:57:39,371
- සීයා: දොර අරින්න!
- එතන!

1044
00:57:40,638 --> 00:57:44,221
- මම එන්නම්. ඔයා යන්න එපා.
- නැහැ! නැහැ! මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

1045
00:57:44,754 --> 00:57:45,441
සීයා: දොර අරින්න.

1046
00:57:53,285 --> 00:57:54,951
- හායි!
- ඔබ සියලු ...

1047
00:57:55,298 --> 00:57:56,946
- අපි මෙහි පමණක් ජීවත් වෙමු.
- මෙතන?

1048
00:57:58,109 --> 00:58:00,191
ඇත්තටම අපිට අහන්න ඕන
ඔබෙන් බොහෝ දේ.

1049
00:58:00,438 --> 00:58:02,481
නමුත් දැනට සමාව දීම හොඳ වනු ඇත.

1050
00:58:03,402 --> 00:58:04,760
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

1051
00:58:07,713 --> 00:58:08,492
මටත්.

1052
00:58:09,654 --> 00:58:12,269
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය නම්,
අපි ඔබේ පෙරහුරුව විනාශ කළා.

1053
00:58:12,617 --> 00:58:15,408
එයාලට ඔයාව හරියට කරන්නවත් බැරි උනා.
ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

1054
00:58:16,016 --> 00:58:16,835
ඒකට කමක් නැහැ!

1055
00:58:19,102 --> 00:58:20,913
ඒ වගේම ඔයා සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ නේද?

1056
00:58:21,973 --> 00:58:25,505
ඔහු කතා නොකරනු ඇත!
ඔහු කවදාවත් කතා නොකරනු ඇත! ඔහු මේ වගේ.

1057
00:58:26,241 --> 00:58:29,710
මාර්ගය වන විට, මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මගේ ආදරණීය සේවකයාට, ලකී.

1058
00:58:30,569 --> 00:58:34,799
මගේ රෙදි සෝදන කොල්ලා, ලක්ෂ්මන්.
අනික මගේ කෝකියා මාධව්.

1059
00:58:35,258 --> 00:58:38,662
- හායි කියන්න, කොල්ලෝ! ආයුබෝවන් කියන්න!
- හායි!

1060
00:58:39,052 --> 00:58:41,558
ඔවුන් ඔබේ සේවකයන්!
ඔවුන් හොඳ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඇත.

1061
00:58:41,789 --> 00:58:44,137
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් ගෙවනවා.
- ඇත්තටම මම ...

1062
00:58:46,066 --> 00:58:48,515
- එන්න නිරාලි. යන ගමන් කතා කරමු.
- හරි හරී.

1063
00:58:49,266 --> 00:58:51,870
මෙය බඳුනට දමන්න! එන්න! එන්න! එන්න!

1064
00:58:51,984 --> 00:58:53,944
ආපසු වැඩට, කොල්ලෝ! නැවත වැඩට යන්න!

1065
00:58:55,009 --> 00:58:56,009
මේ ගෝපාල්!

1066
00:58:58,153 --> 00:59:00,374
ඒ රස්තියාදුකාරයා අපිව සේවකයෝ කළා
ඇය සමඟ ගියා!

1067
00:59:01,603 --> 00:59:04,389
ඔහු කොපමණ දුරක් යාවිද?
ඔහු වාහනයක් පදවන්නවත් දන්නේ නැහැ.

1068
00:59:05,265 --> 00:59:07,219
- මම හෙට තරඟය දිනනවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1069
00:59:07,524 --> 00:59:09,438
මගේ කුසලානය නිරාලි වේවි!

1070
00:59:09,707 --> 00:59:12,357
ඒත් කොහෙද කාර් එක එන්නේ
වලින්, අපි වගේ වැඩකට නැති මිනිස්සුන්ටද?

1071
00:59:14,053 --> 00:59:15,437
ඒකටත් මම කටයුතු කරන්නම්.

1072
00:59:19,268 --> 00:59:20,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1073
00:59:20,383 --> 00:59:22,964
ග්රෑම් 50 ක්! ග්රෑම් 50 ක්! කොපමණ ද! 50!
ලක්ෂ්මන්: සමාවෙන්න සර්.

1074
00:59:23,433 --> 00:59:26,139
ග්රෑම් 50 ක්! ග්රෑම් 50 ක්!

1075
00:59:26,988 --> 00:59:29,147
- මාධව්!
- හායි!

1076
00:59:30,689 --> 00:59:31,458
ඔයා නේද මාධව්!

1077
00:59:31,561 --> 00:59:35,920
නැහැ! ඔහු ඔබට මාධව් කියා කියනවා!
එවිට ඔහු ඔබට ලක්ෂ්මන් යැයි කියයි!

1078
00:59:35,944 --> 00:59:40,539
එවිට ඔහු ඔබට ගෝපාල් යැයි කියනු ඇත!
නැහැ! නියත වශයෙන්ම නැත!

1079
00:59:40,635 --> 00:59:43,401
- මේ Ceol.
- ඒ ඩිංකි!

1080
00:59:44,817 --> 00:59:46,498
මාධව්, ඔහු අපව හඳුනා ගත්තාද?

1081
00:59:46,596 --> 00:59:47,066
කුමක් ද?

1082
00:59:47,662 --> 00:59:49,044
මේ නෝනා මොනවද කියන්නේ?

1083
00:59:49,135 --> 00:59:51,139
ඇය කියන්නේ ඇයට ලස්සන වාහනයක් අවශ්‍ය බවයි.

1084
00:59:51,199 --> 00:59:54,837
- මගේ ඩින්කිට හොඳටම ගැලපෙන කාර් එකක්!
- ඔහ්!

1085
00:59:55,501 --> 00:59:58,892
ඉතින් බලන්න මේ මැඩම්, 1965 මොඩල් එකක්!

1086
01:00:00,868 --> 01:00:04,585
Ceol, ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
මෝටර් රථය හෝ ඔහුගේ උපන් දිනය අපට පැවසීම!

1087
01:00:06,866 --> 01:00:09,264
ඩිංකි හරිම විහිලුයි! ඇය හරිම විහිලුයි!

1088
01:00:09,289 --> 01:00:11,586
සියෝල්. ඇත්තටම! මෙහේ එන්න!

1089
01:00:13,168 --> 01:00:19,754
නෝනා ඒක බලන්න.
ලස්සන ආකෘතියක්. හරියට ඔයා වගේ.

1090
01:00:20,002 --> 01:00:21,830
අපි ආකෘතිය බලමු. ඇයව අමතක කරන්න.

1091
01:00:21,937 --> 01:00:22,886
- එන්න.
- එන්න.

1092
01:00:22,945 --> 01:00:24,585
- නා නා නා!
- ඔහ්!

1093
01:00:24,609 --> 01:00:26,771
මේ බලන්න! නවතම සහ වේගවත් මෝටර් රථය!

1094
01:00:27,553 --> 01:00:28,763
එය වෙළඳපොලේ ඉල්ලුමක් පවතී.

1095
01:00:29,486 --> 01:00:32,024
අනික එහෙම එකක් නෑ
වෙළඳපොලේ ද භාණ්ඩ.

1096
01:00:32,135 --> 01:00:34,425
අපිට ඕන බඩු නෙමෙයි කාර් එකක්.
අපි ගාව බඩු තියෙනවා.

1097
01:00:35,549 --> 01:00:37,053
ඒ වගේම මට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1098
01:00:37,263 --> 01:00:38,696
ඔව්. අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද? කරුණාකර.

1099
01:00:38,720 --> 01:00:40,344
- අපි ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් ගමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1100
01:00:40,425 --> 01:00:41,710
ඔබ මගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වෙනවාද?

1101
01:00:42,248 --> 01:00:43,788
- මේක අල්ලගන්න!
- අපොයි!

1102
01:00:44,592 --> 01:00:46,226
චෙක් පොත ගන්න. මුදල පුරවන්න.

1103
01:00:46,754 --> 01:00:48,516
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, කාටූන්.

1104
01:00:49,357 --> 01:00:51,094
අපොයි! සමාවෙන්න, වැරදි මිනිසා!

1105
01:00:51,713 --> 01:00:53,025
- ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!
- ඉදිරියට එන්න.

1106
01:00:55,718 --> 01:00:56,786
පරිස්සමෙන් ඩිංකි.

1107
01:00:59,836 --> 01:01:05,828
ඩිංකි! කුඩා ටෙස්ට් ධාවකයක් ගන්න. ඩිංකි!

1108
01:01:07,255 --> 01:01:08,494
"ගෝල්මාල්!"

1109
01:01:10,533 --> 01:01:12,271
ගනේෂ දෙවියන්ගේ පුණ්‍යකර්මය සඳහා රිසිට්පත.

1110
01:01:13,300 --> 01:01:16,330
හේයි, ඩිංකි! ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

1111
01:01:17,873 --> 01:01:19,081
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිත්‍රවරුනි!

1112
01:01:19,708 --> 01:01:23,145
Castrol GTX motor chase 2006 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1113
01:01:23,643 --> 01:01:25,547
අපි ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1114
01:01:25,636 --> 01:01:30,555
මේ රැලියට ඔබ සැම සහභාගි වූ බව
ජූලි 26 වර්ෂාපතන සහන අරමුදල සඳහා.

1115
01:01:30,951 --> 01:01:34,698
සහ වැඩි කිරීමට
මෙම තරඟයේ උද්යෝගය ...

1116
01:01:34,878 --> 01:01:38,916
...මෙම තරඟයේ ජයග්රාහකයා වනු ඇත
රු. චෙක් ත්‍යාගයක් ලබා ගන්න. ලක්ෂ 5යි.

1117
01:01:43,141 --> 01:01:44,822
ඔයාට මොන්ටිව පරද්දන්න බැරි වෙයි.

1118
01:01:45,325 --> 01:01:46,525
ඔහු වෘත්තිකයෙකු බව පෙනේ.

1119
01:01:46,764 --> 01:01:49,274
මම පවා වෘත්තිකයෙක්! මගේ අදහස බලන්න!

1120
01:01:49,959 --> 01:01:50,639
Yay! බබා!

1121
01:01:59,769 --> 01:02:00,905
"ගෝල්මාල්!"

1122
01:02:34,151 --> 01:02:35,625
ඉදිරියට එන්න!

1123
01:02:44,268 --> 01:02:45,009
"ගෝල්මාල්!"

1124
01:02:45,033 --> 01:02:45,883
ඉක්මනින්!

1125
01:03:10,185 --> 01:03:11,175
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

1126
01:03:26,750 --> 01:03:28,100
සුක්කානම එළියට ගන්න! ඒක එලියට ගන්න.

1127
01:04:38,606 --> 01:04:39,411
ආයුබෝවන්!

1128
01:04:40,482 --> 01:04:40,997
ආයුබෝවන්!

1129
01:04:58,201 --> 01:04:59,617
එයාගේ පෙට්‍රල් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1130
01:04:59,779 --> 01:05:00,479
කුමක් ද?

1131
01:05:03,043 --> 01:05:04,338
අපේ පෙට්‍රල් ඉවරයි!

1132
01:05:22,754 --> 01:05:25,183
මොන්ටි! පෙට්‍රල් ඉවරයි! අනේ දෙවියනේ!

1133
01:05:25,280 --> 01:05:26,679
සිදුවන්නේ කුමක් ද!

1134
01:05:27,346 --> 01:05:28,228
ඉක්මනින් දුවන්න!

1135
01:05:28,298 --> 01:05:29,160
ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1136
01:05:32,179 --> 01:05:34,073
ඔයාගේ කාර් එකේ පෙට්‍රල් ගොඩක් තියෙනවා!

1137
01:05:38,414 --> 01:05:39,264
කරුණාකර!

1138
01:05:40,227 --> 01:05:41,777
නිරාලි අනතුරේ මචන්!

1139
01:05:42,072 --> 01:05:43,657
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1140
01:05:43,820 --> 01:05:46,227
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1141
01:05:48,436 --> 01:05:50,050
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1142
01:05:52,431 --> 01:05:56,001
නිරාලි වෙනුවෙන්!
ඉදිරියට එන්න! තව ටිකක්!

1143
01:05:56,073 --> 01:05:56,728
තව ටිකක්.

1144
01:05:56,973 --> 01:05:57,489
ඉදිරියට එන්න.

1145
01:06:01,471 --> 01:06:02,663
අපි දිනුවා!

1146
01:06:03,423 --> 01:06:04,126
පුදුම සහගතයි.

1147
01:06:09,326 --> 01:06:10,276
විකාර!

1148
01:06:11,397 --> 01:06:12,459
මම ඔබේ රිය පැදවීම දුටුවෙමි!

1149
01:06:12,500 --> 01:06:14,695
ඔබ සහභාගී විය යුතුය a
ගොන් කරත්ත තරඟය! කාර් රේස් එකක් නෙවෙයි!

1150
01:06:16,105 --> 01:06:19,017
නිරාලි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
පෙට්‍රල් කාර් එකට නැග්ගා.

1151
01:06:19,140 --> 01:06:20,301
ඔබ සතුව නොමැති නම්
පෙට්‍රල් ගන්න සල්ලි...

1152
01:06:20,342 --> 01:06:21,704
...එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම කලේ
මෝටර් රථ ධාවන තරඟයට සහභාගී වන්න!

1153
01:06:21,783 --> 01:06:23,874
- සන්සුන් වන්න!
- ඔයා අපි දෙන්නටම විහිළුවක් කළා.

1154
01:06:23,898 --> 01:06:25,391
අපි දිවා ආහාරය සඳහා රැස්වෙනවා, හරිද?
මම එතකොට පැහැදිලි කරන්නම්.

1155
01:06:25,528 --> 01:06:27,884
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය!
මම ඔබ සමඟ තේවත් බොන්නේ නැහැ!

1156
01:06:29,013 --> 01:06:30,413
නිරාලි, අහන්න!

1157
01:06:31,208 --> 01:06:32,026
හේයි, ඔයා...

1158
01:06:32,067 --> 01:06:34,248
මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න!

1159
01:06:35,297 --> 01:06:40,017
දැන් මම වේදිකාවට කියන්නේ ජයග්‍රාහකයාටයි
Castrol GTX මෝටර් චේස් 2006 හි.

1160
01:06:40,477 --> 01:06:42,266
මාධව් සිං ගායි මහතා!

1161
01:06:42,435 --> 01:06:44,049
සමූහය: මාධව්! මාධව්!

1162
01:06:44,073 --> 01:06:46,898
සමූහය: මාධව්! මාධව්!

1163
01:06:47,476 --> 01:06:48,280
සමාවෙන්න.

1164
01:06:50,407 --> 01:06:50,891
ඔව්!

1165
01:06:51,328 --> 01:06:52,879
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

1166
01:06:54,439 --> 01:06:57,430
සහ මෙන්න එනවා රු. ලක්ෂ 5යි.

1167
01:06:59,275 --> 01:07:00,585
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

1168
01:07:03,769 --> 01:07:06,077
Yay! Yay!

1169
01:07:06,451 --> 01:07:10,901
දැන් මාධව මහතා තීරණය කළ පරිදි
සිං එම මුදල පරිත්‍යාග කරයි...

1170
01:07:11,294 --> 01:07:14,407
...ජූලි 26 වර්ෂාපතනය දක්වා
සහන පුණ්‍යායතනය.

1171
01:07:25,048 --> 01:07:27,121
වාව්! එයා හරිම කඩවසම්. නැද්ද?

1172
01:07:27,146 --> 01:07:28,907
ඔබත් අඩු නැත, ආදරණීය!

1173
01:07:29,053 --> 01:07:30,624
9-12 ට එනවද?

1174
01:07:33,347 --> 01:07:36,149
ඔබ! ගැහැණු ළමයින්ට විහිළු කිරීම ඔබේ විනෝදාංශයයි!

1175
01:07:36,619 --> 01:07:37,537
කට වහපන්!

1176
01:07:42,033 --> 01:07:44,642
ඇයි ඔබ ඇයට යමක් නොකිව්වේ?
ඔහ්, ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.

1177
01:07:46,721 --> 01:07:48,708
මම විහිළුවක් කළා! ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

1178
01:07:52,679 --> 01:07:54,385
ඔයා දන්නවා ද! ඔබ ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි.

1179
01:07:57,105 --> 01:08:00,247
ඔබ සුභාෂ් ගායිව දන්නවාද?
ඔහු මගේ ළඟම නෑයෙක්.

1180
01:08:00,969 --> 01:08:03,563
නමුත් ඔහු මාව දියත් කරන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මට නළුවෙක් වෙන්න ඕන.

1181
01:08:03,801 --> 01:08:07,251
එබැවින් අකමැත්තෙන්, මට පමණක් ලැබෙනු ඇත
චිත්‍රපටිය නිෂ්පාදනය කිරීමට සහ අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට.

1182
01:08:07,641 --> 01:08:09,029
-'උයිමා!'
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1183
01:08:09,747 --> 01:08:11,762
එය මගේ චිත්‍රපටයේ නමයි!
මගේ චිත්‍රපටයේ නම!

1184
01:08:12,028 --> 01:08:13,188
ඒ වගේම මම තමයි ඒකෙ වීරයා.

1185
01:08:13,857 --> 01:08:15,298
එතකොට ශාන්ති නිකේතනයේ මොනවද කළේ?

1186
01:08:15,351 --> 01:08:16,648
ඔහ්...

1187
01:08:16,992 --> 01:08:18,563
මම ක්‍රමවේද නළුවෙක්! ක්‍රම නළුවා!

1188
01:08:19,268 --> 01:08:21,909
බලන්න, මම සේවකයෝ ගැන චිත්‍රපටයක් කරනවා.

1189
01:08:22,223 --> 01:08:25,309
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වුණේ සේවකයන්ව හොඳින් තේරුම්ගන්න.
ඔව්!

1190
01:08:25,460 --> 01:08:28,431
මම දකියි! ඉතින් ඔබ පරිපූර්ණවාදියෙක්ද?

1191
01:08:28,448 --> 01:08:30,162
සෑම විටම! සෑම විටම!

1192
01:08:30,419 --> 01:08:31,859
දැක්කද මම නැවැත්තුවේ කොහොමද කියලා...

1193
01:08:32,001 --> 01:08:33,965
- ... ධාවන පථයේ.
- ඔව්.

1194
01:08:33,989 --> 01:08:36,801
ඉදිරියට හෝ පසුපසට නොවේ. හුදෙක් පරිපූර්ණයි.

1195
01:08:36,825 --> 01:08:37,427
හරිද?

1196
01:08:37,729 --> 01:08:39,874
ඔයා දවල්ට කන්න ඇති නේද?
ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

1197
01:08:40,043 --> 01:08:43,080
- අද මම ... මම කිව්වේ ...
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1198
01:08:43,958 --> 01:08:46,288
බලන්න, මගේ පරිපූර්ණවාදී හදවත බිඳී යනු ඇත.

1199
01:08:46,720 --> 01:08:48,891
හරියට ඔයා එයාලගේ පෙට්‍රල් ටැංකිය කැඩුවා වගේ.

1200
01:08:50,914 --> 01:08:52,819
"ගෝල්මාල්!"

1201
01:08:53,858 --> 01:08:54,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1202
01:08:54,770 --> 01:08:55,618
එය මගේ!

1203
01:08:55,910 --> 01:08:57,567
මේ ත්‍යාගය අයිති ඔබටයි නිරාලි.

1204
01:08:58,544 --> 01:09:01,353
මෙම මෝඩයා ඔබේ ටැංකියේ සිදුරක් සාදා ඇත!

1205
01:09:02,125 --> 01:09:04,582
ඒ නිසා, ඔබ මෙම තරඟය පරාජය!

1206
01:09:06,527 --> 01:09:09,053
ඔහ්! ඔහුගේ මුහුණ මගේ හා සමානයි!
මම වගේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා!

1207
01:09:09,140 --> 01:09:13,300
- මෝඩයා! මම ඔබට රිය පැදවීම ඉගැන්නුවා!
- බොරුකාරයා!

1208
01:09:13,380 --> 01:09:14,725
- වංචා කිරීමට නොවේ!
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

1209
01:09:14,767 --> 01:09:16,331
මම ඔබ ගැන සිතූ දේ සහ
ඔබ කුමක් වීද!

1210
01:09:17,308 --> 01:09:18,464
එහෙම වෙන්න දෙන්න නිරාලි.

1211
01:09:18,844 --> 01:09:20,658
අං අගුලු දැමීම නිෂ්ඵල නොවේ
මේ වගේ ජරා මිනිහෙක් එක්ක.

1212
01:09:20,996 --> 01:09:23,844
එය අපගේ මනෝභාවය නරක් කරනු ඇත.
එන්න මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්. එන්න.

1213
01:09:24,124 --> 01:09:24,876
ඔබට ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය.

1214
01:09:24,917 --> 01:09:27,145
ඔබව අතහරින්න! මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි, රස්තියාදුකාරයා!

1215
01:09:30,708 --> 01:09:31,137
මට සමාවෙන්න!

1216
01:09:32,313 --> 01:09:34,434
දිවා ආහාරය? දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1217
01:10:04,755 --> 01:10:06,736
අපට කිරීමට සිදුවනු ඇත
ගෝපාල්ගේ දරුවා ගැන යමක්!

1218
01:10:07,543 --> 01:10:10,057
මේකේ එයාගේ ළමයාගේ වරද මොකක්ද?
ඔහු තවම ඉපදී නැත!

1219
01:10:10,575 --> 01:10:11,863
ගෝපාල් ගැන යමක් කරන්න.

1220
01:10:13,960 --> 01:10:15,210
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1221
01:10:17,089 --> 01:10:18,417
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා!

1222
01:10:18,835 --> 01:10:19,886
නැහැ! නැහැ! ඔබට යමක් කළ හැකිය.

1223
01:10:20,693 --> 01:10:25,101
ඔහු පැමිණි පසු, ඔබට පුළුවන්
ඔහු ඉදිරියේ කන්නලව් කර කන්නලව් කරන්න.

1224
01:10:25,878 --> 01:10:28,497
හේයි ඔබ රූපවාහිනියේ හඬ අඩු කරන්න,
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා!

1225
01:10:28,649 --> 01:10:29,913
මේකේ එයාගේ වරද මොකක්ද?

1226
01:10:30,321 --> 01:10:33,271
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ කෝපය පිට කරන්න.
ඔබට පුරුෂ බලයක් තිබේ නම්.

1227
01:10:33,465 --> 01:10:34,082
එතකොට.

1228
01:10:35,381 --> 01:10:39,133
මට පුරුෂ බලයක් ඇත.
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි!

1229
01:10:39,398 --> 01:10:40,881
- අඩුම තරමින් මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔබටත්!

1230
01:10:40,941 --> 01:10:43,665
ඔව්! එදා ගෝපාල් කතා කළා
ඔයා නිරාලි ඉස්සරහ කෝකියෙක්.

1231
01:10:43,779 --> 01:10:46,896
එසේ වුවද ඔබ නිහඬව සිටියා.
ඔව්, නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1232
01:10:47,795 --> 01:10:49,410
ඔයා දන්නවද මම එදා නිහඬව හිටියේ ඇයි කියලා?

1233
01:10:51,735 --> 01:10:53,491
මොකද ‘බවර්චි’ අතිසාර්ථක වුණා!

1234
01:10:54,063 --> 01:10:56,249
ඒ තරමට මිනිස්සු වීරයෝ වෙලා
ඒ චිත්‍රපටිය කිහිප වතාවක් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමෙන් පසුව.

1235
01:10:56,650 --> 01:10:58,705
නැත්නම් මම ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!
මම දිවුරනවා!

1236
01:10:58,981 --> 01:10:59,408
ඔව්.

1237
01:10:59,459 --> 01:11:02,460
තරඟය ජයග්‍රහණය කළත්,
ඔබට ගැහැණු ළමයා විශ්මයට පත් කළ නොහැක.

1238
01:11:02,979 --> 01:11:04,795
නමුත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද, ලකී?

1239
01:11:06,445 --> 01:11:08,004
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා!

1240
01:11:11,776 --> 01:11:13,101
- සවන් දෙන්න!
- එය අමතක කරන්න!

1241
01:11:13,126 --> 01:11:14,525
නමුත්, ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1242
01:11:15,183 --> 01:11:16,234
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද!

1243
01:11:17,319 --> 01:11:20,435
- මම තීරණය කළා.
- ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගෙන ඇත.

1244
01:11:20,721 --> 01:11:21,552
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක!

1245
01:11:21,682 --> 01:11:23,470
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ! මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!

1246
01:11:23,556 --> 01:11:25,550
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම් මට කළ හැකි දේ!
මම...

1247
01:11:28,509 --> 01:11:29,412
මම මොනවා කරන්නද මචන්?

1248
01:11:32,428 --> 01:11:33,946
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1249
01:11:34,992 --> 01:11:37,329
ඔබට ඔහුගේ ඇටකටු කැඩිය හැකිය, ඔහුගේ දත් බිඳ දැමිය හැකිය ...

1250
01:11:37,377 --> 01:11:40,137
...ඔහුව අබ්බගාත කරන්න, ඔබ නම්
තනි පියෙකුගේ පුතෙකි.

1251
01:11:41,001 --> 01:11:41,675
නැහැ!

1252
01:11:41,699 --> 01:11:42,950
කුමක් ද?
ඔබ තනි පියෙකුගේ පුතෙක් නොවේ!

1253
01:11:43,143 --> 01:11:46,250
නැහැ! එසේ නොවේ!
මේ සියල්ල 1980 දශකයේ චිත්‍රපටවල සිදු විය.

1254
01:11:46,316 --> 01:11:50,231
කකුල් කැඩීම සහ සියල්ල.
මම පොල්ලක් ගෙන ඔහුගේ හිස් කබල කඩා දමමි!

1255
01:11:50,251 --> 01:11:51,758
එය මන්දගාමී වධ හිංසාකාරී මරණයක් වනු ඇත!

1256
01:11:53,096 --> 01:11:55,658
ඇත්තටම? අපි ඔහුට බලපෑම් කර තිබෙනවා.

1257
01:11:57,520 --> 01:11:58,244
මොකක්ද මේ ගොළු කිව්වේ?

1258
01:11:58,268 --> 01:11:59,868
එයා කියන්නේ ඔයා මොකක්ද කියලා
කරන්නේ හරි දේ!

1259
01:12:04,070 --> 01:12:05,724
එයා ඉස්සරහා අපිට ඒක කියන්න බෑ!

1260
01:12:10,325 --> 01:12:11,735
ඔහු නොනැසී සිටීමට වග බලා ගන්න.

1261
01:12:12,033 --> 01:12:14,498
එයා බේරුනොත් අපි බේරෙන්නේ නැහැ.

1262
01:12:15,742 --> 01:12:16,814
ඔබ මාව දිරිමත් කරනවාද නැත්නම් මාව බය කරනවාද?

1263
01:12:16,856 --> 01:12:18,068
නෑ ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න.

1264
01:12:19,682 --> 01:12:20,467
ඔබ බලා සිටින්න.

1265
01:12:20,602 --> 01:12:23,281
මම ඔහුගේ හිස් කබල එවැනි එකකින් කඩා දමමි
ඔහු අන්ධ වනු ඇත.

1266
01:12:23,556 --> 01:12:25,110
ඔහු දිගටම කියාවි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයටම සමාවෙන්න.

1267
01:12:25,781 --> 01:12:28,021
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

1268
01:12:28,511 --> 01:12:29,857
ඔහුගේ හිස් කබල කඩා වැටෙනු ඇත.

1269
01:12:29,881 --> 01:12:31,963
හොඳයි! ඔහු අන්ධ වනු ඇත.
ඔබ සිරගෙදරට යනු ඇත.

1270
01:12:32,006 --> 01:12:34,078
ඔහු මේ ගැන උනන්දු නැත.
නිරාලි මගේ වේවි.

1271
01:12:34,239 --> 01:12:35,538
- හේයි!
- ඔහු ඇවිත්!

1272
01:12:38,490 --> 01:12:40,691
හේයි! මට චූ කරන්න ඕන!

1273
01:12:41,548 --> 01:12:43,320
හොඳයි, මම නාන කාමරය සූදානම් කරන්නම්.

1274
01:12:43,407 --> 01:12:44,601
- ඔයා ඉස්සෙල්ලම ගිහින් එයාගේ ඔළුව පොඩි කරන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1275
01:12:57,899 --> 01:13:00,067
මම ඔහුට පහර දුන්නා! මම ඔහුට පහර දුන්නා! අම්මි...!

1276
01:13:00,154 --> 01:13:03,478
- අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු! එන්න!
- අපි ඔබ සමඟයි! එන්න!

1277
01:13:07,994 --> 01:13:08,749
ඔබේ මුහුණ සඟවන්න.

1278
01:13:08,960 --> 01:13:11,424
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මැරුවා!

1279
01:13:11,733 --> 01:13:13,265
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
මම එයාව පොල්ලකින් ගැහුවා විතරයි.

1280
01:13:13,345 --> 01:13:15,095
ඒත් ඔයා යන්න විතරයි හිටියේ
එයාව අන්ධ කරන්න නේද?

1281
01:13:15,557 --> 01:13:16,542
ඔහු සිහිසුන්ව වැතිර සිටී.

1282
01:13:18,465 --> 01:13:18,887
ඔහු කව්ද?

1283
01:13:20,720 --> 01:13:21,584
හොල්මනක් දැක්කද?

1284
01:13:21,705 --> 01:13:22,222
නැත.

1285
01:13:23,425 --> 01:13:24,273
ඔහු කවුද!

1286
01:13:29,390 --> 01:13:30,096
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1287
01:13:30,177 --> 01:13:31,871
අද ඔයා මුකුත් කියන්නේ නෑ යාළුවා.

1288
01:13:33,784 --> 01:13:35,025
ඔහු කියන්නේ බඩගිනියි.

1289
01:13:41,799 --> 01:13:42,360
නිහඬව සිටින්න!

1290
01:13:44,740 --> 01:13:46,294
- මම ...
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

1291
01:13:47,375 --> 01:13:50,196
- මම අහන්නේ, ඔහු කවුද!
- සීයා අවුල්ද?

1292
01:13:50,784 --> 01:13:51,602
නෑ...!

1293
01:13:52,198 --> 01:13:53,921
මම මේක ආච්චිගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1294
01:13:54,341 --> 01:13:56,727
නැහැ! එය සීයා ද විය හැකිය.

1295
01:13:57,586 --> 01:13:59,085
ඒත් ගෝපාල් ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1296
01:13:59,515 --> 01:14:01,877
කිසිවෙකු ඔබට පොල්ලෙන් පහර නොදෙනු ඇත.
එන්න, මම රාත්‍රී ආහාරය දෙන්නම්.

1297
01:14:01,901 --> 01:14:03,513
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය පිසූවාද?
- ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.

1298
01:14:05,907 --> 01:14:07,140
ආයුබෝවන් මරියා මව්තුමිය!

1299
01:14:16,048 --> 01:14:19,100
ඔයා යන්න. නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1300
01:14:20,134 --> 01:14:23,860
කොහේ හරි යන්න. මට තවත් සැලසුමක් තියෙනවා. යන්න.

1301
01:14:24,464 --> 01:14:24,847
යන්න.

1302
01:14:26,053 --> 01:14:27,201
ආයුබෝවන් මරියා මව්තුමිය!

1303
01:14:28,615 --> 01:14:29,217
මකබෑවිලා පලයන්.

1304
01:14:38,430 --> 01:14:39,491
සීයා, මම තවත් කරන්නද?

1305
01:14:43,964 --> 01:14:47,346
සීයා, ඔබ සතුව තිබේද?
කිසිවෙකු සමඟ ගැටුම්?

1306
01:14:48,478 --> 01:14:49,271
ගැටුමක්ද?

1307
01:14:49,905 --> 01:14:51,829
අන්ධයෙක් සටන් කිරීමට යන්නේ කොහේද?

1308
01:14:53,017 --> 01:14:55,851
එය ණයට ගත් ජීවිතයක් සහ අපි
අපිත් එක්ක සටන් කරනවා.

1309
01:14:56,237 --> 01:14:59,343
මම කිව්වේ, කාගෙන් හරි ණයක් ද?

1310
01:15:00,328 --> 01:15:06,311
මම ණයක් දීලා තිබුණා.
ඔබේ පියාට. ඔහු එය ආපසු ගෙව්වා.

1311
01:15:07,126 --> 01:15:08,131
එයා ඔයාව මෙහාට එව්වා.

1312
01:15:18,664 --> 01:15:20,064
සීයා! ආච්චි!

1313
01:15:21,673 --> 01:15:22,423
මම ආවා.

1314
01:15:22,577 --> 01:15:23,635
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

1315
01:15:24,371 --> 01:15:24,973
ඔහ්.

1316
01:15:31,764 --> 01:15:32,562
ඔහ්!

1317
01:15:32,748 --> 01:15:34,817
- ඔබ පැමිණ ඇත.
- ආච්චි, සීයා.

1318
01:15:34,903 --> 01:15:36,040
ඔබට තෙරුවන් සරණයි.

1319
01:15:36,210 --> 01:15:38,841
- ඔබ නැවත පැමිණියේ කෙසේද?
- නැවෙන්.

1320
01:15:39,448 --> 01:15:39,918
හරි හරී.

1321
01:15:40,617 --> 01:15:41,712
ඔයාට තිබ්බේ නැද්ද
ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීමට මුදල්?

1322
01:15:41,752 --> 01:15:43,784
මට ඒවා තිබුණා, සීයා, මම යනවා ...

1323
01:15:43,825 --> 01:15:46,113
... මගේ ව්‍යාපාරය පිහිටුවීමට නමුත්
මගේ ඉරණම මට විරුද්ධ විය.

1324
01:15:46,357 --> 01:15:47,830
ඒ සියල්ල ලොස් ඇන්ජලීස් බවට පත් විය.

1325
01:15:49,662 --> 01:15:50,763
ලොස් ඇන්ජලීස්.

1326
01:15:51,097 --> 01:15:53,153
සමීර් මේ අපේ සේවකයා පණ්ඩු.

1327
01:15:53,499 --> 01:15:56,738
හරි පණ්ඩුරංග මහත්මයා.
ඔබ දැන් ආපසු යන්නේ කවදාද?

1328
01:15:57,393 --> 01:15:59,129
එන්න සීයේ මම දැන් එන්නම්...

1329
01:15:59,149 --> 01:16:01,281
... මගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න
මෙහි ජීවිතය, ඔබේ පාද අසල.

1330
01:16:01,433 --> 01:16:03,413
මේ අසරණයා වැඩ කරලා බේරගන්නවා...

1331
01:16:03,453 --> 01:16:05,794
...මුදල් එකතු කරගෙන යනවා
බිස්නස් කරන්න ඩුබායි වලට.

1332
01:16:06,059 --> 01:16:08,112
ඊට පස්සේ හැමදේම නැති වෙනවා
සහ නැවත මෙහි පැමිණේ.

1333
01:16:10,492 --> 01:16:11,884
මේ මොකක්ද සීයා? මේ කුමක් ද?

1334
01:16:11,963 --> 01:16:14,275
මම දින කිහිපයකට පිටව ගියෙමි
ඔබ දැනටමත් නව සේවකයෙකු තබා ඇත.

1335
01:16:14,308 --> 01:16:15,017
- සාධාරණ නැහැ.

1336
01:16:15,504 --> 01:16:16,591
ඔහු අපේ අලුත් සේවකයෙක් නොවේ.

1337
01:16:16,615 --> 01:16:18,705
- ඔහු අපේ මුනුබුරා, සමීර්.
- ඔව්, මෝඩ.

1338
01:16:18,956 --> 01:16:23,066
ඔබ ඔහුව කුඩා කාලයේ දැක ඇත.
ඔහු ලොලිපොප් අනුභව කිරීමට පුරුදුව සිටියේය ...

1339
01:16:23,348 --> 01:16:26,973
...හාෆ් කලිසමක් අඳින්න සහ
ගොඩක් විකාර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1340
01:16:28,064 --> 01:16:30,359
සමීර් ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

1341
01:16:30,700 --> 01:16:32,719
ඔබ දැන් කුඩා කල සිටම මිනිසෙකු වී ඇත.

1342
01:16:32,905 --> 01:16:34,777
ඔබ පවා මිනිසෙකුගෙන් වඳුරෙකු වී ඇත.

1343
01:16:35,286 --> 01:16:37,276
- ඔයා කව්ද?
- ඒ සමීර්.

1344
01:16:37,615 --> 01:16:40,392
ඔබ ඔහුව කුඩා කාලයේ දැක ඇත.
ඔහු ලොලිපොප් අනුභව කිරීමට පුරුදුව සිටියේය ...

1345
01:16:40,450 --> 01:16:43,274
...හාෆ් කලිසමක් අඳින්න සහ
ගොඩක් විකාර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1346
01:16:44,909 --> 01:16:46,196
අනේ මේ සමීර්.

1347
01:16:48,102 --> 01:16:49,812
- මේ කව්ද?
- ඒ සමීර්.

1348
01:16:50,175 --> 01:16:53,221
ඔබ ඔහුව කුඩා කාලයේ දැක ඇත.
ඔහු ලොලිපොප් අනුභව කිරීමට පුරුදුව සිටියේය ...

1349
01:16:53,259 --> 01:16:56,025
...හාෆ් කලිසමක් අඳින්න සහ
ගොඩක් විකාර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1350
01:16:56,997 --> 01:16:59,130
හරි, ඔහු සමීර්!

1351
01:16:59,431 --> 01:16:59,985
සීයා: ඔව්.

1352
01:17:00,009 --> 01:17:01,182
ඔහු සමීර්.

1353
01:17:03,279 --> 01:17:06,381
- ඔහු සමීර්.
- මේ කව්ද?

1354
01:17:06,596 --> 01:17:08,132
මම ඔයාට කිව්වා මම සමීර් කියලා.

1355
01:17:08,163 --> 01:17:11,085
ඔබ ඔහුව කුඩා කාලයේ දැක ඇත.
ඔහු ලොලිපොප් අනුභව කිරීමට පුරුදුව සිටියේය ...

1356
01:17:11,109 --> 01:17:13,810
...හාෆ් කලිසමක් අඳින්න සහ
ගොඩක් විකාර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1357
01:17:13,949 --> 01:17:16,805
- නිවැරදියි.
- ඔබ සමීර් බව මම එකඟ වෙමි.

1358
01:17:16,887 --> 01:17:18,557
එතකොට ඉතුරු තුන්දෙනා කවුද?

1359
01:17:18,738 --> 01:17:19,300
තුනක්?

1360
01:17:19,697 --> 01:17:22,561
ඔයා ආයෙත් බීලා ඇවිත්
මේ ගෙදර පණ්ඩුරංග.

1361
01:17:22,625 --> 01:17:25,753
ඒකයි මම හිතුවේ සීයා..
ඇයි එයා මේ තරම් වෙව්ලන්නේ කියලා.

1362
01:17:26,310 --> 01:17:27,815
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

1363
01:17:28,225 --> 01:17:32,124
සීයා, සීයා, තුන් දෙනෙක් නොවේ,
නමුත් සමීර් හතරක් ඇත.

1364
01:17:32,281 --> 01:17:33,534
බලන්න, එයාට දැන් හතරක් පේනවා!

1365
01:17:33,638 --> 01:17:34,029
හතරක්?

1366
01:17:34,524 --> 01:17:36,291
- මොනවද ඔබ කලවම් කළේ, පණ්ඩුරංග.
- දෙවියනේ!

1367
01:17:36,612 --> 01:17:39,250
මට කියන්න ඔයා මොනවද බිව්වේ? මට කියන්න!

1368
01:17:39,418 --> 01:17:41,745
සීයා, මම මිශ්ර කළේ නැහැ
මම දිවුරන ඕනම දෙයක් මගේ අම්මගෙන්...

1369
01:17:41,800 --> 01:17:43,482
ඔබ දිවුරන්නේ ඔබේ ය
බීමතින් පසු අම්මා!

1370
01:17:43,560 --> 01:17:46,615
සීයා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්,
මම කිව්වේ මම ඔයාට සුවඳ දෙන්නම්.

1371
01:17:49,237 --> 01:17:52,016
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සීයා, එයාට හරියට ඇවිදින්නවත් බෑ.

1372
01:17:52,475 --> 01:17:55,446
- ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පලක් නැත.
- අහන්න, අපි පන්සල් යන්න ඕනේ.

1373
01:17:55,698 --> 01:17:56,314
ඔව්.

1374
01:17:56,349 --> 01:17:57,645
- සමීර්, ආදරණීය.
- ඔව්.

1375
01:17:57,710 --> 01:17:58,740
ඔයා අපිව ගන්නවා නේද?

1376
01:18:00,617 --> 01:18:02,299
මේ පාණ්ඩුව ගොඩක් වැඩකට නැති වෙලා.

1377
01:18:06,128 --> 01:18:07,702
හේයි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපය.

1378
01:18:08,113 --> 01:18:11,201
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
ඉන්පසු ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

1379
01:18:22,116 --> 01:18:25,389
සමීර් ආදරණීය, අද
මගේ පැතුම අවසානයේ ඉටු විය.

1380
01:18:25,956 --> 01:18:28,894
මෙන්න මේක ගන්න, මේක පොඩියට කඩන්න...

1381
01:18:29,613 --> 01:18:30,927
... ඒවා වෙනස් කර දුප්පතුන්ට බෙදා දෙන්න.

1382
01:18:31,436 --> 01:18:32,565
ඒක රුපියල් දහසේ නෝට්ටුවක්.

1383
01:18:33,637 --> 01:18:34,113
එන්න.

1384
01:18:37,232 --> 01:18:40,023
සමාවෙන්න ආච්චි, නමුත් මම
මෙතන ඉන්න ලොකුම දුප්පත් කෙනා.

1385
01:18:41,049 --> 01:18:41,884
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

1386
01:18:45,700 --> 01:18:47,587
- එය අන්තිමයි.
- අනේ ස්වාමීනි, ස්වාමීනි.

1387
01:18:48,040 --> 01:18:51,681
සීයා, ඔබ!
මම ඔයාගේ ගෙදර එන්න හිටියේ.

1388
01:18:51,879 --> 01:18:53,557
ඇයි, ඔබ ඔබේ අච්චාරු ඉවරද?

1389
01:18:54,353 --> 01:18:57,132
නැහැ, ඇත්තටම නැටුමක් තියෙනවා
හෙට මගේ විද්‍යාලයේ තරගය...

1390
01:18:57,153 --> 01:18:58,453
- ...එහි, මම කොටසක් ගන්න යනවා.
- හරි හරී.

1391
01:18:58,525 --> 01:19:00,522
ඒ වගේම මට මේක දිනන්න ඕන
ඕනෑම වියදමකින් තරඟය.

1392
01:19:00,546 --> 01:19:00,823
ඔව්.

1393
01:19:00,930 --> 01:19:02,535
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ ආශිර්වාදය පමණයි.

1394
01:19:04,342 --> 01:19:05,681
ඔබට අපගේ ආශිර්වාදය ඇත.

1395
01:19:05,785 --> 01:19:07,273
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය ජය ගනු ඇත, හරි.

1396
01:19:07,480 --> 01:19:09,378
- හරි, නමුත් ආශීර්වාද පමණක් සිදු නොවනු ඇත.
- එතකොට?

1397
01:19:09,402 --> 01:19:10,719
දෙන්නටම එතනට එන්න වෙයි.

1398
01:19:10,955 --> 01:19:15,564
පින්වතුනි, අපි දෙන්නටම එන්න බැහැ, නමුත්
සමීර් ඉන්නවා. සමීර් අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

1399
01:19:15,898 --> 01:19:16,431
හරි හරී?

1400
01:19:16,571 --> 01:19:17,441
සියලු සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

1401
01:19:17,533 --> 01:19:18,480
- ගෙදර එන්න. හරි හරී.
- සියලු සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

1402
01:19:21,160 --> 01:19:23,362
නැහැ, ඔවුන් අන්ධ නිසා ඔවුන් ...

1403
01:19:23,677 --> 01:19:24,955
...මාව මෙතනට ගෙනාවා,
මම සමීර් කියලා හිතාගෙන.

1404
01:19:25,433 --> 01:19:26,975
මට එයාලට රිද්දන්න ඕන උනේ නෑ ඔයා...

1405
01:19:27,141 --> 01:19:28,449
...ඒ වගේම කරුණාකර ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

1406
01:19:28,873 --> 01:19:31,285
ඒ වගේම මටත් ආදරය ලැබේවි
ආච්චි සහ සීයා ටික කාලයක්.

1407
01:19:31,812 --> 01:19:34,992
හා ඔව්, සුභ පැතුම්
නර්තන තරඟය සඳහා.

1408
01:19:35,412 --> 01:19:38,346
මම ඒ ගැන ස්වාමීන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නම්
ඔහු ඔබව ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි.

1409
01:19:38,659 --> 01:19:41,495
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.

1410
01:20:06,669 --> 01:20:07,823
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1411
01:20:08,847 --> 01:20:11,680
සත හතරක් වැටිලා තිබුණා.
මම එය සොයමින් සිටියෙමි.

1412
01:20:13,655 --> 01:20:15,529
එයා කියනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඊයේ මේ කාමරයට එන්න.

1413
01:20:15,993 --> 01:20:17,073
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?

1414
01:20:19,889 --> 01:20:22,439
සුළඟ හමයි, සත හතරක් ...

1415
01:20:22,567 --> 01:20:23,925
...මෙතනට එන්න ඇති.
මම එය පසුව සොයා බලමි. හරි හරී?

1416
01:20:24,196 --> 01:20:30,382
අහන්න, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1417
01:20:30,919 --> 01:20:34,386
- මම, කිසිවක් නැත.
- මම ඔබට එක වරක් පහර දුන්නොත් ...

1418
01:20:35,062 --> 01:20:36,862
...එවිට ඔබ කෑලිවලට විසිරී යනු ඇත.

1419
01:20:37,038 --> 01:20:39,394
මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් සොයමින්.

1420
01:20:39,729 --> 01:20:41,817
- ඔබ මිනිසුන්.
- ඔබ කවදා හෝ කල්ලි පිපිරීමක් දැක තිබේද?

1421
01:20:43,803 --> 01:20:46,491
- නැහැ.
- ඔයාට බලන්න ඕනද?

1422
01:20:47,130 --> 01:20:47,553
හරි හරී.

1423
01:20:57,925 --> 01:21:01,665
ඔයා දන්නේ නැහැ කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා
ඔයාලා හැමෝම කරන වැරැද්ද.

1424
01:21:02,389 --> 01:21:05,000
එක පාරක්වත් මම ඔයාට ගැහුවොත්
මගේ අතින් ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

1425
01:21:05,469 --> 01:21:06,969
එසේම, අසල කිසිදු රෝහලක් නොමැත.

1426
01:21:11,961 --> 01:21:13,439
මම යන්නම්. මම යන්නම්.

1427
01:21:39,960 --> 01:21:42,041
මම ගිහින් එයාට පාඩමක් උගන්නනවා.

1428
01:21:42,948 --> 01:21:43,928
මට තේරුණා.

1429
01:21:55,770 --> 01:21:58,036
- ඔයා යන්න.
- ඔබ වීරයා.

1430
01:21:59,268 --> 01:22:01,167
ඒ නිසා ගුටි කන්න ඕන නෑ.

1431
01:22:03,558 --> 01:22:05,362
- අපි ඔහුට සමාව දෙමු.
- ඔයාට යන්න පුළුවන් ...

1432
01:22:05,383 --> 01:22:07,190
...අපි ඔබට සමාව දෙන්නෙමු.
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ සත හතර හොයන්න.

1433
01:22:07,260 --> 01:22:07,802
- යන්න.
- යන්න.

1434
01:22:08,680 --> 01:22:09,512
අපොයි නෑ!

1435
01:22:26,868 --> 01:22:30,156
තෝ කටුස්සෝ කල්ලි බං.

1436
01:22:30,220 --> 01:22:33,573
මම මුළු කල්ලියම එකට ගැහුවා.

1437
01:22:33,653 --> 01:22:38,137
නැඟිටින්න, එය ඔබේ යහපතයි
අද මට සනීප නැති එක වාසනාවක්.

1438
01:22:38,361 --> 01:22:42,545
නැත්තම් මට ගහයි
ඔබ සියල්ලන්ම දරුණු ලෙස සපා කෑවා, නැගිටින්න!

1439
01:22:46,654 --> 01:22:47,714
නැගිටින්න.

1440
01:22:55,070 --> 01:22:59,822
අන්ධයාට ඇති බව පෙනේ
හමුදාවක් හෝ නපුංසකයන් එකතු කරන්න.

1441
01:23:10,256 --> 01:23:11,792
හේයි ඉන්න!

1442
01:23:39,754 --> 01:23:43,930
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු ඒක කියනවා ... ඒයි ඉන්න!

1443
01:23:48,406 --> 01:23:50,293
මාධව්: සර්පයාගේ චලනයෙන් අපිව බය කරනවා.

1444
01:23:56,207 --> 01:23:57,189
පණ්ඩුරං - මම ඔයාට කනවා.

1445
01:23:57,784 --> 01:23:58,567
පඬුරංග: මම ඔබ සියල්ල ගිල දමමි.

1446
01:24:01,348 --> 01:24:02,112
පණ්ඩුරං - මම ඔයාට කනවා.

1447
01:24:02,214 --> 01:24:03,506
පඬුරංග: මම ඔබ සියල්ල ගිල දමමි.

1448
01:24:03,530 --> 01:24:05,333
මාධව්: ඔයා අපිව ගිලිනවද?

1449
01:24:05,357 --> 01:24:08,029
මාධව්:
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම ඔයාට පයින් ගහනවා. තේරුණා!

1450
01:24:08,978 --> 01:24:10,047
මාධව්: ඔයා සුපර්මෑන්ව දැක්කද?

1451
01:24:16,341 --> 01:24:17,766
රස්තියාදුකාරයා!

1452
01:24:18,926 --> 01:24:20,418
ආයුබෝවන්!

1453
01:24:22,034 --> 01:24:24,219
මෙය gangbang ලෙස හැඳින්වේ.

1454
01:24:32,139 --> 01:24:33,547
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1455
01:24:34,624 --> 01:24:36,658
පෙට්ටියක් සහ එහි අගුලේ යතුර.

1456
01:24:38,170 --> 01:24:40,855
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවා නේද?
පෙට්ටිය කොහෙද දන්නේ නැද්ද?

1457
01:24:41,401 --> 01:24:41,881
දුරක් තබා ගන්න.

1458
01:24:42,705 --> 01:24:45,524
ඒ මහලු මිනිසා! ඒ නාකියා හරිම කපටියි.

1459
01:24:45,711 --> 01:24:48,055
ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔහුට ඕනෑම තැනක පෙට්ටිය සැඟවිය හැක.

1460
01:24:48,079 --> 01:24:50,286
අඩුයි, ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා අමතන්න, මහලු සහ කපටි!

1461
01:24:50,937 --> 01:24:52,044
එන්න මෙතනින් යන්න.

1462
01:24:52,321 --> 01:24:54,120
නැත්තම් මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
කුකර් සහ විසිල් ශබ්දය.

1463
01:24:55,376 --> 01:24:57,691
එයාට ගෞරවයෙන් කතා කරන්න කියන්න, හරි.

1464
01:24:58,029 --> 01:24:59,945
- මොරොන්, ඔහු ඔබට ගෞරවයෙන් කතා කරනවා.
- මම දකියි.

1465
01:25:00,274 --> 01:25:03,922
ලැජ්ජ නැද්ද ඔයා ඉන්න ගෙදර
හැදී වැඩී ඇත, ඔබට එහි සිදුරක් සෑදීමට අවශ්‍යය!

1466
01:25:03,966 --> 01:25:05,703
ඔයා රස්තියාදු! ඔබ ශක්ති කපූර්!
ඇයි එහෙම කෙළ ගහන්නේ!

1467
01:25:07,506 --> 01:25:09,031
- මම ඔබ සියල්ලන්ම ඉතිරි නොකරමි.
- මුලින්ම ඉවත් කරන්න ...

1468
01:25:09,055 --> 01:25:10,422
...ඔබේ දෑත් ඔබෙන් ඉවතට
කලිසම් එතකොට අපිව ඉතුරු කරන්න එපා.

1469
01:25:10,502 --> 01:25:12,623
- එයාව දාලා යන්න.
- මාව සර්පයෙකුගෙන් චාලි චැප්ලින් කෙනෙක් කළා.

1470
01:25:15,053 --> 01:25:16,163
- පෙට්ටියක්!
- පෙට්ටියක්!

1471
01:25:16,289 --> 01:25:17,174
- පෙට්ටියක්!

1472
01:25:17,429 --> 01:25:18,814
මට සීයටවත් වෙලාවක් නෑ.

1473
01:25:19,017 --> 01:25:21,049
හෙට නැටුමක් තියෙනවා
තරඟය සහ මම ඒ සඳහා පුහුණු විය යුතුයි.

1474
01:25:21,246 --> 01:25:23,009
- නර්තන තරඟය.
- නර්තන තරඟය.

1475
01:25:23,224 --> 01:25:23,896
නිහඬයි.

1476
01:25:26,111 --> 01:25:27,068
තණකොළ කැපීමේ තරඟය.

1477
01:25:27,148 --> 01:25:29,926
මෙහි බංගලා හිමිකරුවන්,
විශේෂ තරඟයක් සංවිධානය කර ඇත.

1478
01:25:31,707 --> 01:25:32,634
තණකොළ කැපීමේ තරඟය.

1479
01:25:32,726 --> 01:25:35,629
එසේ නොමැතිනම් අපට ඇත්ත කියන්න
මම ඔයාට හොඳටම ගහනවා...

1480
01:25:36,042 --> 01:25:38,394
ඔබ නැඟිටින විට, මිනිසුන්
ඒක කියයි, බලන්න මෙයා කොච්චර හොඳට නටනවද කියලා.

1481
01:25:38,560 --> 01:25:41,824
නැහැ, නැටුම් තරඟයක් තියෙනවා
මම හෙට සහභාගී වීමට යන.

1482
01:25:41,904 --> 01:25:44,136
- කා සමග ද?
- නිරාලි.

1483
01:25:44,275 --> 01:25:45,056
නිරාලි එක්ක.

1484
01:25:47,002 --> 01:25:48,222
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- එයාට යන්න දෙන්න.

1485
01:25:49,183 --> 01:25:51,757
- ඒක අතහරින්න. අවලංගු කරන්න!
- ඔව්.

1486
01:25:51,781 --> 01:25:52,652
ඔබට කිසිදු උනන්දුවක් නැත.

1487
01:25:52,703 --> 01:25:53,669
- නැහැ.
- හොඳයි.

1488
01:26:23,374 --> 01:26:24,270
"ගෝල්මාල්!"

1489
01:26:37,728 --> 01:26:38,385
ඔහ්!

1490
01:26:39,430 --> 01:26:41,473
- සංගීතයට මොකද වුණේ?
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

1491
01:26:41,682 --> 01:26:43,372
- මොන්ටි මොකද වෙන්නේ?
- මම කොහොමද දන්නේ?

1492
01:26:44,937 --> 01:26:46,664
- කරුණාකර දැන් ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න?
- හරි, මම ගිහින් බලන්නම්.

1493
01:26:46,846 --> 01:26:47,625
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1494
01:27:08,414 --> 01:27:10,592
"යමක් තිබේ - මගේ හදවතේ යමක්."

1495
01:27:12,591 --> 01:27:14,974
"මොකක් හරි තියෙනවා - මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි...
මම දන්නේ නැහැ."

1496
01:27:16,719 --> 01:27:19,125
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1497
01:27:20,935 --> 01:27:23,421
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1498
01:27:25,223 --> 01:27:27,770
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1499
01:27:29,423 --> 01:27:31,848
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1500
01:27:33,652 --> 01:27:35,758
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1501
01:27:35,783 --> 01:27:37,758
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1502
01:27:38,023 --> 01:27:42,622
"මම ඔයාට මගේ හිතේ තැනක් හදලා තියෙනවා."

1503
01:27:42,729 --> 01:27:44,627
"ඔබ කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1504
01:27:44,743 --> 01:27:46,752
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1505
01:27:47,035 --> 01:27:48,438
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1506
01:27:48,592 --> 01:27:50,876
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1507
01:27:51,063 --> 01:27:53,026
"ඔබ කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1508
01:27:53,223 --> 01:27:55,221
"ඔබ කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1509
01:27:55,446 --> 01:27:56,894
"ඔබ කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1510
01:27:56,977 --> 01:27:58,918
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1511
01:27:59,126 --> 01:28:01,496
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1512
01:28:03,340 --> 01:28:05,721
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1513
01:28:07,515 --> 01:28:09,459
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1514
01:28:09,597 --> 01:28:11,786
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1515
01:28:11,874 --> 01:28:16,275
"මම ඔයාට මගේ හිතේ තැනක් හදලා තියෙනවා."

1516
01:28:16,601 --> 01:28:18,467
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1517
01:28:18,606 --> 01:28:20,584
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1518
01:28:20,862 --> 01:28:22,326
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1519
01:28:22,347 --> 01:28:24,803
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1520
01:28:57,958 --> 01:29:02,181
"අපි අහස තෙක් යමු
අපි ගිහින් අහස අල්ලන්න."

1521
01:29:02,342 --> 01:29:06,109
"අපි ලෝකය ගවේෂණය කරමු
සිහින, අපගේ හදවත තෘප්තිමත් වන තුරු."

1522
01:29:06,306 --> 01:29:08,281
"අපේ හදවතේ ඇති රිද්මය."

1523
01:29:08,418 --> 01:29:10,567
"ඒ රිද්මයෙන්..."

1524
01:29:11,073 --> 01:29:14,984
"...අපි ලෝකය ජය ගනිමු
එයාලව අපිත් එක්ක නටන්න."

1525
01:29:15,019 --> 01:29:15,582
"අනේ."

1526
01:29:15,606 --> 01:29:19,632
"සවන් දෙන්න' නිතරම සවන් දෙන්න
හදවතට මගේ මිතුරා."

1527
01:29:19,777 --> 01:29:21,820
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1528
01:29:21,907 --> 01:29:23,994
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1529
01:29:24,275 --> 01:29:25,742
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1530
01:29:25,766 --> 01:29:28,403
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1531
01:29:28,498 --> 01:29:30,223
"ඔබ කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1532
01:29:30,633 --> 01:29:32,505
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1533
01:29:32,600 --> 01:29:34,232
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1534
01:29:34,273 --> 01:29:36,251
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1535
01:29:36,293 --> 01:29:38,614
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1536
01:29:40,529 --> 01:29:42,930
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1537
01:29:44,773 --> 01:29:46,689
"කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න, මගේ ආදරණීය."

1538
01:29:46,845 --> 01:29:48,795
"අනේ මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරණීය."

1539
01:29:49,106 --> 01:29:53,539
"මම ඔයාට මගේ හිතේ තැනක් හදලා තියෙනවා."

1540
01:29:53,812 --> 01:29:55,706
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1541
01:29:55,730 --> 01:29:57,720
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1542
01:29:58,089 --> 01:29:59,520
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1543
01:29:59,576 --> 01:30:01,916
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1544
01:30:02,314 --> 01:30:04,063
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1545
01:30:04,416 --> 01:30:06,247
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1546
01:30:06,274 --> 01:30:07,930
"කරුණාකර ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න."

1547
01:30:07,991 --> 01:30:10,387
"අනේ ඇවිත් මගේ හිතේ ඉන්න."

1548
01:30:11,818 --> 01:30:12,962
මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න.

1549
01:30:15,184 --> 01:30:16,162
කෝ මේ දෙන්නා.

1550
01:30:17,794 --> 01:30:18,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1551
01:30:19,229 --> 01:30:22,786
සංජු, වාසුලි පේන්නෙ නැද්ද
හරියටම සංජේ දත් වගේ?

1552
01:30:23,494 --> 01:30:26,684
බලන්න, මගේ ළඟ සල්ලි තියෙනවා. මම දිවුරනවා.
මගේ සාක්කුවේ තියෙනවා, සමාවෙන්න ඒක...

1553
01:30:26,743 --> 01:30:29,590
... මගේ සාක්කුවේ නැහැ, සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා මගේ මිතුරාට ලබා දුන්නා.

1554
01:30:29,890 --> 01:30:31,563
ඔවුන් එතන, එතන.

1555
01:30:32,624 --> 01:30:33,787
ඔවුන් දැන් මෙහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

1556
01:30:34,377 --> 01:30:36,386
ඒ රතු තොප්පිය, රතු තොප්පිය, රතු තොප්පිය!

1557
01:30:38,268 --> 01:30:39,523
හේයි, ඔයා...

1558
01:30:39,768 --> 01:30:41,382
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබයි
මේ ජයග්‍රහණයට සුදුසු අය.

1559
01:30:42,106 --> 01:30:43,852
- කෝ ඉතුරු තුන්දෙනා.
- ඉතිරි තුන?

1560
01:30:43,932 --> 01:30:45,199
- ඔවුන් මගේ ආධාරකරුවන් පමණයි.
- ඇත්තටම?

1561
01:30:45,223 --> 01:30:45,994
මම තමයි ප්‍රධානියා.

1562
01:30:46,327 --> 01:30:46,880
හරි හරී.

1563
01:30:47,650 --> 01:30:48,584
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ නම් සිදුවී ඇත ...

1564
01:30:48,604 --> 01:30:49,913
...සියල්ලට නොතිබෙනු ඇත
නියම වෙලාවට එන්න.

1565
01:30:50,589 --> 01:30:51,997
සමහරවිට ඔයා දෙවියන්ට යාඥා කරලා ඇති...

1566
01:30:52,039 --> 01:30:55,195
- ... මගේ ජයග්‍රහණය සඳහා පිවිතුරු හදවතක් නේද?
- ඔව්, ගොඩක් අවංකව.

1567
01:30:56,559 --> 01:30:58,742
- මාර්ගය වන විට, මම කලාකරුවෙක්.
- ඒකද?

1568
01:30:59,002 --> 01:30:59,643
ඔව්.

1569
01:30:59,734 --> 01:31:00,271
එතකොට ඔයා?

1570
01:31:00,999 --> 01:31:03,219
මම චිත්‍ර ඇඳීමට සහ නැටුම් වලට ප්‍රියයි.

1571
01:31:03,654 --> 01:31:06,841
- නමුත් කලාවෙන් පමණක් ඔබට ජීවත් විය නොහැක.
- ඔව්.

1572
01:31:06,928 --> 01:31:08,281
ඒ නිසා මම විලාසිතා නිර්මාණ පවා කරනවා.

1573
01:31:08,306 --> 01:31:08,838
හරි හරී.

1574
01:31:10,002 --> 01:31:11,941
- මගේ අම්මා එකතු කරන්නියක්.
- ටිකට් එකතු කරන්නා?

1575
01:31:12,021 --> 01:31:13,423
නැහැ, IAS නිලධාරියෙක් නැහැ.

1576
01:31:13,492 --> 01:31:14,276
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1577
01:31:14,386 --> 01:31:15,852
මම මගේ ළමා කාලය ගත කළේ පොහොසත්ව.

1578
01:31:16,877 --> 01:31:18,928
එහෙනම් ඇයි ඔබ භාජන පිරිසිදු කරන්නේ
සීයාගේ සහ ආච්චිගේ නිවසේ?

1579
01:31:19,008 --> 01:31:21,929
අම්මට ඕන නිසා
මටත් එකතුකරන්නෙක් වෙන්න.

1580
01:31:21,954 --> 01:31:24,891
- මගේ භක්තිය සද්නා විය.
- ඔබේ පෙම්වතිය.

1581
01:31:24,933 --> 01:31:26,336
නෑ නෑ මම කිව්වේ කලාවට තියෙන භක්තිය.

1582
01:31:26,570 --> 01:31:29,419
ඒකයි මම තීරණය කළේ කමක් නෑ කියලා
මට කොච්චර දඟලන්න වෙයිද...

1583
01:31:29,617 --> 01:31:32,166
...මම කවදාවත් අම්මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නෙ නෑ.

1584
01:31:32,463 --> 01:31:36,653
මම අවංකකම සහ සත්‍යවාදී බව විශ්වාස කරමි
සහ මම දන්නවා යමක් සිදුවනු ඇත.

1585
01:31:36,785 --> 01:31:37,816
ඒක ඉතාම හොඳ දෙයක්.

1586
01:31:37,904 --> 01:31:39,468
මම අවංකව හා කැමතියි
බොහෝ සත්‍යවාදී මිනිසුන්.

1587
01:31:39,775 --> 01:31:41,225
එතකොට ඔයා මට කැමතිද?

1588
01:31:41,250 --> 01:31:44,899
ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නාද
එයා ඔයාට කියපු බොරු වලට?

1589
01:31:45,137 --> 01:31:45,627
කුමක් ද?

1590
01:31:46,502 --> 01:31:48,413
ඔය නැටුම් තරඟය තිබ්බා...

1591
01:31:49,023 --> 01:31:50,398
..ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා මේ තරම් ඊර්ෂ්‍යා කළේ කියලා.

1592
01:31:50,854 --> 01:31:51,999
ඔබේ ප්‍රසංගය ආරම්භ වූ වහාම ඔහු...

1593
01:31:52,232 --> 01:31:54,629
... ස්පීකර් වයර් කපන්න
සහ CD එක එලියට ගත්තා.

1594
01:31:54,737 --> 01:31:56,453
- මේ.
- මේ එක නේද?

1595
01:31:56,563 --> 01:31:58,169
- මම මේක තියාගන්නම්.
- ඒක අතහරින්න.

1596
01:31:58,953 --> 01:31:59,945
- ඔහු ...
- ඔහු කිව්වා,

1597
01:32:00,395 --> 01:32:01,812
'ඇය දිනන්නේ කෙසේදැයි දැන් මට බලන්න!'

1598
01:32:01,920 --> 01:32:05,174
ඊට පස්සේ මම එයාට තේරුම් කළා, මම
ප්‍රසංගය ඉදිරියට යා යුතුයි.

1599
01:32:05,733 --> 01:32:07,730
මම ඉගැන්වූ සියලුම නැටුම්
ඔබ, එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කවදාද!

1600
01:32:07,958 --> 01:32:09,867
මම ඔහුව තල්ලු කළා, එනම්
ඔහු නටන්නට පටන් ගත් විට.

1601
01:32:11,210 --> 01:32:14,123
ඊට පස්සේ මම එයාට තේරුම් කළා, මම
දැන් ගිහින් ඇයට සමාවෙන්න කියන්න.

1602
01:32:15,020 --> 01:32:17,374
ඔබ ඇයට සමාවෙන්න, ස්තූතියි කිව්වා
දෙවියනේ ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා.

1603
01:32:17,398 --> 01:32:19,374
බලන්න, මට බොරුව දරාගන්න බැහැ.

1604
01:32:20,240 --> 01:32:21,775
- ඔබ වංචාකාරයා!
- ඔහු විහිළු කරනවා.

1605
01:32:21,799 --> 01:32:23,479
- කට වහපන්!
- ඔහු විහිළු කරනවා.

1606
01:32:24,300 --> 01:32:27,405
නිරාලි, ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
මගේ බයික් එකේ, ඔයා ඒක දන්නවා.

1607
01:32:27,470 --> 01:32:28,472
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?

1608
01:32:28,832 --> 01:32:29,285
එන්න.

1609
01:32:31,455 --> 01:32:32,167
කරුණාකර එන්න.

1610
01:32:32,791 --> 01:32:34,032
ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා මටත් එන්න පුලුවන්ද?

1611
01:32:34,702 --> 01:32:37,933
අපි හතර දෙනා නටන්නෙමු
ඔබ පමණක් ගැහැණු ළමයා රැගෙන යයි!

1612
01:32:38,179 --> 01:32:38,819
ඔව්.

1613
01:32:39,629 --> 01:32:41,036
වාසුලි.

1614
01:32:41,212 --> 01:32:41,711
අනේ දෙවියනේ!

1615
01:32:41,981 --> 01:32:42,926
වාසුලි බායි: හේයි.

1616
01:32:45,236 --> 01:32:47,632
මෝඩයා, මෙන්න රුපියල් දහයක් ගන්න.

1617
01:32:47,998 --> 01:32:49,832
ඒ 'සර්පයන්ගේ උත්සවය'
ගිහින් කිරි ටිකක් බොන්න.

1618
01:32:50,610 --> 01:32:53,141
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු දන්නා බවයි
නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

1619
01:32:53,888 --> 01:32:57,523
කිසිවක් නැත, ඔබ සැමට කිසිවක් කළ නොහැක.

1620
01:32:57,582 --> 01:32:59,065
මට හැමදේම කරන්න වෙයි.

1621
01:32:59,156 --> 01:32:59,674
කුමක් ද?

1622
01:33:06,979 --> 01:33:08,091
ගිහින් ඒක කරන්න.

1623
01:33:08,223 --> 01:33:09,525
ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ අඬන්නේ?

1624
01:33:11,121 --> 01:33:14,097
යම් තරහක් පෙන්වන්න. ඔබ පිරිමියෙක්ද නැද්ද?

1625
01:33:15,800 --> 01:33:17,470
ගෝපාල් ඔයාට ලොකු විහිලුවක් කළා.

1626
01:33:17,554 --> 01:33:18,055
ඔව්.

1627
01:33:18,726 --> 01:33:19,708
ඒ වගේම ඔබ නිහඬව සිටියා.

1628
01:33:21,999 --> 01:33:23,457
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඉගැන්නුවාද
මේ සඳහා කියවීමට සහ ලිවීමට?

1629
01:33:24,106 --> 01:33:25,121
ඇය මට ඉගැන්වූයේ කියවීමට හා ලිවීමට පමණි.

1630
01:33:25,579 --> 01:33:26,923
ඔයාලා මට කිසිම විභාගයක් දෙන්න දුන්නේ නැහැ.

1631
01:33:27,249 --> 01:33:29,241
අපි ඔයාව තනි කරලා තිබ්බා
ආදරය විභාග ලබා දීම සඳහා.

1632
01:33:29,710 --> 01:33:31,544
ඒ වගේම ඔයාගේ ආදර කතාවත් තිබුණා
නිර්මාණය කිරීමට ආසන්නයි ...

1633
01:33:32,792 --> 01:33:33,749
නමුත් ඔහු සියල්ල විනාශ කළේය.

1634
01:33:34,587 --> 01:33:36,040
කවුද ඒක විනාශ කළේ, ඒ මෝඩයා?

1635
01:33:37,169 --> 01:33:38,919
නමුත් ඔහු ද අපහාස කළේය
ඔයා නිරාලි ඉස්සරහා.

1636
01:33:38,939 --> 01:33:40,736
අඩුම තරමේ මම මොන්ටිගේ කාර් එකේ හිලක්වත් හදලා තිබුණා.

1637
01:33:41,069 --> 01:33:42,101
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නටන්න.

1638
01:33:42,125 --> 01:33:42,992
නටන්න, ඔව්.

1639
01:33:43,765 --> 01:33:45,266
ඔබ කළේ, ඔබ පද්ධති වයරය කපා දැමීම පමණි.

1640
01:33:47,048 --> 01:33:48,806
ඔහු මගේ හොඳ කැමැත්තෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1641
01:33:50,673 --> 01:33:54,100
- අහන්න, ඔබ දැන් කපා ගත යුතුයි.
- කම්බි?

1642
01:33:54,404 --> 01:33:55,102
ඔබ විදුලි කාර්මිකයෙක්ද?

1643
01:33:55,578 --> 01:33:56,832
ගෝපාල් කපන්න.

1644
01:33:58,035 --> 01:33:59,897
- මට කිසිවෙකු කපා දැමිය නොහැක.
- කුමක් ද?

1645
01:34:01,228 --> 01:34:02,524
ඔබට කිසිවෙකු කපා දැමිය නොහැක.

1646
01:34:03,048 --> 01:34:04,592
ඔබට සියල්ල අමතකද
ඔහු ඔබ සමඟ කළ දේවල්?

1647
01:34:05,358 --> 01:34:06,553
ඔහු ඔබේ කාමරය උදුරා ගත්තා.

1648
01:34:06,842 --> 01:34:08,664
අනික එයා මෙහෙ ආවට පස්සෙ
ඔබේ කෑම පවා උදුරා ගත්තා.

1649
01:34:08,770 --> 01:34:10,549
කෑම අමතක කරන්න, ඔහු ඔබේ ජීවිතය පවා උදුරා ගත්තා.

1650
01:34:10,629 --> 01:34:10,988
ඔව්.

1651
01:34:11,214 --> 01:34:11,636
හේයි!

1652
01:34:11,963 --> 01:34:14,026
- ඔහු ඔබේ නිරාලි පවා ඔබෙන් උදුරා ගත්තා.
- නිවැරදියි.

1653
01:34:14,977 --> 01:34:16,141
අනික ඔයාට මතකද එදා රෑ.

1654
01:34:16,496 --> 01:34:17,958
ඔබට නොතිබූ විට
නිදා ගැනීමට ඇතිරිල්ලක්.

1655
01:34:18,184 --> 01:34:19,100
ඔයා දන්නවද ඒ ඇතිරිල්ල ගියේ කොහෙද කියලා?

1656
01:34:19,483 --> 01:34:21,408
කවුද ඒක ගත්තේ?
ඔහු නිසා ඔබට ඇතිරිල්ල අහිමි විය.

1657
01:34:23,980 --> 01:34:24,926
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්.

1658
01:34:25,020 --> 01:34:26,672
මම ඔහු වෙනුවෙන් මිනී පෙට්ටියක් මිල දී ගන්නට ඇත!

1659
01:34:27,244 --> 01:34:28,313
එහෙනම් මගේ තැනට එන්න.

1660
01:34:29,180 --> 01:34:31,218
වස බොන්නවත් සල්ලි නෑ.

1661
01:34:31,736 --> 01:34:32,919
ඔයා මේ අඬන්නේ මේ වගේ පොඩි දේකට.

1662
01:34:33,055 --> 01:34:35,569
මේ වගේ පොඩි දෙයකට,
මම එහි සිටිමි, ඔබේ මිතුරා.

1663
01:34:36,098 --> 01:34:37,686
වස ගන්න සල්ලි දෙන්නම්.

1664
01:34:38,064 --> 01:34:38,784
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

1665
01:34:38,908 --> 01:34:39,827
- ඇත්තටම.
- ඔව්.

1666
01:34:40,934 --> 01:34:41,696
එහෙනම් හරි.

1667
01:34:42,318 --> 01:34:46,748
තේ, හෙට ඔහුගේ උදෑසන
තේ ඔහුගේ අවසන් තේ වනු ඇත.

1668
01:34:47,248 --> 01:34:47,811
ඔව්.

1669
01:34:50,817 --> 01:34:52,168
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නටන්න.

1670
01:34:52,393 --> 01:34:52,949
ඔහ්.

1671
01:34:56,393 --> 01:34:57,333
"ගෝල්මාල්!"

1672
01:35:12,830 --> 01:35:14,219
- ගෝපාල්.
- ඔව්.

1673
01:35:14,757 --> 01:35:16,291
- ගෝපු.
- කියන්න!

1674
01:35:16,808 --> 01:35:17,937
උණුසුම් තේ.

1675
01:35:20,681 --> 01:35:21,196
දෙන්න.

1676
01:35:22,988 --> 01:35:26,002
- ඒක බොන්න.
- මෙතනින් යන්න.

1677
01:36:43,448 --> 01:36:45,207
ඇයි බල්ලෝ වගේ මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

1678
01:36:45,529 --> 01:36:47,058
ඔබ මගේ මුහුණ පළමු වරට දුටුවාද?

1679
01:36:47,350 --> 01:36:50,778
- අවසන් වරට.
- ඇයි, ඔබ නැවත සියදිවි නසාගන්නවාද?

1680
01:36:52,744 --> 01:36:54,424
ගොපු අනේ ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

1681
01:36:54,872 --> 01:36:57,800
මට එය නොපෙනේ.
කරුණාකර ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.

1682
01:36:57,833 --> 01:36:58,356
කරුණාකර.

1683
01:36:58,473 --> 01:36:59,193
ඔබ...

1684
01:36:59,217 --> 01:37:00,072
- ... අසාර්ථක නළුවා!
- මට එසේ ඇමතීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද!

1685
01:37:01,137 --> 01:37:02,690
මම ඉඳගත්තද වැතිර සිටියද, කුමක් ද
වෙනස එය ඔබට කරයි.

1686
01:37:03,392 --> 01:37:04,340
ඔබ වැතිර සිටියත් ඔබ හරි...

1687
01:37:05,113 --> 01:37:06,730
...නැත්නම් ඉඳගන්න, ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම වෙනසක්.

1688
01:37:07,220 --> 01:37:09,019
නමුත් අවසානයේ ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.

1689
01:37:09,675 --> 01:37:13,494
- දිවංගත ගෝපාල්.
- මාධව්, කරුණාකර ඔහුට කරදර කරන්න එපා.

1690
01:37:14,032 --> 01:37:16,398
ගෝපු, මට කියන්න, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1691
01:37:17,189 --> 01:37:19,918
මට මීයන් දෙදෙනෙකු මෙන් දැනේ
මගේ කන් වල සද්ද කරනවා.

1692
01:37:20,331 --> 01:37:23,492
- ඔහුට ශබ්ද ඇහෙනවා.
- ගෝපු, තව මොනවද වෙන්නේ?

1693
01:37:25,861 --> 01:37:29,909
නිකං මචෝ මම එක පාරක් නිරාලිට යෝජනාවක් කරනවා...

1694
01:37:30,560 --> 01:37:31,752
...එතකොට මට ලේසියෙන් පවුලක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

1695
01:37:32,628 --> 01:37:35,792
ඔයා නිරාලි ගැන හිතන්නේ නැහැ
සහ ඔබේ පවුල, මම එහි සිටිමි.

1696
01:37:36,081 --> 01:37:38,170
ඔබට හොඳ බුද්ධියක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

1697
01:37:40,016 --> 01:37:43,810
සෞඛ්යය අනුව, සෞඛ්යය අනුව,
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1698
01:37:46,715 --> 01:37:47,963
මගේ දකුණු අත කැසීමයි.

1699
01:37:48,090 --> 01:37:49,683
දකුණ, පළමුව වමට
කකුල කැසීම ඇති වෙයි එහෙනම්...

1700
01:37:49,723 --> 01:37:51,971
... දකුණ, පසුව මුළු ශරීරයම
හිස සිට පාදය දක්වා. ඔව්!

1701
01:37:52,316 --> 01:37:57,570
කැසීම ඇති බල්ලා! ඔයා දන්නේ නැද්ද
මගේ දකුණු අත කැසීම ඇති වූ විට මා කරන්නේ කුමක්ද?

1702
01:37:57,759 --> 01:37:58,421
ඔබ සීරීමට.

1703
01:37:59,326 --> 01:38:01,490
නෑ මම හැමෝටම ගැහුවා.

1704
01:38:02,066 --> 01:38:04,280
නෑ මාධව් අයියේ එයාට ගහන්න එපා.

1705
01:38:04,677 --> 01:38:06,295
ඔහු දැන් සුළු මොහොතක ආගන්තුකයෙකි.

1706
01:38:06,656 --> 01:38:07,735
මෙහාට එන්න මෝඩයා.

1707
01:38:11,636 --> 01:38:15,878
ගැහුවා, මැරෙන්න ඕනේ නම් ගහනවා
කෙනෙකුට පහර දීමෙන්. ඔබ දිගටම පහර දෙන්න.

1708
01:38:17,119 --> 01:38:20,011
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර ගහන්නේ.

1709
01:38:20,192 --> 01:38:22,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මගේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින ස්ථානය මෙයයි.

1710
01:38:22,625 --> 01:38:25,184
ඔබ සෑම දෙයක්ම එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

1711
01:38:25,857 --> 01:38:26,614
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

1712
01:38:29,374 --> 01:38:30,949
ලක්ෂ්මන් මොකද කළේ!

1713
01:38:31,451 --> 01:38:35,609
ඔහු කවදා මැරෙයිද! ඔහු දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මෙහෙම ගැහුවොත් අපි මැරෙනවා.

1714
01:38:35,956 --> 01:38:38,749
අපිට සහයෝගයක් තිබුණා.
එයා කලින් මැරුණා නම් අපිට ගහන්නේ නැහැ!

1715
01:38:38,792 --> 01:38:41,000
මෝඩ මිනිස්සු, ඔබ
උදේ ඉඳන් මට කරදර කරනවා.

1716
01:38:41,454 --> 01:38:44,822
මම තේ කෝප්පයක් ඉල්ලුවාම එතන
තේ නොවේ, ඔබ මට හිස් කෝප්පයක් දුන්නා!

1717
01:38:52,666 --> 01:38:53,739
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම බේරුණා!

1718
01:38:53,763 --> 01:38:54,701
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම බේරුණා.

1719
01:39:01,510 --> 01:39:02,212
අපොයි නෑ.

1720
01:39:02,514 --> 01:39:03,193
ඔහු කව්ද?

1721
01:39:03,269 --> 01:39:04,026
මට අදහසක් නැහැ.

1722
01:39:05,030 --> 01:39:07,182
තේ එක බීලා වගේ
ඒ කිව්වේ ගෝපාල්ට.

1723
01:39:07,706 --> 01:39:09,839
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1724
01:39:10,220 --> 01:39:11,986
ඔහු කියන්නේ තේ ලක්ෂ්මන්...

1725
01:39:12,028 --> 01:39:13,311
-...ඒක ඔයා වෙනුවෙන් හදලා තිබුනා...
- මට තිබුණා ...

1726
01:39:13,335 --> 01:39:14,642
... විශේෂයෙන් ගෝපාල්ට අයිස් ගෙනාවා.

1727
01:39:14,740 --> 01:39:15,999
ඒ වගේම මම ඒකට කුළුබඩු දාලා තිබුණා
ඒ වගේම රතු මිරිස් කුඩු.

1728
01:39:16,022 --> 01:39:18,179
ඔබ තේ හෝ ප්‍රණීත ආහාරයක් හදනවාද?

1729
01:39:18,203 --> 01:39:19,763
කට වහපන්.

1730
01:39:20,522 --> 01:39:21,631
තේ හෝ සුප් සෑදීම.

1731
01:39:22,897 --> 01:39:23,397
WHO?

1732
01:39:34,589 --> 01:39:36,054
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් මිය යන්නේ නැත.

1733
01:39:36,327 --> 01:39:37,676
මම දන්නවා ඒ මෝඩයන්, වස පවා ...

1734
01:39:38,182 --> 01:39:40,036
... ෆේක් එකක් වෙන්න ඇති.

1735
01:39:40,630 --> 01:39:41,862
ඔවුන් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

1736
01:39:42,237 --> 01:39:42,690
කුමක් ද?

1737
01:39:43,442 --> 01:39:44,863
කවදා වෙනකල් තමන් බේරෙයිද?

1738
01:39:53,998 --> 01:39:56,132
- එය කුමක් ද? -සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සීයා.

1739
01:39:57,085 --> 01:39:58,190
ඔබේ හඬට මොකද වුණේ?

1740
01:39:58,898 --> 01:39:59,820
ඔහ්... ඒ...

1741
01:39:59,969 --> 01:40:01,316
මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා සීයා.

1742
01:40:02,477 --> 01:40:06,951
- මට එක දෙයක් කියන්න, වෙලාව කීයද?
- 12:05.

1743
01:40:07,483 --> 01:40:08,335
අනේ දැන් වෙලාව 12 පහුවෙලා.

1744
01:40:08,606 --> 01:40:10,500
12:05 සීයා 12 ට පස්සේ එන්න.

1745
01:40:10,524 --> 01:40:12,797
ඉන් පසු 12:06, 12:07, 8, 9.

1746
01:40:15,228 --> 01:40:16,592
මේක කොහොමද?

1747
01:40:17,080 --> 01:40:18,565
නෑ සීයා, මම මල් මාලයක් අඳින්නේ නැහැ.

1748
01:40:18,589 --> 01:40:19,450
අනික මට එහෙම පුරුද්දක් නෑ.

1749
01:40:19,494 --> 01:40:20,031
කට වහපන්!

1750
01:40:20,321 --> 01:40:23,136
මෙය ඔබට නොවේ, එය
ඔබේ ආච්චි සඳහා වේ.

1751
01:40:24,241 --> 01:40:26,295
- එය වැලන්ටයින් දිනයයි.
- ඔව්, ඔව්.

1752
01:40:26,610 --> 01:40:29,097
- මෙය කෙසේ වේවිද? එය ලස්සනද?
- ඔව්.

1753
01:40:29,265 --> 01:40:30,006
- ඔව්?
- ඔව්.

1754
01:40:30,075 --> 01:40:31,004
හරි හරි.

1755
01:40:32,158 --> 01:40:35,440
"මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වෙනස් කරන්න."

1756
01:40:35,795 --> 01:40:39,037
"මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වෙනස් කරන්න."

1757
01:40:39,336 --> 01:40:40,350
"Yay...!"

1758
01:40:41,618 --> 01:40:42,620
- හරි හරී?
- හේයි!

1759
01:40:43,070 --> 01:40:46,443
යන සිතුවිල්ල කොහෙන්ද ආවේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මට මල් මාලයක් දෙනවාද?

1760
01:40:47,175 --> 01:40:49,039
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා.

1761
01:40:49,444 --> 01:40:53,156
ඒත් මට අමතක නෑ,
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්!

1762
01:40:54,231 --> 01:40:55,732
අද ආදරවන්තයින්ගේ දිනයයි...

1763
01:40:56,525 --> 01:40:58,165
ඒකයි මම හිටියේ
ඔයා ඇයි කියලා හිතාගෙන...

1764
01:40:58,186 --> 01:41:00,175
මට මේ මල්වට්ටිය දෙනවා
මල්මාලාව හරිම ආදරෙන්.

1765
01:41:00,248 --> 01:41:01,491
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.

1766
01:41:05,481 --> 01:41:09,286
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

1767
01:41:10,981 --> 01:41:11,755
අහන්න...

1768
01:41:12,761 --> 01:41:16,877
අපි එදා අපේ ආදරය ප්‍රකාශ කළා
අපේ කාලයේ වසන්තයේ පැමිණීම, හරිද?

1769
01:41:16,941 --> 01:41:21,007
ඔව්, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද, කාලය
වෙනස් වී ඇත, නූතන කාලය!

1770
01:41:21,614 --> 01:41:26,000
වැලන්ටයින් දවසේ, කවදාද
කොල්ලා කෙල්ලෙක්ට කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...

1771
01:41:26,367 --> 01:41:27,881
එවිට ගැහැණු ළමයා පවා ප්රතික්ෂේප නොකරයි.

1772
01:41:28,102 --> 01:41:30,033
ඇය එය පිළිගෙන, මම ඔබට ආදරෙයි කියනවා.

1773
01:41:30,220 --> 01:41:31,243
ඔබ වැඩියි.

1774
01:41:34,210 --> 01:41:36,381
- සමීර් මේක ඇහුවොත් මොනවා කියයිද?
- ඔහු කුමක් කියයිද?

1775
01:41:36,906 --> 01:41:38,916
ඔහු එය පමණක් කියනු ඇත,
මගේ ආදරය පවා විය යුතුයි...

1776
01:41:38,961 --> 01:41:42,055
ආදරය වගේම ජීවිතයත් එක්ක හැදෙන්න
ආච්චි සහ සීයා අතර.

1777
01:41:43,220 --> 01:41:47,863
මට එක දෙයක් කියන්න සමීර්
නිරාලි ඇත්තටම උනන්දුද?

1778
01:41:48,618 --> 01:41:49,723
ඔබ...

1779
01:41:50,248 --> 01:41:52,241
නැහැ, ඇය ඇත්තටම ඒ
හරිම ලස්සන කෙල්ල, මංගල.

1780
01:41:52,734 --> 01:41:55,273
ඇය කාගේ වුණත් හරිම ලස්සනයි
ඇය යන නිවස...

1781
01:41:55,481 --> 01:41:56,896
... ඇය ඔහුව ඉතා සතුටින් තබනු ඇත.

1782
01:41:58,104 --> 01:42:00,440
ඒ කියන්නේ මට කරන්න වෙයි
අද රෑ නිරාලිට යෝජනා කරන්න...

1783
01:42:00,566 --> 01:42:01,144
ආයුබෝවන්.

1784
01:42:03,322 --> 01:42:06,884
උන්ට පිස්සු, උන් කියන්නේ මම කියලා
අද රෑ ගිහින් කෙල්ලට යෝජනාවක් කරන්න ඕන.

1785
01:42:07,157 --> 01:42:08,879
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

1786
01:42:09,116 --> 01:42:12,314
- අපි නිදාගමුද?
- ඔව්, එන්න.

1787
01:42:13,533 --> 01:42:16,977
ඔහු හරි, ඒ වෙත යනවා
රෑට කෙල්ලගෙ ගෙදර...

1788
01:42:17,240 --> 01:42:18,281
එය ඉතා නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

1789
01:42:18,705 --> 01:42:20,654
නරක අදහසක්, අපි ගිහින් නිදාගමු.

1790
01:42:21,688 --> 01:42:23,665
ඔයා යන්න...
මට තියෙන්නේ විනාඩි 2ක වැඩ විතරයි. මම...

1791
01:42:23,763 --> 01:42:24,528
එන්න.

1792
01:42:24,994 --> 01:42:26,103
- අපි එකට නිදාගමුද?
- ඉදිරියට එන්න.

1793
01:42:26,944 --> 01:42:29,239
- මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
- එන්න, අද වැලන්ටයින් දිනය.

1794
01:42:59,954 --> 01:43:00,973
රස්තියාදුකාරයෝ, ඔබත්!

1795
01:43:04,143 --> 01:43:05,092
"ගෝල්මාල්!"

1796
01:43:11,004 --> 01:43:12,354
"ගෝල්මාල්!"

1797
01:43:39,141 --> 01:43:43,661
- නිරාලි.
- ඔයාලා හැමෝම... මෙන්න... මේ වෙලාවේ!

1798
01:43:44,160 --> 01:43:44,925
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1799
01:43:45,276 --> 01:43:47,065
නෑ ඇත්තටම අද වැලන්ටයින් දවස...

1800
01:43:47,402 --> 01:43:49,454
- ... සහ දැන් වෙලාව 12 යි.
- ඉතින්?

1801
01:43:49,763 --> 01:43:51,178
ඉතින් මම...

1802
01:43:51,846 --> 01:43:53,856
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි ගෙනාවා.

1803
01:43:57,953 --> 01:43:59,805
- ඔයා යන්න.
- යන්න.

1804
01:44:01,651 --> 01:44:02,512
මෙතන.

1805
01:44:03,355 --> 01:44:04,791
- මේ කුමක් ද?
- අච්චාරු.

1806
01:44:06,972 --> 01:44:10,247
ඔයා ආච්චිගේ අතට කැමතියි
අච්චාරු ගොඩක් හැදුවා නේද?

1807
01:44:10,607 --> 01:44:12,098
ඒකයි මමම ගෙනාවේ.

1808
01:44:12,331 --> 01:44:15,496
හා... මාත් එක්කම මේකත් ගෙනාවා.

1809
01:44:19,263 --> 01:44:20,199
- ඔයා යනවද?
- නැහැ.

1810
01:44:24,772 --> 01:44:26,085
අනික මේක මගෙන්.

1811
01:44:27,377 --> 01:44:28,941
- මේ කුමක් ද?
- එය ඔබම බලන්න.

1812
01:44:29,380 --> 01:44:34,009
- කරුණාකර, ආදරයෙන්.
- ඔව්! ටොයිලට් පේපර්!

1813
01:44:34,500 --> 01:44:35,639
ඔයා මට වැසිකිලි කඩදාසි ගෙනාවා.

1814
01:44:35,839 --> 01:44:37,739
එදා මේක ගෙනාවා නම්
අපි ඔහු උදේ කුමක් කරමුද?

1815
01:44:38,299 --> 01:44:40,531
- ඔබ සිතන්නේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඔබ හරි.

1816
01:44:40,556 --> 01:44:41,004
නැත. නැත.

1817
01:44:41,593 --> 01:44:43,907
ඇයි ඔබ දකින්නේ
වැසිකිලි කඩදාසි, නිරාලි!

1818
01:44:44,139 --> 01:44:46,754
එහි ලියා ඇති දේ බලන්න
කරුණාකර එය නිර්මාණයක් නොවේ.

1819
01:44:47,091 --> 01:44:49,252
- ඔව්, යමක් ලියා ඇත.
- එය ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇත.

1820
01:44:52,399 --> 01:44:56,749
- කොන්ත්රාත්තුවක් වගේ.
- ඔව් ගිවිසුම, ගිවිසුම.

1821
01:44:57,189 --> 01:44:59,301
බලන්න, මම මගේ පළමු චිත්‍රපටය කරන විට ...

1822
01:44:59,485 --> 01:45:00,172
...නිරාලි...

1823
01:45:00,458 --> 01:45:02,184
ඔබ එහි මගේ ප්‍රධාන කාන්තාව වනු ඇත.

1824
01:45:02,444 --> 01:45:03,825
සහ එහි වනු ඇත
නොමිලේ ගුවන් ටිකට් පතක්...

1825
01:45:03,845 --> 01:45:04,988
...ඒ වගේම මගේ පැත්තෙන් ඔයාගේ අම්මට ජූස්.

1826
01:45:05,397 --> 01:45:07,881
ඒ වගේම මේ දෙන්නා ඒකේ දුෂ්ටයා වෙනවා.

1827
01:45:09,942 --> 01:45:12,020
කරුණාකර එය ආදරයෙන් තබා ගන්න. එය මගේ හදවතයි.

1828
01:45:12,815 --> 01:45:13,577
"එය අතහරින්න!"

1829
01:45:13,601 --> 01:45:14,291
මට යන්න පුළුවන්ද?

1830
01:45:14,674 --> 01:45:15,694
යන්න, යන්න, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1831
01:45:18,468 --> 01:45:19,493
දැන් ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?

1832
01:45:27,595 --> 01:45:31,184
- මී විෂ.
- මට අවශ්‍ය ඔබ එය මට ලබා දීමට ...

1833
01:45:31,703 --> 01:45:33,159
- ...මාව මරන්න.
- කුමක් ද?

1834
01:45:34,140 --> 01:45:37,219
ඔව්, මෙය ඇත්තටම ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද!

1835
01:45:38,384 --> 01:45:40,932
මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමි
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

1836
01:45:42,112 --> 01:45:45,709
මම දිවා කාලයේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, මම
ඔබ මගේ සිහිනෙන් කෑම පිළියෙළ කරනවා බලන්න.

1837
01:45:46,488 --> 01:45:49,283
සීයා බලා ගැනීම සහ
ආච්චි ඔවුන්ගේ ලේලිය ලෙස.

1838
01:45:49,694 --> 01:45:50,682
ඔහුට මෙහෙකාරියක් අවශ්‍යයි.

1839
01:45:50,892 --> 01:45:53,417
මම ටෙරස් එකට යනකොට මට පේන්නෙ ඔයාව විතරයි...

1840
01:45:54,613 --> 01:45:56,308
... ඔබේ හිසකෙස් තුවායෙන් වියළීම.

1841
01:45:59,157 --> 01:46:00,392
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

1842
01:46:00,465 --> 01:46:01,887
ඔයා මේකෙන් මාව මරන්න ඕනේ.

1843
01:46:03,259 --> 01:46:04,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1844
01:46:05,005 --> 01:46:07,626
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ
නිරාලි මේ වගේ පොඩි දේකට.

1845
01:46:07,751 --> 01:46:10,046
මම ඉන්නවා, දෙන්නම්
ඔයා වස දීලා මරනවා.

1846
01:46:10,334 --> 01:46:14,048
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම මගේ මිතුරාට උදව් කරමි.

1847
01:46:19,612 --> 01:46:20,397
දැන් එය කුමක්ද?

1848
01:46:20,637 --> 01:46:22,858
නැහැ, ඔබේ පිළිතුර...

1849
01:46:22,882 --> 01:46:26,008
- ඔබ ඔබේ පිළිතුර ලබා දෙන්නේ නම් ...
- එය අප අතර විසඳා ඇත.

1850
01:46:26,522 --> 01:46:31,895
කොහොමද...
මම කොහොමද විනාඩියකින් උත්තරයක් දෙන්නෙ.

1851
01:46:32,461 --> 01:46:33,904
මෙය මගේ ජීවිතයේ ප්‍රශ්නයයි.

1852
01:46:34,122 --> 01:46:34,559
මම...

1853
01:46:35,197 --> 01:46:37,348
හරි මම එක දෙයක් කරන්නම්.

1854
01:46:37,737 --> 01:46:40,944
මම ඔබේ නිවසට එන්නම්
හෙට 2 ට.

1855
01:46:41,408 --> 01:46:43,589
එහිදී මම ඔබට ආදරය කරන අය ගැන කියන්නම්.
හරි හරී?

1856
01:46:44,198 --> 01:46:46,805
දැන් වෙලාව 12:30 විතරයි
පැය එකහමාරක් ඉතිරිව ඇත.

1857
01:46:46,848 --> 01:46:48,998
අපි බලා සිටිමු, ඔබේ ගන්න
කාලය, ඔබේ කාලය ගන්න.

1858
01:46:51,653 --> 01:46:54,315
දැන් නෙවෙයි හෙට
හවස 2, හෙට.

1859
01:46:54,492 --> 01:46:55,420
ඔහ්!

1860
01:46:55,476 --> 01:46:56,548
අපට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

1861
01:46:56,720 --> 01:46:57,740
ඒක දෙන්න.

1862
01:46:57,855 --> 01:46:59,140
- මෙතන.
- ඔව්.

1863
01:46:59,397 --> 01:47:00,401
ඔයාට ස්තූතියි.

1864
01:47:02,598 --> 01:47:04,121
හෙට ඔබ එන විට කරුණාකර ...

1865
01:47:04,413 --> 01:47:06,001
... බෝතලය ගේන්න
ඔබ සමඟ වස.

1866
01:47:06,470 --> 01:47:09,543
එය ඔව් නම්, ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත.

1867
01:47:10,140 --> 01:47:13,510
- එය එසේ නොවේ නම්, මම එය භාවිතා කරමි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1868
01:47:14,501 --> 01:47:16,603
- දැන්, ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1869
01:47:16,655 --> 01:47:18,364
- පැය 2 යි.
- ආයුබෝවන්.

1870
01:47:18,388 --> 01:47:21,263
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. එතන, එතන.

1871
01:47:22,022 --> 01:47:23,530
කරුණාකර ගිවිසුම කියවන්න,

1872
01:47:23,868 --> 01:47:25,473
- ඔබට පසුව රෝල් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔව්, ඔව්, මම එය කියවන්නම්.

1873
01:47:34,430 --> 01:47:36,760
ඔබ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1874
01:47:37,871 --> 01:47:39,224
ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

1875
01:47:41,917 --> 01:47:42,961
ඔබ චෙක්පතක් ගෙනාවා.

1876
01:47:43,308 --> 01:47:44,657
ඔබට නිරාලි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1877
01:47:44,823 --> 01:47:45,720
රස්තියාදු!

1878
01:47:47,956 --> 01:47:49,242
ඔබ ඔවුන්ට වඩා නරක ය.

1879
01:47:49,322 --> 01:47:50,617
ඔහුට ගිණුමක් වත් තිබේද?

1880
01:47:50,697 --> 01:47:52,041
ඔබ මා මිලදී ගැනීමට පැමිණ ඇත.

1881
01:47:52,320 --> 01:47:57,016
- එළියට යන්න, මම කියනවා එළියට යන්න.
- පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න.

1882
01:47:57,361 --> 01:47:59,143
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබත් එළියට යන්න.

1883
01:47:59,223 --> 01:48:00,837
මෙතනින් යන්න. ඔබ සියලු දෙනාම ඉවත් වන්න!

1884
01:48:05,256 --> 01:48:05,956
දෙවියනේ.

1885
01:48:11,332 --> 01:48:13,273
ඔබ කවදා සිටද
ගැහැණු ළමයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගන්නවාද?

1886
01:48:13,858 --> 01:48:15,445
අනික ඇයත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද.

1887
01:48:16,120 --> 01:48:17,896
ඔබ ඇය සමඟ ආදරය කිරීමට ඔහුව රැගෙන යනවාද?

1888
01:48:17,976 --> 01:48:21,565
මම යන්නේ නැහැ. මම සමාවෙන්න විතරයි කිව්වේ.

1889
01:48:21,838 --> 01:48:24,197
ඔබ පවා ආරම්භ කර ඇත
කෙල්ලව දැක්කට පස්සේ කතා කරනවා.

1890
01:48:25,016 --> 01:48:28,030
මම ලිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
අද වෙනකම් මට කතා කරන්න බෑ.

1891
01:48:28,144 --> 01:48:30,670
ඒකයි ඔයා මාව නිතරම වැරදියට තේරුම් ගත්තේ.

1892
01:48:31,457 --> 01:48:33,488
මම ඔයාලා හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

1893
01:48:35,201 --> 01:48:35,952
හරි හරී.

1894
01:48:51,581 --> 01:48:53,737
- මංගල.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1895
01:48:55,119 --> 01:48:57,981
- ඔබේ හඬට මොකද වුණේ?
- මම සමීර්.

1896
01:48:58,342 --> 01:48:58,975
සමීර්.

1897
01:48:59,207 --> 01:49:02,223
- ඔබට උගුරේ අමාරුවක් තිබුණේ නැද්ද?
- ඔව්. දැන්, එය හොඳයි.

1898
01:49:02,557 --> 01:49:04,900
එය හොඳින් ද?
මම හිතුවේ මගේ බිරිඳට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා.

1899
01:49:05,117 --> 01:49:06,566
මේ මහලු මිනිසා හරිම කම්මැලියි!

1900
01:49:06,685 --> 01:49:08,438
මම එයාට අමු අඹ ගෙඩියක් දුන්නොත් ඒක
ඉදුණු අඹ ගෙඩියක් බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.

1901
01:49:08,913 --> 01:49:10,417
ඔහුගෙන් මිදෙන්න! නිරාලි එන්නයි යන්නේ.

1902
01:49:14,932 --> 01:49:16,017
- සීයා.
- ඔව්.

1903
01:49:16,096 --> 01:49:18,323
- ඔබේ ඇවිදින සැරයටිය.
- ඇවිදින සැරයටිය? ඇයි?

1904
01:49:18,859 --> 01:49:20,867
- ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- පිටතට!

1905
01:49:21,210 --> 01:49:23,941
නැහැ! ඇයි මාව එලියට යවන්නේ?

1906
01:49:24,430 --> 01:49:25,473
කවුරුහරි එනවද?

1907
01:49:25,517 --> 01:49:30,347
- WHO? කවුරුත් නෑ!
- මම දකියි! නිරාලි එන්නයි යන්නේ!

1908
01:49:33,103 --> 01:49:35,244
ඔහු අන්ධයි, මෙයයි රාජ්යය.
ඔහුට දැකීමේ හැකියාවක් තිබුණා නම්...

1909
01:49:35,269 --> 01:49:36,810
එතකොට මම බලන්න ඇති කවුද එන්නේ කියලා.

1910
01:49:37,219 --> 01:49:39,340
නිරාලි එන්න යන බව එයින් ගම්‍ය වේ.

1911
01:49:39,763 --> 01:49:41,655
දැන් ආදරණීය, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1912
01:49:44,220 --> 01:49:46,752
වාව්! නිරාලිට එන්න දෙන්න.

1913
01:49:47,652 --> 01:49:49,759
සීයා නිරාලි එන්නෙ නෑ.

1914
01:49:51,016 --> 01:49:53,637
මමත් මිදෙන්න පුරුදු වුනා
මගේ පියාගේ මේ වගේ.

1915
01:49:53,657 --> 01:49:56,276
මම ඉස්සර කිව්වේ... තාත්තේ පන්සල් යන්න.
පන්සල් යන්න.

1916
01:49:56,663 --> 01:49:57,917
ඔබේ විවාහය ප්‍රේම විවාහයක්ද?

1917
01:49:58,673 --> 01:50:03,039
ඔව්, ආදරණීය. ඒක මුලින්ම වෙන්න ඇති
නිදහස් ඉන්දියාවේ ආදර විවාහයක්.

1918
01:50:03,336 --> 01:50:04,923
- පළමු එක.
- ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1919
01:50:05,457 --> 01:50:08,577
ආච්චිත් තිබුණේ ආදර විවාහයක්.

1920
01:50:08,833 --> 01:50:11,727
නෑ ඔයා... කොහොමද ආච්චිව පොළඹවා ගත්තේ?

1921
01:50:11,955 --> 01:50:14,171
පොළඹවන්න... වැරදි වචනයක්.

1922
01:50:14,675 --> 01:50:16,991
මම කියන්න හදන්නේ ඔයා කොහොමද එහෙම කළේ කියලා...

1923
01:50:17,097 --> 01:50:18,796
...ඒ ප්‍රකාශ කිරීම... ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න.

1924
01:50:18,988 --> 01:50:23,168
ආදරය ප්රකාශ කිරීම?
පුතේ රසවත් කතාවක් තියෙනවා...

1925
01:50:23,193 --> 01:50:24,115
- කාලය ගතවේද?
- ...එය පිටුපස.

1926
01:50:24,703 --> 01:50:26,209
නැත, නමුත් ඔබට එය ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

1927
01:50:26,758 --> 01:50:29,909
මම උදේට කැලේ යනවා.
6:30 ට.

1928
01:50:30,003 --> 01:50:31,695
නාන කාමර තිබුණේ නැහැ
ඒ වෙලාවට ගෙදර.

1929
01:50:33,153 --> 01:50:36,890
මෝඩයා! නානකාමර නොවේ.
මම ඉස්සර ඇවිදින්න ගියා.

1930
01:50:38,337 --> 01:50:38,852
'එතන...'

1931
01:50:39,097 --> 01:50:40,711
'... මගේ ගමනාන්තය වුණේ කැලේ.'

1932
01:50:41,498 --> 01:50:44,513
'මම දකියි. මංගල කැලේ.'

1933
01:50:44,606 --> 01:50:46,020
'කට වහපන්! සහ මාව අනුගමනය කරන්න!'

1934
01:50:55,484 --> 01:50:57,431
'සීයාගේ ආදර කතාව දිග වැඩියි.'

1935
01:50:58,402 --> 01:51:00,264
'කුමාර් ගෞරව්ගේ පවා
ආදර කතාව එච්චර දිග ගියේ නෑ.'

1936
01:51:00,464 --> 01:51:01,164
'ඒයි!'

1937
01:51:02,513 --> 01:51:03,643
'අපිට කොච්චර වෙලා ඇවිදින්න වෙයිද?'

1938
01:51:03,767 --> 01:51:06,618
'ඒයි! නිහඬව ඇවිදින්න!
මම ඔයාට ෆ්ලෑෂ්බැක් එකේ එන්න කිව්වද?'

1939
01:51:08,018 --> 01:51:09,467
'ඔව් සීයා. ඊළඟට මොකද වුණේ?'

1940
01:51:09,766 --> 01:51:12,469
'එතකොට මගේ ජීවිතයේ ආදරණීය,
හැරවුම් ලක්ෂයක් ආවා.'

1941
01:51:24,557 --> 01:51:27,633
'- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ගොම.'

1942
01:51:27,903 --> 01:51:29,242
'ඇය වගේ
කලාත්මක චිත්‍රපටයක වීරවරියක්.'

1943
01:51:29,266 --> 01:51:30,177
'මම ගොම එකතු කරනවා.'

1944
01:51:30,264 --> 01:51:33,413
නමුත් ඇය අපේ වයසක කාන්තාවකි.
ඇය තරුණ පෙනුමක් ඇති බව පමණි.'

1945
01:51:33,527 --> 01:51:35,705
'ඔයා හැමදාම මෙහෙ එනවද?'

1946
01:51:37,064 --> 01:51:39,450
'ඔයා වුණත් හැමදාම මේ පාරෙන් යනවා.'

1947
01:51:39,958 --> 01:51:41,355
'ඇයි ඊයේ ආවේ නැත්තේ?'

1948
01:51:42,184 --> 01:51:44,095
'- ඊයේ, සඳුදා.
- සඳුදා?'

1949
01:51:44,313 --> 01:51:45,979
'එළදෙන ඉරිදාට ගොම දෙන්නේ නැද්ද?'

1950
01:51:47,664 --> 01:51:49,543
'මම සඳුදා පන්සල් යනවා.'

1951
01:51:49,760 --> 01:51:51,759
'- කුමක් ද?
- මම සඳුදා 16 උපවාසය තබා ඇත.'

1952
01:51:52,172 --> 01:51:55,377
'අම්මා කියන්නේ මම කියලා
හොඳ මනමාලයෙක් ලැබේවි...'

1953
01:51:56,202 --> 01:51:57,557
'... මම සඳුදා 16 නිරාහාරව සිටියොත්.'

1954
01:51:58,528 --> 01:52:00,604
'ඔබ දැනටමත් සෝම්නාත් සොයාගෙන ඇති විට...'

1955
01:52:01,075 --> 01:52:04,357
'...එහෙනම් මොකක්ද අවශ්‍ය
ඉතිරි සඳුදා 15 සඳහා උපවාස කරනවාද?'

1956
01:52:05,481 --> 01:52:06,922
'වාව්! ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා!'

1957
01:52:08,573 --> 01:52:09,307
'අනේ!'

1958
01:52:14,144 --> 01:52:18,385
"ඇයි ඔයා මී මැස්සෙක් වගේ මගේ වටේ කැරකෙන්නේ?"

1959
01:52:18,449 --> 01:52:22,929
"ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් මං දිහා බලන්නෙ?"

1960
01:52:23,115 --> 01:52:27,419
"ඇයි ඔයා මී මැස්සෙක් වගේ මගේ වටේ කැරකෙන්නේ?"

1961
01:52:27,650 --> 01:52:31,439
"ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් මං දිහා බලන්නෙ?"

1962
01:52:31,520 --> 01:52:34,357
- "ඔයාට මං ගැන පිස්සුද?"
- "නැහැ."

1963
01:52:34,799 --> 01:52:38,089
- "ඔබ පෙම්වතෙක්ද?"
- "නැහැ."

1964
01:52:38,213 --> 01:52:40,329
"ඔයාට මං ගැන පිස්සුද?"

1965
01:52:40,487 --> 01:52:43,155
"ඔයා ආදරවන්තියක්ද?"

1966
01:52:43,723 --> 01:52:47,558
"අඩුම තරමේ මොකක්ද කියන්න
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ තියෙනවද?"

1967
01:52:48,259 --> 01:52:50,153
"ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න."

1968
01:52:50,225 --> 01:52:52,208
"ඇයි ඔයා නිහඬව හිටගෙන ඉන්නේ?"

1969
01:52:52,776 --> 01:52:56,689
"අපි ඔබේ ළඟ හිටියා නම්
ස්ථානය, අපි එය කියන්නට ඇත."

1970
01:52:57,063 --> 01:53:01,363
"ඇයි ඔයා මී මැස්සෙක් වගේ මගේ වටේ කැරකෙන්නේ?"

1971
01:53:01,539 --> 01:53:05,866
"ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් මං දිහා බලන්නෙ?"

1972
01:53:24,691 --> 01:53:29,192
"ඇයි ඔයා මගේ ජනේලය දිහා බලන්නේ?"

1973
01:53:29,232 --> 01:53:33,353
"ඇයි ඔයා මං ගැන විතරක් කතා කරන්නේ?"

1974
01:53:33,433 --> 01:53:38,154
"ඇයි ඔයා මං ගැන විතරක් කතා කරන්නේ?"

1975
01:53:38,234 --> 01:53:42,688
"ඇයි ඔයා මගේ ජනේලය දිහා බලන්නේ?"

1976
01:53:42,768 --> 01:53:46,970
"ඇයි ඔයා මං ගැන විතරක් කතා කරන්නේ?"

1977
01:53:47,234 --> 01:53:50,373
- "ඔබ මා වෙනුවෙන් එන්න."
- "නැහැ."

1978
01:53:50,664 --> 01:53:53,472
- "ඔබ ගීත ගායනා කරනවා."
- "කොහෙත්ම නැහැ."

1979
01:53:53,973 --> 01:53:55,969
"ඔබ මා වෙනුවෙන් එන්න."

1980
01:53:56,010 --> 01:53:58,208
"ඔයා සින්දු කියනවා."

1981
01:53:58,284 --> 01:54:02,192
"ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක දන්නේ ඔයා විතරයි."

1982
01:54:02,767 --> 01:54:04,705
"ලැජ්ජා වෙන්න එපා."

1983
01:54:04,759 --> 01:54:07,040
"ඔබ අසලට ඇයව අමතන්න."

1984
01:54:07,299 --> 01:54:11,318
"අපි ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
අපි ඇයට කතා කරන්න තිබුණා."

1985
01:54:11,530 --> 01:54:15,769
"ඇයි ඔයා මී මැස්සෙක් වගේ මගේ වටේ කැරකෙන්නේ?"

1986
01:54:15,962 --> 01:54:20,226
"ඇයි ඔච්චර ආසාවෙන් මං දිහා බලන්නෙ?"

1987
01:54:41,498 --> 01:54:45,944
"ඇයි ඔයා ගෙනියන්නේ
ඔබේ අතේ රන් වළල්ලද?"

1988
01:54:45,984 --> 01:54:50,154
"මම එය ඔබට දෙන්නම් සහ
ඔයාව මගේ මළුවට එක්කන් යන්න."

1989
01:54:50,528 --> 01:54:53,851
- "ඔබ මාව ඔබේ ආදරණීයයා කරනවාද?"
- "ඔව්."

1990
01:54:53,892 --> 01:54:57,225
- "ඔබ මට අසීමිත ලෙස ආදරය කරනවාද?"
- "ඔව්."

1991
01:54:57,249 --> 01:54:59,510
"ඔබ මාව ඔබේ ආදරණීයයා කරනවද?"

1992
01:54:59,558 --> 01:55:01,464
"ඔයා මට අසීමිතව ආදරේ කරනවද?"

1993
01:55:01,513 --> 01:55:05,340
"අද මම කියනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි!"

1994
01:55:06,024 --> 01:55:10,219
"එය ප්රකාශ කිරීමෙන් පසු,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?"

1995
01:55:10,553 --> 01:55:14,283
"ඔයාටත් අපිට ස්තුති කරන්න තිබුනා."

1996
01:55:14,549 --> 01:55:19,080
"මම මී මැස්සෙකු මෙන් ඔබ වටා සැරිසරමි."

1997
01:55:19,157 --> 01:55:23,036
"මම ඔයා දිහා හරිම ආසාවෙන් බලනවා."

1998
01:55:23,178 --> 01:55:26,481
- "ඔයාට මං ගැන පිස්සුද?"
- "ඔව්."

1999
01:55:26,521 --> 01:55:29,867
- "ඔබ පෙම්වතෙක්ද?"
- "ඔව්."

2000
01:55:29,907 --> 01:55:32,062
"ඔයාට මං ගැන පිස්සුද?"

2001
01:55:32,157 --> 01:55:34,380
"ඔයා ආදරවන්තියක්ද?"

2002
01:55:35,394 --> 01:55:39,271
"අද මම කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා."

2003
01:55:41,403 --> 01:55:42,944
එදා තමයි අපි විවාහ වුණේ.

2004
01:55:45,108 --> 01:55:47,144
මේ මගේ ආදර කතාවයි රත්තරනේ.

2005
01:55:47,388 --> 01:55:48,171
ඔබ ඉවරද?

2006
01:55:49,018 --> 01:55:51,701
නැහැ! විවාහයෙන් පසු සිදුවූයේ...
මධුසමය සඳහා...

2007
01:55:51,734 --> 01:55:52,849
- සීයා!
- ඔව්.

2008
01:55:53,252 --> 01:55:55,144
ඇත්තටම ආච්චිට තිබුණා
ඔයාව පන්සලට කැඳෙව්වා.

2009
01:55:56,674 --> 01:55:58,413
මම හිතන්නේ ඔයාට එපා වෙලා ඇති.

2010
01:55:59,456 --> 01:56:01,604
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ආදරණීය. මම පන්සල් යන්නම්.

2011
01:56:02,455 --> 01:56:05,321
හැබැයි එකක් මතක තියාගන්න
ගැහැණු ළමයින්ගේ කාරණයේ දෙයක්.

2012
01:56:06,182 --> 01:56:08,635
- අපේ මාංශපේශී ධෛර්යය...
- දෙයියනේ අපිට දෙන්න.

2013
01:56:08,676 --> 01:56:09,277
ඔව්.

2014
01:56:09,505 --> 01:56:10,747
මාංශපේශී හෝ දෙවියන්.

2015
01:56:11,013 --> 01:56:13,730
සීයා එහෙමත් නැ.
සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

2016
01:56:13,871 --> 01:56:15,580
ස්තූතියි, සීයා.

2017
01:56:15,875 --> 01:56:19,574
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, සීයා.

2018
01:56:19,701 --> 01:56:22,852
- සීයා: - ඉදිරියට යන්න, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
- මේ මහලු මිනිසා!

2019
01:56:26,290 --> 01:56:27,423
මම ගිහින් රැවුල කපන්නම්.

2020
01:56:27,609 --> 01:56:30,382
- ඔබ කී වතාවක් රැවුල කපනවාද?
- මම නෙවෙයි, එයා එහෙම කියන්නේ.

2021
01:56:33,017 --> 01:56:34,131
ගිහින් දොර අරින්න.

2022
01:56:34,462 --> 01:56:35,944
මේ පැයේ කවුද එන්න ඇත්තේ?

2023
01:56:39,200 --> 01:56:40,099
නිරාලි!

2024
01:56:41,357 --> 01:56:42,207
හොඳ...

2025
01:56:46,491 --> 01:56:48,044
- හලෝ!
- ඔව්.

2026
01:56:48,373 --> 01:56:49,437
- සවන් දෙන්න!
- ඔව්.

2027
01:56:49,906 --> 01:56:52,664
මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා ඇති.

2028
01:56:53,668 --> 01:56:55,312
නෑ ඔයා මාව පිටිපස්සෙන් බලන්න ඇති.

2029
01:56:55,577 --> 01:56:58,048
බොහෝ අය සිතන්නේ එකම දෙයයි
ඔවුන් පිටුපස සිට මා දෙස බලන විට.

2030
01:56:58,488 --> 01:57:01,288
- මට සවන් දෙන්න!
- මම කෙනෙක් එවන්නම්!

2031
01:57:01,337 --> 01:57:04,782
ඔබ යවන්නේ කාවද?
ඇයි ඔබ හැරී මා දෙස නොබලන්නේ?

2032
01:57:04,806 --> 01:57:06,910
මම හැරෙනවා.
නමුත් ඔබත් හැරෙන නිසා ...

2033
01:57:06,934 --> 01:57:10,135
හරි! හරි හරී! හරි හරී!
මම හැරෙන එක නවත්වන්නම්. හරි හරී?

2034
01:57:10,872 --> 01:57:12,839
ඒත් ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

2035
01:57:13,005 --> 01:57:15,089
නැහැ! මට හැකියාවක් නැහැ
මගේ මුහුණ කාටත් පෙන්වමින්!

2036
01:57:15,435 --> 01:57:15,960
කුමක් ද!

2037
01:57:15,992 --> 01:57:17,865
ඔව්. මොකද මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.

2038
01:57:17,889 --> 01:57:19,836
- හා, මම තවමත් විවාහ වී නැහැ.
- කුමක් ද!

2039
01:57:20,150 --> 01:57:22,287
මම දැන් යන්නම්. මට ඩොක්ටර් ගාවට යන්න වෙනවා.

2040
01:57:22,607 --> 01:57:26,013
යන්න කලින්, අඩුම තරමේ මට කියන්න
සෝම්නාත් මහත්තයා කොහෙද ගියේ?

2041
01:57:26,092 --> 01:57:29,173
- ඔහු පන්සලට ගියා!
- පන්සල් ගියා!

2042
01:57:32,459 --> 01:57:35,542
ඇයි ඔබ අයදුම් කරන්නේ
ඔබේ මුහුණ පුරා සබන්?

2043
01:57:37,513 --> 01:57:39,000
ඔබේ මුහුණ පුරා හිසකෙස් තිබේද?

2044
01:57:40,091 --> 01:57:40,872
නියමයි!

2045
01:57:41,436 --> 01:57:43,310
මොන අමුතු තැන් වලද
මිනිසුන්ට හිසකෙස් වර්ධනයක් තිබේද!

2046
01:57:44,283 --> 01:57:46,989
මට දෙයක් කියන්න
අයියේ මේ සෝම්නාත් මහත්තයා...

2047
01:57:48,589 --> 01:57:49,756
ඔහුත් රැවුල කපන්න ගියාද?

2048
01:57:50,378 --> 01:57:51,828
"ගෝල්මාල්!"

2049
01:57:53,273 --> 01:57:54,687
"ගෝල්මාල්!"

2050
01:57:57,276 --> 01:57:58,461
කවුද ඉන්නේ?

2051
01:57:59,274 --> 01:58:01,702
මම බිකි බායි විද්‍යාලයේ පීඨාධිපති.

2052
01:58:02,153 --> 01:58:03,581
මට සෝම්නාත් මහතා හමුවෙන්න ඕන.

2053
01:58:04,901 --> 01:58:08,909
ඔහ්! ඔබට කවදා හෝ සෝම්නාත් මහතා හමුවී තිබේද?

2054
01:58:08,960 --> 01:58:11,985
නෑ මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.
මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.

2055
01:58:12,456 --> 01:58:14,056
මම සෝම්නාත්. මට කියන්න.

2056
01:58:14,702 --> 01:58:16,471
ඇත්තටම? ඔබ...

2057
01:58:17,138 --> 01:58:19,898
ඒත් දැන් කොල්ලෙක් එහෙම කිව්වා
ඔබ පන්සලට ගොස් ඇත.

2058
01:58:20,294 --> 01:58:22,800
ඔහු මගේ සේවකයා!

2059
01:58:23,915 --> 01:58:25,038
මම පන්සල් යන්න හිටියේ.

2060
01:58:25,062 --> 01:58:27,875
මගේ බිරිඳගේ සෙරෙප්පු කැඩිලා
කැඩුනු නිසා මම ආපහු ආවා.

2061
01:58:28,785 --> 01:58:34,183
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ආශීර්වාද කරමි!
ඔබ අන්ධද?

2062
01:58:34,848 --> 01:58:36,138
ඔව් මමයි! ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද!

2063
01:58:36,304 --> 01:58:39,732
කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත! මට මේක අහන්න දුකයි.

2064
01:58:39,804 --> 01:58:43,022
මම ඔබ ගැන බොහෝ වර්ණනා අසා ඇත්තෙමි.
ප්‍රශංසා ගොඩක්.

2065
01:58:43,065 --> 01:58:44,016
ඔබ ගුවන් හමුදාවේ සිටියා.

2066
01:58:44,194 --> 01:58:45,436
ඊට පස්සේ ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් වුණා...

2067
01:58:45,477 --> 01:58:47,103
...ඔබගේ විශ්‍රාමයෙන් පසු අපේ විද්‍යාලය.

2068
01:58:47,145 --> 01:58:50,432
සංස්කෘත භාෂාවෙන්.
අපේ මුළු විද්‍යාලයම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

2069
01:58:50,634 --> 01:58:53,389
- හොඳයි, හොඳයි. අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2070
01:58:53,788 --> 01:58:55,979
- ප්රවේසම් වන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2071
01:58:56,986 --> 01:58:57,973
මේසයක් තිබේ.

2072
01:59:00,761 --> 01:59:02,321
ඔබ ඇත්තටම අන්ධද?

2073
01:59:05,948 --> 01:59:09,516
- මට නොපෙනෙන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද!
- මට දැකිය හැකියි!

2074
01:59:09,808 --> 01:59:12,059
- ඔබට එම ඔරලෝසුව පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

2075
01:59:12,572 --> 01:59:15,805
- ඒක නෙවෙයි! මේක!
- මම දකියි! මේක.

2076
01:59:15,885 --> 01:59:19,385
- මට එය නොපෙනේ!
- මට ඒක පේනවා.

2077
01:59:19,740 --> 01:59:21,020
- වෙලාව කීයද?
- 7:30.

2078
01:59:21,167 --> 01:59:25,203
එහි නැත! මෙතන! වෙලාව 11.00 යි!
වෙලාව කීයද!

2079
01:59:25,299 --> 01:59:27,210
12:00! 11:00! 11:00!

2080
01:59:27,252 --> 01:59:29,634
- වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ!
- මට ඒක පේනවා.

2081
01:59:29,980 --> 01:59:32,109
දැන් ඔබ මා අන්ධ බව විශ්වාස කරනවාද?

2082
01:59:32,133 --> 01:59:33,657
මට ගහන්න එපා සර්!

2083
01:59:33,737 --> 01:59:35,524
දැන් මට කියන්න, ඔබ කළ කාර්යය කුමක්ද?

2084
01:59:35,548 --> 01:59:36,017
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

2085
01:59:37,641 --> 01:59:41,504
ඇත්තටම සර් අපේ විද්‍යාලය
වසර 50 සම්පූර්ණ කර ඇත.

2086
01:59:41,799 --> 01:59:43,380
ඒ සඳහා අපි උත්සවයක් සංවිධානය කර තිබෙනවා.

2087
01:59:43,498 --> 01:59:46,074
මම ආවේ සර්ට පුද්ගලිකව ආරාධනා කරන්න.

2088
01:59:46,315 --> 01:59:47,628
කුමක් ද? එහි ඇති වැඩසටහන කුමක්ද?

2089
01:59:48,286 --> 01:59:50,433
මුලින්ම නර්තනයක් පැවැත්වෙනවා
'පූජා' හි .

2090
01:59:50,489 --> 01:59:51,924
පූජා කියන්නේ කවුද? පූජා කියන්නේ කවුද?

2091
01:59:52,003 --> 01:59:55,252
පූජා! පූජා! අර්චනා!

2092
01:59:55,459 --> 01:59:57,910
යන්න පළමුව තීරණය කරන්න
ඒ පූජා හෝ අර්චනා!

2093
01:59:57,935 --> 01:59:59,895
කෙල්ලෙක් නෙවෙයි සර්! ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ!

2094
02:00:00,444 --> 02:00:04,524
- දෙවියන්ගේ නමස්කාරය!
- එතකොට?

2095
02:00:04,776 --> 02:00:10,665
ඊට පස්සේ නාට්‍යයක් පදනම් වෙනවා
ඔබේ දේශප්‍රේමයේ සංස්කෘත නාට්‍යය මත.

2096
02:00:10,804 --> 02:00:13,508
ඒකේ නාට්‍යයක්.
එතනින් පස්සේ දේශනය තියෙනවා...

2097
02:00:13,956 --> 02:00:16,236
ඔබ කෙළ ගසයි! ඔබ කෙළ ගසන්නට එඩිතරයි!

2098
02:00:17,988 --> 02:00:22,035
ඊට පස්සේ දේශනයක් තියෙනවා...
කථික තරඟය.

2099
02:00:22,116 --> 02:00:25,826
- ඔබට රූපලාවන්‍ය තරඟයක් නැද්ද?
- රූපලාවන්‍ය තරගය?

2100
02:00:25,999 --> 02:00:28,865
රූපලාවන්‍ය තරගය! මෝඩයා! රූපලාවන්‍ය තරගය!

2101
02:00:28,945 --> 02:00:30,769
මම කමිටුවෙන් අහලා කියන්නම්.

2102
02:00:31,331 --> 02:00:33,888
කමිටුවක් නොවේ, මට අවශ්‍ය වන්නේ කැපවීමයි!

2103
02:00:33,912 --> 02:00:36,108
- මට කැපවීම අවශ්‍යයි! එසේ නොමැති නම්!
- ඌ කව් ද?

2104
02:00:50,369 --> 02:00:51,788
හිම වැටෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

2105
02:00:53,020 --> 02:00:57,956
සුභ පැතුම්, නැන්දා. ඔබත් අන්ධද?
ඔබත් අන්ධද?

2106
02:00:59,541 --> 02:01:03,998
ඔයා හිතනවද අපි දෙන්නා කියලා...
මෙහි 'Black-Black' සෙල්ලම් කරනවාද?

2107
02:01:04,214 --> 02:01:04,644
කුමක් ද?

2108
02:01:04,745 --> 02:01:07,042
නෑ මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
'වයිට්-වයිට්' සෙල්ලම් කරනවා.

2109
02:01:07,121 --> 02:01:08,328
ඔබේ බෙල්ලේ පටිය කොහෙද?

2110
02:01:08,696 --> 02:01:11,799
ඒක මට රිද්දුවා. ඒ නිසා මම එය ඉවත් කළා.

2111
02:01:12,896 --> 02:01:15,845
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
මම බෙල්ලේ පටියක් දාගෙන ඉන්නේ?

2112
02:01:16,845 --> 02:01:18,718
මම ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා!

2113
02:01:20,249 --> 02:01:22,509
අර රෝසි මැඩම් එක්ක ආතල් ගන්නේ නැද්ද?

2114
02:01:23,515 --> 02:01:24,419
මම දැන් යන්නම්.

2115
02:01:24,498 --> 02:01:27,165
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

2116
02:01:27,189 --> 02:01:29,087
- මම බොන්නේ නැහැ!
- ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

2117
02:01:29,958 --> 02:01:32,717
මෝඩයා!
අපි උනත් දවල්ට බොන්නේ නෑ.

2118
02:01:32,939 --> 02:01:35,318
- ඇය තේ ගැන කතා කරනවා! තේ!
- ඔව්, තේ.

2119
02:01:35,711 --> 02:01:40,082
ඔයා හරිම ආදරෙන් මගෙන් අහන්නේ එහෙනම්...
කරුණාකර තේ හදන්න.

2120
02:01:40,107 --> 02:01:40,797
ලැජ්ජ නැති!

2121
02:01:42,039 --> 02:01:44,417
මම අන්ධයි ඔබට අවශ්‍යයි
මම ඔයාට තේ හදන්න!

2122
02:01:44,660 --> 02:01:47,439
ගිහින් හැමෝටම තේ හදන්න!
මුළුතැන්ගෙය එහි තිබේ!

2123
02:01:47,650 --> 02:01:49,943
මම තේ හදන්න දන්නේ නැහැ!

2124
02:01:50,717 --> 02:01:52,775
එසේනම් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

2125
02:01:52,993 --> 02:01:55,860
හොඳයි! හොඳයි! මම යන්නම්! මම යන්නම්!

2126
02:01:56,819 --> 02:01:59,783
ඔබ එහි යන්නේ හිඟාකෑමටද!
පිටතට යාමට මාර්ගය තිබේ!

2127
02:01:59,894 --> 02:02:00,406
එතන! හරි හරී!

2128
02:02:00,586 --> 02:02:02,136
පලයන් එළියට! මෝඩයා!

2129
02:02:02,329 --> 02:02:03,033
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2130
02:02:03,817 --> 02:02:06,539
- අඩුම තරමින් අපට කාඩ්පත දෙන්න!
- මෙතන.

2131
02:02:06,899 --> 02:02:08,384
- ඔයා මේක ගන්න.
- නැහැ! නැහැ!

2132
02:02:08,729 --> 02:02:10,139
මම එහෙම පොත් කියවන්න දන්නේ නැහැ.

2133
02:02:10,163 --> 02:02:12,201
- රෝසි සමඟ එය කියවන්න.
- නැහැ! නැහැ!

2134
02:02:12,241 --> 02:02:13,401
එය ගන්න! එය ගන්න!

2135
02:02:13,480 --> 02:02:14,639
ඔයාලා ගොඩක් ගැහුවා!

2136
02:02:14,798 --> 02:02:16,805
ආයුබෝවන් මරියා මව්තුමිය!

2137
02:02:22,702 --> 02:02:28,629
පඬුරං:
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

2138
02:02:29,818 --> 02:02:31,029
ආයුබෝවන්!

2139
02:02:31,396 --> 02:02:33,796
මේ සමීර් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට.
ඔයා කව්ද?

2140
02:02:34,776 --> 02:02:35,519
ඔයා කව්ද?

2141
02:02:35,960 --> 02:02:36,887
මම පණ්ඩු.

2142
02:02:38,340 --> 02:02:41,126
බලන්න මිස්ටර් පණ්ඩු නැත්තම් ඔයා කවුරු උනත්.

2143
02:02:41,168 --> 02:02:45,018
මගේ සීයාට කියන්න මම කියලා
අද ඇමරිකාවේ සිට ආපසු.

2144
02:02:45,251 --> 02:02:47,401
මගේ ගුවන් යානය රාත්‍රී 1.30 ට ගොඩබසිනු ඇත.

2145
02:02:47,974 --> 02:02:50,129
ගුවන් තොටුපළට පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
මම තනියම එන්නම්.

2146
02:02:50,154 --> 02:02:50,740
ඔයාට ස්තූතියි.

2147
02:02:53,266 --> 02:02:54,095
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2148
02:02:55,889 --> 02:02:57,153
ගෝපාල්, මොකද වුණේ?

2149
02:02:58,322 --> 02:03:01,246
- සමීර් එනවා.
- කුමක් ද! සමීර් එනවා!

2150
02:03:02,124 --> 02:03:03,986
සමීර් එනවා!
හැමෝම කියන්නේ එකම දේ!

2151
02:03:04,178 --> 02:03:05,416
බලන්න! මම ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟවීය!

2152
02:03:05,596 --> 02:03:07,003
කවදහරි අපි මෙයාගෙ ජාලයේ හිරවෙයි!

2153
02:03:07,253 --> 02:03:07,995
මම යනවා!

2154
02:03:08,036 --> 02:03:10,030
මම කියන්නේ ඔබ සියල්ලන්ම ඔබේ ඇසුරුම් කරන බවයි
බඩු ගෙන මෙතනින් යන්න!

2155
02:03:10,145 --> 02:03:12,388
අපි මෙහෙම දාලා යන්නේ කොහොමද?
අපිත් එවැනි නිවසක් සොයා ගත යුතුයි.

2156
02:03:12,600 --> 02:03:14,108
වයසක මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්න තැන!
දෙන්නම අන්ධයි!

2157
02:03:14,326 --> 02:03:15,396
අනික උන්ට නෑයෙක් නෑ!

2158
02:03:15,548 --> 02:03:16,763
එවැනි නිවසක් සොයා ගැනීමට කාලය ගත වේ!

2159
02:03:16,905 --> 02:03:17,780
ඔබ ගෙදර ගැන කරදර වෙනවා!

2160
02:03:17,804 --> 02:03:18,902
මේක පොලිස් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්!

2161
02:03:19,740 --> 02:03:21,429
මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! මම යනවා!

2162
02:03:21,453 --> 02:03:23,780
ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්ද වන්න! මට හිතන්න දෙන්න!

2163
02:03:25,435 --> 02:03:26,888
අපි සමහරක් සොයා ගන්නෙමු
හෝ වෙනත් විසඳුම!

2164
02:03:40,412 --> 02:03:41,260
පෙට්ටිය!

2165
02:03:41,664 --> 02:03:43,268
- පෙට්ටිය!
- පෙට්ටිය!

2166
02:03:46,370 --> 02:03:47,805
එහි වටිනා යමක් අඩංගු විය යුතුය.

2167
02:03:48,618 --> 02:03:50,732
ඔව්. හරියට චිත්‍රපටවල පෙන්නන හැටි.

2168
02:03:50,860 --> 02:03:55,032
පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
තවද එහි ස්වර්ණාභරණ, දියමන්ති සහ රත්රන් අඩංගු වේ!

2169
02:03:56,225 --> 02:03:57,912
මේකත් හොරකම් කරන්නද හදන්නේ?

2170
02:03:59,046 --> 02:03:59,542
ඔව්?

2171
02:04:02,940 --> 02:04:04,136
නැහැ, ගෝපාල්! නැහැ, ගෝපාල්!

2172
02:04:04,314 --> 02:04:04,955
ගෝපාල්, නෑ.

2173
02:04:06,359 --> 02:04:07,219
ගෝපාල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

2174
02:04:07,468 --> 02:04:09,438
මාධව්, කරුණාකර ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න!
නැහැ, ගෝපාල්!

2175
02:04:09,835 --> 02:04:10,868
ඔයාට පිස්සු හැදිලද යාලුවනේ!

2176
02:04:11,283 --> 02:04:14,780
ඔබට ආදරය ලබා දුන් පවුල, සහ
නවාතැන ඔබ එම පවුලම කොල්ලකනු ඇත.

2177
02:04:14,868 --> 02:04:16,530
අපි පවුල කොල්ල කන්නේ නැහැ.
අපි පෙට්ටිය ගන්නවා!

2178
02:04:16,563 --> 02:04:17,664
ඔයාට තේරෙනවා මම මොකක්ද කියලා
මම කියන්න උත්සාහ කරනවා, හරි!

2179
02:04:17,706 --> 02:04:19,116
මම හිතන්නේ ඔබ සොරකම් නොකළ යුතුයි!

2180
02:04:19,531 --> 02:04:22,186
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ! අපි පරීක්ෂා කරනවා!

2181
02:04:23,049 --> 02:04:25,592
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්, අපි
ණයක් ගෙන එය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

2182
02:04:26,351 --> 02:04:27,532
ගෝපාල්, මේක පව්!

2183
02:04:28,610 --> 02:04:31,389
බලන්න, මේ දොරත් ඇරෙන්නේ නැහැ!
දෙවියත් එපා කියනවා ගෝපාල්!

2184
02:04:31,752 --> 02:04:33,692
මම කියන දේ සලකා බලන්න, ගෝපාල්! ගෝපාල්, නැහැ!

2185
02:04:35,200 --> 02:04:36,284
මම දකියි! අර පැත්තෙන් තමයි ඇරෙන්නේ!

2186
02:04:37,952 --> 02:04:40,596
- මම තවමත් කියනවා මේක වැරදියි කියලා!
- මේක හරි!

2187
02:04:41,268 --> 02:04:43,087
එහි යම් නිධානයක් තිබේ නම්,
එහෙනම් මම චිත්‍රපටියක් කරන්නම්...

2188
02:04:43,189 --> 02:04:44,290
සහ මම ඔබ සැමට අත්සන් කරන්නම්!

2189
02:04:44,675 --> 02:04:46,184
යාලුවනේ, මුලින්ම මට ඒක අරින්න දෙන්න!

2190
02:04:47,052 --> 02:04:52,508
නවතින්න, ආදරණීය. එය විවෘත කිරීමට ඔබට යතුරක් අවශ්ය වනු ඇත.

2191
02:04:57,754 --> 02:05:00,835
අපි.. මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

2192
02:05:08,281 --> 02:05:09,876
එහි අඩංගු දේ මම ඔබට කියන්නම්.

2193
02:05:19,995 --> 02:05:22,038
මෙය ඔබේ මාලිමා පෙට්ටියයි.

2194
02:05:22,666 --> 02:05:25,899
ඔබට වයස අවුරුදු 6 යි,
ඔබ එය අවධාරනය කළ විට.

2195
02:05:33,594 --> 02:05:36,807
හා මේ බලන්න. තුවක්කුව. 'දිවාලි' සඳහා.

2196
02:05:38,070 --> 02:05:41,126
ඔයා ඉස්සර හැමතැනම දුවනවා
නිවස, තුවක්කුවට වෙඩි තැබීම.

2197
02:05:50,563 --> 02:05:51,715
අනික මේක ඔයාගේ කාර් එක.

2198
02:05:53,463 --> 02:05:55,798
ඔබ සැරිසැරුවා
මේ සමඟ මුළු මළුව.

2199
02:05:56,053 --> 02:05:57,857
ඔයා දවසම මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.

2200
02:06:12,569 --> 02:06:13,478
මේ මොකක්ද සීයා?

2201
02:06:15,497 --> 02:06:16,301
අළු.

2202
02:06:21,033 --> 02:06:21,643
කාගේද?

2203
02:06:23,724 --> 02:06:24,486
සමීර්ගේ!

2204
02:06:34,542 --> 02:06:36,423
මගේ මුනුබුරා ඉපදුණේ ඇමරිකාවේ.

2205
02:06:38,907 --> 02:06:41,342
අපි ඔහු හමුවීමට ආශාවෙන් සිටියෙමු.

2206
02:06:43,099 --> 02:06:47,893
නමුත් වසර 2 කට පෙර, an
අනතුරකින් අපේ ඇස් පෙනීම නැති වුණා.

2207
02:06:49,020 --> 02:06:53,573
මහත් ධෛර්යයකින් යුතුව මම මට කීවෙමි
පුතා අපේ අනතුර ගැන හැමදේම.

2208
02:06:54,105 --> 02:06:55,294
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය.

2209
02:06:55,857 --> 02:06:57,524
ඒ එක්කම එයා මෙහෙ එන්න පිටත් උනා...

2210
02:06:57,548 --> 02:07:00,266
...මගේ ලේලියයි මුනුපුරායි.

2211
02:07:01,679 --> 02:07:03,493
ඔහු තම මෝටර් රථයෙන් ගුවන් තොටුපළ වෙත ගමන් කරමින් සිටියේය.

2212
02:07:05,945 --> 02:07:07,470
අතරමගදී ඔහුට අනතුරක් සිදුවිය.

2213
02:07:11,583 --> 02:07:12,526
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

2214
02:07:16,096 --> 02:07:23,222
මගේ පුතා.. මගේ ලේලි..
මගේ මුනුපුරා. කවුරුත් නෑ.

2215
02:07:29,417 --> 02:07:32,686
මට මේක මංගලට කියන්න බැරි වුණා.

2216
02:07:34,185 --> 02:07:35,364
එසේ නොවුවහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

2217
02:07:38,166 --> 02:07:41,676
මේ කම්පනය විඳදරාගැනීමට සිදු වූයේ මට පමණි.

2218
02:07:43,809 --> 02:07:48,976
මගේ කොමසාරිස් මිතුරා හැදුවා
මාව ඇමරිකාවට යවන්න කටයුතු කරනවා.

2219
02:07:50,902 --> 02:07:54,804
සහ මගේම දෑතින් ...

2220
02:07:56,210 --> 02:07:58,885
... මම අවසන් තරගය කළා
මගේ මුළු පවුලේ චාරිත්‍ර.

2221
02:08:00,664 --> 02:08:02,238
මම ඇමරිකාවේ සිට ආපසු එන විට ...

2222
02:08:04,104 --> 02:08:05,816
...මංගල මගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා...

2223
02:08:06,466 --> 02:08:11,215
...කොහොමද අපේ මුනුබුරා කොහොමද
ඔහු වැඩී, ඔහු කතා කරනවාද නැද්ද ...

2224
02:08:11,532 --> 02:08:13,548
...ඔයා එයාට මං ගැන කියලා තියෙනවද?

2225
02:08:14,316 --> 02:08:16,636
මම ඇයට කුමක් කියන්න ඇත්ද?
මම ඇයට කුමක් පැවසිය හැකිද?

2226
02:08:17,876 --> 02:08:19,877
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
ඇයට ඇත්ත කියන්න.

2227
02:08:21,938 --> 02:08:24,060
හැමදාම මම කිව්වා
මම අද ඇයට කියන්නම් කියලා.

2228
02:08:24,147 --> 02:08:25,366
මම අද ඇයට කියන්නම්.

2229
02:08:27,869 --> 02:08:33,780
එතකොට... මම තීරණය කළ දවසේ
ඇයට කියන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සමීර් ලෙස එව්වා.

2230
02:08:37,406 --> 02:08:42,723
ඒත් මට ඒක තේරිලා තිබුණා
ඔබ එක් කෙනෙක් නොව දෙදෙනෙක්.

2231
02:08:47,440 --> 02:08:52,634
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික මට තේරුණා
ඔබ සියලු දෙනා 2 නොව 4 බව.

2232
02:08:57,716 --> 02:09:00,180
ඒත් ඔයාගෙ බොරුවට මට කිසිම චකිතයක් තිබ්බෙ නෑ.

2233
02:09:00,219 --> 02:09:00,827
ඇත්තටම!

2234
02:09:01,728 --> 02:09:04,907
මොකද මංගල හිටියේ හරිම සතුටින්.
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා.

2235
02:09:06,745 --> 02:09:09,021
ඒත් දැන් ඔයාලා ඔක්කොම අයින් උනොත්...

2236
02:09:11,141 --> 02:09:13,274
...එතකොට ඇය මොනවගේ දුක් විදින්න වෙයිද කියලා දෙයියෝ දන්නවා.

2237
02:09:14,396 --> 02:09:17,435
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.
මම කියන්නේ ඇත්ත.

2238
02:09:18,564 --> 02:09:21,499
දැන් කැඩීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

2239
02:09:23,742 --> 02:09:27,102
ඔබ ... එතරම් විශාල පාවාදීමක්!

2240
02:09:30,984 --> 02:09:34,408
මේ මිනිස්සු... කවුරු වුණත්...
මම ඔවුන් සමඟ තරහක් නැහැ.

2241
02:09:34,804 --> 02:09:36,799
ඔවුන් පිටස්තර අය නිසා. නමුත් ඔබ!

2242
02:09:38,772 --> 02:09:44,942
ඒත් ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නෑ...
මගේ දරුවන්ගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරන්න!

2243
02:09:47,516 --> 02:09:52,437
මට ඕන උනේ සමීර්ව එක්කන් යන්න...
අවසන් වරට පමණක් නම් ...

2244
02:09:53,948 --> 02:09:58,319
...මාගේ තුරුලේ ... වෙත
එයාව මගේ ඔඩොක්කුවේ තියන්න...

2245
02:10:01,382 --> 02:10:08,839
ඔයාලා හැමෝම... කවුද ඔයාලා හැමෝම...
කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ...

2246
02:10:08,889 --> 02:10:11,878
...මහලු ජෝඩුවකගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!

2247
02:10:13,230 --> 02:10:15,820
ඔබ සියලු දෙනාම බරපතල පාපයක් කර ඇත!

2248
02:10:16,903 --> 02:10:21,940
ඒ සඳහා එවැනි බරපතල පාපයක්
මේ ලෝකයේ දඬුවම් නැත.

2249
02:10:35,149 --> 02:10:36,809
මම මේ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා.

2250
02:10:38,213 --> 02:10:41,100
මේ සියල්ලට ඔවුන් වගකිව යුතු නැත.
මම විතරයි වගකියන්නේ.

2251
02:10:44,529 --> 02:10:48,049
එය මගේ වරදක් ලෙස හෝ සලකන්න
මම මෙහි පැමිණි නොමේරූකම.

2252
02:10:49,960 --> 02:10:51,548
ඒත් ඊටත් වඩා ලොකු වැරැද්දක් තමයි...

2253
02:10:52,915 --> 02:10:55,949
... ආදරය සහ පවුල ඒ
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සෙව්වෙමි ...

2254
02:10:57,478 --> 02:10:59,108
..ඔය දෙන්නගෙම ඒක මම හොයාගත්තම...

2255
02:11:00,805 --> 02:11:02,225
...මට ඒක අඳුරගන්න බැරි වුනා.

2256
02:11:05,831 --> 02:11:07,201
අනික මම ඔය දෙන්නටම රිද්දුවා.

2257
02:11:09,156 --> 02:11:11,431
මොන දඬුවම දුන්නත්...

2258
02:11:13,162 --> 02:11:13,884
...මම ඒක පිලිගන්නවා.

2259
02:11:19,629 --> 02:11:20,425
ඌ කව් ද?

2260
02:11:24,771 --> 02:11:25,427
සීයා: ඒ කවුද?

2261
02:11:26,109 --> 02:11:30,075
"බම්. බම්. බම්. බූම්."

2262
02:11:33,177 --> 02:11:34,648
මම මේ වයසක මිනිසාට ආදරෙයි.

2263
02:11:36,434 --> 02:11:38,719
මාමා මට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

2264
02:11:39,427 --> 02:11:43,024
එහෙම නැත්තම් මට පිඟාන දෙන්න
ඔයාලා හැමොටම ගොඩක් බනිනවා...

2265
02:11:43,048 --> 02:11:45,705
...ඒ හිඟන්නා පවා
ඔබට දානයක් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

2266
02:11:45,729 --> 02:11:47,080
ඔබට බඳුන අවශ්‍ය ඇයි?

2267
02:11:47,171 --> 02:11:52,299
මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
අපව විශ්වාස කරන්න. ලක්ෂ්මන්.

2268
02:11:53,318 --> 02:11:55,945
සීයා එන්න. එන්න. ආච්චි, එන්න.

2269
02:12:00,213 --> 02:12:02,470
මේ විදියට ආච්චි. එන්න, එන්න.

2270
02:12:03,008 --> 02:12:05,580
ඔබ හරි දේ කළා
මාමාව ඇතුලට යවලා.

2271
02:12:06,106 --> 02:12:07,889
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- බඳුන.

2272
02:12:08,265 --> 02:12:08,836
මේ?

2273
02:12:08,860 --> 02:12:10,962
- ඔව්.
- ගන්න.

2274
02:12:11,619 --> 02:12:13,610
ලොක්කා මේ 4 දෙනාම තමයි...

2275
02:12:13,849 --> 02:12:15,285
... මට තුන් පාරක් ගැහුවා.

2276
02:12:17,287 --> 02:12:18,571
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

2277
02:12:18,984 --> 02:12:19,423
නෑ...

2278
02:12:19,448 --> 02:12:21,463
ඔබ වැරැදි තැනකින් පහර කෑවාද?

2279
02:12:21,697 --> 02:12:24,057
නැහැ! මම දිවුරනවා බබාලි අයියේ.

2280
02:12:24,474 --> 02:12:26,439
- බබාලි? WHO?
- ඔහු තමයි.

2281
02:12:32,707 --> 02:12:35,494
සිතන්න!
‘ෂෝලේ’ හි ගබ්බර් සිංගේ නම ස්වීටි.

2282
02:12:36,434 --> 02:12:38,175
නිහඬව සිටින්න! ගිනි!

2283
02:12:38,532 --> 02:12:39,623
ගිනි තියන්න එපා!

2284
02:12:48,965 --> 02:12:50,177
මට හැමදේම ඇහුණා.

2285
02:12:51,063 --> 02:12:52,805
මම සමීර්ගේ අළු මත දිවුරනවා.

2286
02:12:53,466 --> 02:12:56,219
මේ සටනේදී මම ඔබ සමඟයි.

2287
02:12:56,642 --> 02:12:58,459
ඉතින් ඔයා පැත්ත මාරු කලා, රස්තියාදුකාරයා!

2288
02:12:59,867 --> 02:13:00,756
ගිනි!

2289
02:13:03,155 --> 02:13:04,685
ගිනි!

2290
02:13:04,781 --> 02:13:05,911
අපිට වෙඩි උණ්ඩ ගන්න අමතක වුණා!

2291
02:13:06,059 --> 02:13:06,769
කුමක් ද?

2292
02:13:07,713 --> 02:13:09,214
අපිට වෙඩි උණ්ඩ ගන්න අමතක වුණා!

2293
02:13:11,681 --> 02:13:14,377
උණ්ඩ ගෙදර තිබේ නම්, එසේ නම්
ඔබ මෙය සමඟ හොකී ක්‍රීඩා කරනවාද?

2294
02:13:14,752 --> 02:13:16,078
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

2295
02:13:33,276 --> 02:13:35,600
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද! ඉහළට යන්න!

2296
02:13:45,125 --> 02:13:46,046
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

2297
02:13:58,035 --> 02:13:58,827
"ගෝල්මාල්!"

2298
02:13:59,404 --> 02:14:00,523
1, 2... ගෝවින්ද.

2299
02:14:31,037 --> 02:14:32,252
රස්තියාදුකාරයා!

2300
02:14:32,794 --> 02:14:33,593
ගෝපාල්!

2301
02:14:34,547 --> 02:14:35,912
හේයි... බබාලි!

2302
02:14:40,202 --> 02:14:41,739
"බබාලි...!"

2303
02:14:41,949 --> 02:14:46,383
"බබාලි...!"

2304
02:14:51,385 --> 02:14:54,495
රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න! ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ?

2305
02:14:55,356 --> 02:14:57,869
ඔබ අළු ගැන උනන්දු නොවේ.
ඔබට බඳුන අවශ්‍යද?

2306
02:14:58,104 --> 02:14:59,435
- ඔව්!
- ඇයි?

2307
02:15:01,459 --> 02:15:02,695
බලන්න, මේ කාරණය අපි අතරයි.

2308
02:15:24,988 --> 02:15:26,138
එන්න සර්.

2309
02:15:32,959 --> 02:15:34,952
සමාවෙන්න සර්. ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ.

2310
02:15:37,266 --> 02:15:38,305
දියමන්ති!

2311
02:15:38,650 --> 02:15:39,819
- දියමන්ති!
- දියමන්ති!

2312
02:15:39,959 --> 02:15:41,339
අපේ වන්දිගෙවීම ඉවරයි කොල්ලෝ!

2313
02:15:41,394 --> 02:15:43,420
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

2314
02:15:44,117 --> 02:15:46,427
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

2315
02:15:47,844 --> 02:15:49,222
මෝඩයා... මෙතනට විසි කරන්න.

2316
02:15:50,084 --> 02:15:51,515
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

2317
02:15:51,594 --> 02:15:53,232
- ඔහු එය ඉල්ලා සිටියා, ඒ නිසා මම ඔහුට දුන්නා.
- මෝඩයා!

2318
02:15:54,311 --> 02:15:54,866
ඔව්.

2319
02:16:09,583 --> 02:16:10,402
මාධව්!

2320
02:16:20,950 --> 02:16:21,950
අනේ මන්දා!

2321
02:16:21,974 --> 02:16:23,571
මට දෙන්න.

2322
02:16:31,063 --> 02:16:32,106
මුළු බලයෙන් සටන් කරන්න...!

2323
02:16:33,381 --> 02:16:33,841
හේයි, දෙන්න!

2324
02:16:33,865 --> 02:16:35,793
මම සොයමින් සිටිමි
ඔබ බොහෝ කලක සිට!

2325
02:16:35,833 --> 02:16:38,194
ඔයා මාව ගොඩක් දුවන්න හැදුවා!
ඇයි ඔයාට මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්න ඕන?

2326
02:16:38,518 --> 02:16:39,709
මගේ ගරාජයට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

2327
02:16:39,733 --> 02:16:41,261
මගේ බිරිඳ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඇගේ මවගේ නිවසින් ආපසු!

2328
02:16:41,303 --> 02:16:42,748
කරුණාකර මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න! කරුණාකර!

2329
02:16:43,183 --> 02:16:44,260
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මචන්.

2330
02:16:44,755 --> 02:16:46,904
ඔයා දන්නවනේ මම ආවා කියලා
දැවෙන රස්නයේ...

2331
02:16:47,000 --> 02:16:48,594
...කිසිම සෙරෙප්පුවක් නැතිව
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දීමට.

2332
02:16:48,921 --> 02:16:50,460
- එතකොට ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා?
- කුමක් ද?

2333
02:16:50,849 --> 02:16:51,982
ඒ සල්ලි කොල්ල කෑවා.

2334
02:16:52,006 --> 02:16:54,371
ඇත්තටම? ඔහුගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

2335
02:16:54,395 --> 02:16:56,143
මම එය සොරකම් කළේ කවදාද! මම ඔබව මුණගැසුණා!

2336
02:16:56,167 --> 02:16:58,153
බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න! දරුවන්ගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

2337
02:16:58,177 --> 02:17:00,894
- ඔයා කව්ද? ඉඩම් හිමියා!
- එයාට කියන්න.

2338
02:17:01,240 --> 02:17:03,972
බලන්න! ඔහු වාසුලි මහතාය.
අනික එයා බබාලි මහත්තයා!

2339
02:17:04,025 --> 02:17:05,614
- බබාලි!
- බබාලි!

2340
02:17:07,000 --> 02:17:08,335
අපි බඳින්න කියන්නම්
ලබන වසරේ අපට 'රාකී'.

2341
02:17:08,375 --> 02:17:09,161
හේයි, බබාලි!

2342
02:17:10,303 --> 02:17:11,153
බබාලි!

2343
02:17:12,463 --> 02:17:13,695
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි!

2344
02:17:13,920 --> 02:17:15,103
"ගෝල්මාල්!"

2345
02:17:16,103 --> 02:17:17,114
හේයි!

2346
02:17:17,166 --> 02:17:19,003
"බබාලි!"

2347
02:17:25,884 --> 02:17:26,885
"ගෝල්මාල්!"

2348
02:17:28,633 --> 02:17:30,122
ආයුබෝවන් මරියා මව්තුමිය.

2349
02:17:31,206 --> 02:17:32,047
"ගෝල්මාල්!"

2350
02:17:36,714 --> 02:17:38,159
එන්න. ඒක ගන්න.

2351
02:17:40,558 --> 02:17:41,095
ඌ කව් ද!

2352
02:17:43,028 --> 02:17:43,829
ගෝපාල්!

2353
02:17:44,800 --> 02:17:45,215
ඌ කව් ද?

2354
02:17:48,981 --> 02:17:49,882
සීයා!

2355
02:17:51,711 --> 02:17:56,244
බබාලි, ඒක එළියට එන්නේ නැහැ!
එය එළියට එන්නේ නැත!

2356
02:17:56,497 --> 02:17:57,599
මගේ දියමන්ති.

2357
02:18:01,859 --> 02:18:03,036
ගෝපාල්, මොකද වුණේ?

2358
02:18:05,232 --> 02:18:06,731
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

2359
02:18:09,349 --> 02:18:10,143
ලේ!

2360
02:18:11,338 --> 02:18:14,054
බබාලි අයියා...

2361
02:18:16,177 --> 02:18:16,604
ගෝපාල්!

2362
02:18:26,102 --> 02:18:26,564
මොනතරම් ලස්සනද...

2363
02:18:26,588 --> 02:18:28,144
- එය අල්ලන්න එපා!
- හරි හරී!

2364
02:18:29,445 --> 02:18:30,847
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුත් ...

2365
02:18:31,717 --> 02:18:34,235
- ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි මචන්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2366
02:18:43,341 --> 02:18:45,584
- දැන් හැමදේම හරි.
- සීයා: එන්න, කොමසාරිස් සර්.

2367
02:18:48,167 --> 02:18:52,344
කොමසාරිස් සර්...
ඔවුන්ට දිය යුතු දඩුවම කුමක්දැයි මම දනිමි.

2368
02:18:53,330 --> 02:18:55,506
ඔක්කොමලා කරපු දේ දැක්කට පස්සේ...

2369
02:18:56,172 --> 02:18:58,567
- ... හතර දෙනාම අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත.
- කුමක් ද!

2370
02:18:59,747 --> 02:19:06,716
ඔව්. ඔබ හතර දෙනාම ජීවත් වනු ඇත
මේ අන්ධ දෙමව්පියන්ගේ 'ශ්‍රාවන්'.

2371
02:19:06,797 --> 02:19:08,448
- ඒ වගේම නදීම්.
- කුමක් ද?

2372
02:19:08,579 --> 02:19:10,509
ඔබ සැමට ඔබගේ ලැබෙනු ඇත
දින 15ක් ඇතුළත විපාක.

2373
02:19:11,231 --> 02:19:12,707
ත්යාගය? කුමක් සඳහා ද?

2374
02:19:13,089 --> 02:19:15,503
විපාකයක් නිසා, ඔබ සැමට
භයානක දෙයක් අල්ලා ගත්තා ...

2375
02:19:15,527 --> 02:19:17,692
... මැරයා සහ දියමන්ති ද ලබා ගත්තා.

2376
02:19:18,098 --> 02:19:19,864
ඉතින් ඒකෙන් 10% ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම ලැබෙනවා.

2377
02:19:20,031 --> 02:19:22,127
- නියමයි!
- මගේ මුදල්!

2378
02:19:23,753 --> 02:19:26,112
ඔවුන් ධනවතුන් දැක හිඟාකෑමට පටන් ගනී.
පලයන් එළියට!

2379
02:19:27,158 --> 02:19:29,016
සුභ පැතුම්, සීයා. සුභ පැතුම්, ආච්චි.

2380
02:19:29,282 --> 02:19:31,008
ඔබ රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත
ඉස්පිරිතාලෙත් අච්චාරු.

2381
02:19:31,108 --> 02:19:32,340
සීයා, ඔබත්!

2382
02:19:33,270 --> 02:19:36,506
මට කියන්න, මොන නපුරු මිනිහා ළඟද ඉන්නේ ...

2383
02:19:36,653 --> 02:19:38,621
...ඔයා මේ නෝටි 4න් තෝරගත්තද?

2384
02:19:44,523 --> 02:19:46,540
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට කමක් නැහැ.

2385
02:19:47,406 --> 02:19:48,205
වාසනාවන්තයි.

2386
02:19:49,414 --> 02:19:50,993
වෛද්‍යතුමනි!

2387
02:19:51,035 --> 02:19:52,449
නමුත් ඔහුට කතා කළ නොහැක!

2388
02:19:53,134 --> 02:19:53,587
නැද්ද?

2389
02:19:54,020 --> 02:19:55,419
මම දන්නවා එයාට කතා කරන්න බෑ කියලා.

2390
02:19:55,907 --> 02:19:58,844
ඒත් මට ඕන උනේ එහෙම සැමියෙක්...
මට පමණක් සවන් දෙන්න.

2391
02:19:59,037 --> 02:20:00,308
තවද ඔහුම නිහඬව සිටිය යුතුය.

2392
02:20:03,037 --> 02:20:06,458
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. ඔබට සහෝදරියක් සිටීද?

2393
02:20:06,730 --> 02:20:08,958
ඔව්, මට තියෙනවා. නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 7 යි. ඇයි?

2394
02:20:14,846 --> 02:20:16,865
අපට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

2395
02:20:19,336 --> 02:20:22,054
"ගෝල්මාල්!"

2396
02:20:25,572 --> 02:20:26,423
ක්‍රියාව!

2397
02:20:39,794 --> 02:20:42,813
"මොකක් හරි මාළු තියෙනවද
නැත්නම් ඊට වඩා ගොඩක්?"

2398
02:20:43,343 --> 02:20:46,755
"අපි කරදරයි බබා. අපි නියමයි!"

2399
02:20:46,913 --> 02:20:50,233
"පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!"

2400
02:20:50,274 --> 02:20:53,281
"ඔබේ හදවතට තේරෙන්නේ නැත
හොරකම් කළා, ඒක බලාගන්න."

2401
02:20:53,328 --> 02:20:56,647
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2402
02:20:56,778 --> 02:20:59,835
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2403
02:21:00,285 --> 02:21:03,729
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2404
02:21:03,891 --> 02:21:08,093
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2405
02:21:15,317 --> 02:21:18,560
"මොකක් හරි මාළු තියෙනවද
නැත්නම් ඊට වඩා ගොඩක්?"

2406
02:21:18,783 --> 02:21:22,120
"අපි කරදරයි බබා. අපි නියමයි!"

2407
02:21:22,303 --> 02:21:25,653
"පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!"

2408
02:21:25,665 --> 02:21:28,654
"ඔබේ හදවතට තේරෙන්නේ නැත
හොරකම් කළා, ඒක බලාගන්න."

2409
02:21:28,693 --> 02:21:32,218
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2410
02:21:32,263 --> 02:21:36,208
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2411
02:21:37,962 --> 02:21:39,857
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

2412
02:21:41,543 --> 02:21:43,918
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

2413
02:21:44,983 --> 02:21:46,955
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

2414
02:21:48,569 --> 02:21:50,428
"අපි දුවන්නේ සල්ලි හොයන්න,
සල්ලි වලට දුවනවා, ඔව්!"

2415
02:21:57,330 --> 02:22:00,547
"හදවත හෝ අපි නරක නැත."

2416
02:22:00,571 --> 02:22:04,334
"මේ ලෝකය නරක නම් අපි කුමක් කරමුද?"

2417
02:22:04,465 --> 02:22:07,979
"ඔවුන් අපට ඉගැන්වූ දේ අපි ඔවුන්ට උගන්වමු."

2418
02:22:08,143 --> 02:22:10,648
"අපි ටිකක් විනෝද වෙමු."

2419
02:22:11,303 --> 02:22:14,754
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2420
02:22:14,779 --> 02:22:17,659
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2421
02:22:19,067 --> 02:22:22,404
"මොකක් හරි මාළු තියෙනවද
නැත්නම් ඊට වඩා ගොඩක්?"

2422
02:22:22,638 --> 02:22:25,753
"අපි කරදරයි බබා. අපි නියමයි!"

2423
02:22:26,116 --> 02:22:29,348
"පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!"

2424
02:22:29,373 --> 02:22:32,616
"ඔබේ හදවතට තේරෙන්නේ නැත
හොරකම් කළා, ඒක බලාගන්න."

2425
02:22:34,263 --> 02:22:37,594
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2426
02:22:37,819 --> 02:22:40,731
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2427
02:22:41,462 --> 02:22:44,855
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2428
02:22:44,896 --> 02:22:49,044
"ගොල්මාල්! ගොල්මාල්!"

2429
02:22:56,983 --> 02:22:58,803
එය කපන්න.